[間諜] 一些小疑問（首話、漫畫、翻譯）
作者: Mustafar (sense and feel) 2022-07-16 14:51:33
如題各位板友好，
前陣子開始看 Spy x Family 間諜家家酒
有個問題就是第一集黃昏偽裝之後跑去救安妮亞那段，安妮亞到底是否有認出黃昏啊？
我是看到有板友貼出這張圖：
https://i.imgur.com/F4DRmic.jpeg
但不確定會不會也有可能是小孩遇到危機時下意識向自己最信任的人求救？
接著他們離開那個類似工廠的地方，黃昏要安妮亞拿紙條去警察局時安妮亞確實有使用能
力，但她那時又有認出黃昏嗎？
我感覺應該多少有但是就有點怪怪的
我好像都會錯過一些細節，一家三口抓壞人被老奶奶感謝那段事後看網路上大家討論才知
道還有令黃昏對於扮演家庭重新有信心這層涵義
另外如果我想看漫畫的話大概看到第幾話就會追上當前動畫的進度呢？
最後在十月前我應該會再刷幾次動畫，原本是在巴哈姆特上關閉彈幕，也想嘗試看看彈幕
的感覺
有聽說 Netflix 的翻譯與巴哈姆特的略有出入，而且比較不被推，那麼其他平台如 LINE,
Yahoo 呢？
謝謝大家
https://imgur.com/hfMrPft.jpg
Waku waku!!
前陣子開始看 Spy x Family 間諜家家酒
有個問題就是第一集黃昏偽裝之後跑去救安妮亞那段，安妮亞到底是否有認出黃昏啊？
我是看到有板友貼出這張圖：
https://i.imgur.com/F4DRmic.jpeg
但不確定會不會也有可能是小孩遇到危機時下意識向自己最信任的人求救？
接著他們離開那個類似工廠的地方，黃昏要安妮亞拿紙條去警察局時安妮亞確實有使用能
力，但她那時又有認出黃昏嗎？
我感覺應該多少有但是就有點怪怪的
我好像都會錯過一些細節，一家三口抓壞人被老奶奶感謝那段事後看網路上大家討論才知
道還有令黃昏對於扮演家庭重新有信心這層涵義
另外如果我想看漫畫的話大概看到第幾話就會追上當前動畫的進度呢？
最後在十月前我應該會再刷幾次動畫，原本是在巴哈姆特上關閉彈幕，也想嘗試看看彈幕
的感覺
有聽說 Netflix 的翻譯與巴哈姆特的略有出入，而且比較不被推，那麼其他平台如 LINE,
Yahoo 呢？
謝謝大家
https://imgur.com/hfMrPft.jpg
Waku waku!!
作者: keroro484 (八音) 2022-07-16 15:01:00
假裝脖子不舒服那邊就認出來了
作者: Mustafar (sense and feel) 2022-07-16 15:13:00
認出來卻沒有什麼反應不知道是什麼心理呢
繼續閱讀
