[翻譯] 大空昴生日想要被稱讚 holo成員訊息翻譯

作者: tw15 (巴拉巴拉)   2022-07-03 00:12:29
尾丸波爾卡
https://i.imgur.com/HWZkC3t.png
+很照顧人很疼愛波爾卡
 會定期開台很了不起
-希望改進之處是,請妳看一下鍊鋸人
常闇永遠
https://i.imgur.com/0QUgp8e.png
+開朗聊天內容很有趣,很為大家著想
 並能明確傳達自己的意見,溫柔又可靠
-很擔心妳太以他人意願為優先會不會太辛苦了
 有問題的話我會立刻趕過去的!
寶鐘瑪琳
https://i.imgur.com/nPaC6jc.png
+不論何事都誠心誠意以待
-兩人完全不合拍這點
癒月巧可
https://i.imgur.com/qgEMPk0.png
+很容易看到他人的優點並直率的稱讚這點很厲害!
 自己衝進地獄很了不起
-工作排太多!希望多出來玩
獅白牡丹
https://i.imgur.com/H3fYycO.png
+周圍稍微有一點點變化就會立刻察覺!
(很會觀察氣氛)
-大概是太容易受騙這點吧(宇宙人事件)
小鳥遊Kiara
https://i.imgur.com/ZGky73b.png
+舞步很熱烈超有精神的努力著!
-說要來國外一直都沒來
姬森璐娜
https://i.imgur.com/m3vtxDE.png
+正面思考
-不回我discord
後續兩人進語音 時間點
https://youtu.be/5R0Xoou1pNE?t=1875
時乃空
https://i.imgur.com/w8fOKGq.png
+企劃能力及將其實行的積極性
 對任何事都全力以赴!
-有點太過老實了!!
 我覺得如果能學會撲克臉說不定會很帥!
貓又小粥
https://i.imgur.com/2bsaJem.png
+這女人,是個英雄。
 基本上不會把正在困擾的人放著不管。很帥呢。了不起。
 還有行動迅敏果決就像是會深夜突然到我家來2人開party這種程度。
-也太努力啦
白上吹雪&大神澪
https://i.imgur.com/RHRmwkm.png
三人語音 時間點
https://youtu.be/5R0Xoou1pNE?t=2364
大神澪
+對於昴能夠非常非常努力感到很尊敬。
 並將努力開花結果的行動力。
-不論好壞,會將心中所想直接講出來
 
白上吹雪
+只要有一點點機會可能會喜歡上的東西都願意去接觸
 像一開始的宅用語那樣,有著這種溫暖開闊的胸襟就是昴的優點。
-爸爸我啊,也是覺得昴有藏不住話的情形。
 可是最近主要是對這也有興趣對那也有興趣,
 想要再來更多更多,要好好搞清楚自己的極限啊!
 是說爸爸以前也是這樣啦。
戌神沁音
https://i.imgur.com/VVRp88M.png
+就算是自己沒興趣話題也會去傾聽及設法理解
 而且不只是聽了就算了會去查了再回來聊。 
 認真傾聽時的臉很天真可愛。
-吐槽力道太強了(像是要用斧頭劈斷木頭那樣)
 還沒完全向我敞開心胸希望能有進展
 【要我去撬開來嗎♪】
白銀諾艾爾
https://i.imgur.com/OqdFcZt.png
+身為[無論何時都閃耀發光的大空昴]這點!!
 我可能表達的不太清楚,就像當工作及個人身體狀況拉扯之際
 身為實況者的同時也做為一名女性要顯露出柔弱之時
 但大空昴卻不同凡響--
 首先就定下了固定休息日來進行自我OFF管理←太厲害了!
白銀諾艾爾
+不論在跳舞、唱歌跟實況上都很努力←是個很努力的人,太厲害了
+把實況固定在20點讓昴友們能輕鬆跟台←體貼。太厲害了
(自然我是明白昴學姊由於重訓的訣竅如果不能在20點開台的話
 反而會有點心癢難熬!但就算如此做為實況者來看也是很厲害)
白銀諾艾爾
+能把自身的失敗的話題拿來談笑←做為實況者來說無敵了。太厲害了
+連動時會率先引領話題&還有先行搭話←超溫暖。太厲害了
+總的來說好了不起!太厲害了!
 為了能讓昴友與holo的觀眾們露出笑容而全力以赴......
 如此閃耀著的大空昴......實在是太耀眼了。
白銀諾艾爾
+總之我想說的是昴學姊在各種課程及錄製的安排下
 實在是十分辛苦,但又能比他人更加倍的有精神跟閃耀著實在太厲害了!
-把......歌回留下來
(昴學姊總是說對歌唱沒自信,明明棒呆了!)
小經紀人
https://i.imgur.com/V77zJni.png
+365天24小時都在考慮著實況的事情
 不斷的湧現出止不住的idea
 對於業界面的知識很認真學習
-歌唱課之後meeting會晚來
 儘管身體想休息但還是想要接案
 直到身體出狀況都不清楚自己的極限在哪
 昴小姐會把業務面的連絡存著先不回
昴的媽媽(實母)
https://i.imgur.com/ThPtsW6.png
+做事認真有毅力。能正向面對任何困難。
 會一頭栽進自己有興趣的事情裡,有職人氣質。
 就算對方沒有說出來,昴也能藉由觀察來察覺他人的心情。
 很照顧人且正義感強,不會原諒不合理的事物及不合理的對待。
 害羞的浪漫主義者。
 有獻身的奉獻精神。
昴的媽媽(實母)
https://i.imgur.com/lGL0kOk.png
-雖說看上去不畏艱難,但其實天真又容易受傷。
 遇到不想做的事情也會勉強自己去完成。
 遭遇艱難或者難受的事也不會表現出來而讓周圍的人誤解
 自己是個漫不經心的人。
 情緒一上來,會單純的說出狠話,請改進。
大概4這樣
大空同好會的夏祭04 恐怖!地下迷宮
https://youtu.be/ydzSiggnSL4
-
第1回 大空建築同好會的夏日祭典01|開場與流浪鯊魚
https://youtu.be/_P4eHcDNoa8
第2回 大空建築同好會的夏日祭典02|射擊與拉麵
https://youtu.be/Way0ECvXicQ
第3回 大空建築同好會的夏日祭典03|惡劣抽籤與角卷猜拳
https://youtu.be/Q0h0eHsllV4
翻昴 推特的fb https://www.facebook.com/quackquacksuba
-
作者: shlee (冷)   2022-07-03 00:15:00
公主跟火雞www
作者: dWoWb (dWoWb)   2022-07-03 00:16:00
48真的好拚 狗狗那個快笑死
作者: kuo3027   2022-07-03 00:16:00
公主 笑死
作者: znck (風月)   2022-07-03 00:17:00
團長是寫論文還是486生態考察?
作者: breadf ( Lifting Turn )   2022-07-03 00:17:00
團長寫得有夠長,根本厄介
作者: lin790505 (舞踏linkl)   2022-07-03 00:18:00
感謝翻譯
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2022-07-03 00:18:00
感謝翻譯 團長忠實鴨粉
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2022-07-03 00:18:00
團長還記得阿鬼嗎
作者: z23061542   2022-07-03 00:19:00
486要保護好自己啊
作者: Noir3068 (林檎依存症)   2022-07-03 00:19:00
團長寫太多有點可怕XD
作者: r901700216 (LS)   2022-07-03 00:19:00
團長長文 怕
作者: mlconx ( ̄▽ ̄|||)   2022-07-03 00:20:00
團長那個太長啦!!!!!!
作者: majohnman (麻醬麵)   2022-07-03 00:20:00
團長啊啊啊啊 笑死
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2022-07-03 00:21:00
團長真的很好笑 我的天XD
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯)   2022-07-03 00:22:00
團長根本厄介 486小心==
作者: ogt84your (月工)   2022-07-03 00:22:00
團長那 可以特寫個鴨流汗
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2022-07-03 00:22:00
有個厄介粉藏在裡面
作者: GAIEGAIE (該該)   2022-07-03 00:23:00
看到團長那邊笑翻 下略應該還有一萬字吧XD
作者: friesman1270 (薯條先生)   2022-07-03 00:23:00
先推 感謝翻譯
作者: Shinn826 ((*∂v∂))   2022-07-03 00:24:00
團長本來應該要寫更多的吧? 應該有被486吐槽要簡化
作者: JustBecauseU (ki)   2022-07-03 00:24:00
團長也寫太長了吧XD
作者: Aoikukuma (熊)   2022-07-03 00:24:00
感謝翻譯 團長的長文根本太神了www
作者: webberfun (燒掉靈魂的人)   2022-07-03 00:25:00
推翻譯
作者: Aoikukuma (熊)   2022-07-03 00:27:00
統整可以看出來就是486奉獻精神多到滿出來了 對他人著想的感覺從努力變成死命地奉獻 好幾個人都擔心他弄到超過自己極限卻不自知
作者: crayon1988 (蠟筆)   2022-07-03 00:28:00
厄介48友笑死
作者: mimei50510 (KSTA)   2022-07-03 00:30:00
推翻譯
作者: Sessyoin (殺生院祈荒)   2022-07-03 00:31:00
推翻一推翻譯*
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰)   2022-07-03 00:32:00
快笑死 有個人在寫作文
作者: shadowdio   2022-07-03 00:32:00
狂熱粉絲信
作者: RabbitHorse (赤兔馬)   2022-07-03 00:34:00
團長的也太長
作者: jaing7659   2022-07-03 00:36:00
簡單來說,缺點就是老實傻勁吧
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2022-07-03 00:37:00
業務聯絡先不回?
作者: Naxxer ((゚∀゚))   2022-07-03 00:38:00
推 感謝翻譯!
作者: joewang85 (天才大人)   2022-07-03 00:40:00
有個人的好像跟大家不一樣
作者: winterjoker (流河)   2022-07-03 00:41:00
鴨寶,我的超人
作者: br1312 (Vampy)   2022-07-03 00:42:00
某人被歸類於業務
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝)   2022-07-03 00:44:00
團長太長了啦wwwww
作者: longlyeagle (長鷹寶寶實驗室)   2022-07-03 00:47:00
最後一個連結失效了?
作者: azsx4741 (didiyue)   2022-07-03 00:48:00
實母不愧是實母 應該把其他所有人的評價都總括包含到了
作者: lin790505 (舞踏linkl)   2022-07-03 00:51:00
補推
作者: njames (NJ)   2022-07-03 01:08:00
推翻譯
作者: MoonSkyFish (月天魚)   2022-07-03 01:09:00
狐狸說那些話 她是過來人嗎?
作者: streakray (條紋衣boy)   2022-07-03 01:10:00
推推
作者: CCCyuan (嘻嘻象)   2022-07-03 01:17:00
看完覺得太厲害了
作者: t8756321 (虹色謊言)   2022-07-03 01:19:00
翻譯優文 太感謝了~ 鴨鴨真的太努力了~狼媽狐爸有來 超開心的^^
作者: BOSTONstyle (QQ)   2022-07-03 01:22:00
Towa果然是天使,團長那一大串真的笑死
作者: z23061542   2022-07-03 01:24:00
三期沒來前 HOLO連外道路就是好狐
作者: gargoyles ('''''')   2022-07-03 01:26:00
團長把48友最想要講出來 團我超
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2022-07-03 01:29:00
今天真的很感動 難怪船長發推說沒說是這麼感人的場面XD姬鴨連線兩個根本直接結婚我也是一開始就入場 太穩了 從她2X萬訂閱看到現在今天邊看真的是覺得啊有推486真是太好了
作者: MAXQb   2022-07-03 01:33:00
不過為什麼船長覺得不合拍? 是因為說話都很有趣這點嗎?
作者: holiybo (米羅)   2022-07-03 01:34:00
團長那是啥長文
作者: suxen1094 (意義不明啊)   2022-07-03 01:34:00
謝翻譯!火雞跟公主也太好笑
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2022-07-03 01:35:00
我猜船長是覺得486有時候太認真 講瘋話當真很麻煩的(?
作者: MAXQb   2022-07-03 01:39:00
團長...
作者: frank860328 (hope0328)   2022-07-03 01:39:00
可能是船長有一些玩笑話486反而會認真吐槽
作者: gargoyles ('''''')   2022-07-03 01:44:00
因為486抓不到船長那些色色的梗==
作者: BLUE3310 (藍蜻)   2022-07-03 01:52:00
謝謝翻譯 不過486是不是太拼了 要適度休息啊
作者: Dlibra (小熊維吉)   2022-07-03 01:56:00
感謝翻譯 怪怪的 怪怪的 怎麼有人寫特長啊? 不太對勁欸
作者: cemin (妲~己~魂!)   2022-07-03 02:02:00
喂大空警察嗎?這裡有一個跟蹤狂…..欸是,歐派很大還拿個釘錘的那個…..喔原來他跟蹤的就是你啊!
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡)   2022-07-03 02:03:00
船長的社交力建立在同個圈子的人身上 相較起來像61這種見人說人話的社會人和菈米這種純陽角比較容易接通486的腦迴路
作者: MAXQb   2022-07-03 02:08:00
在holo應該未來能有3種不同類型的主持人角色~
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2022-07-03 02:09:00
船長也不是建立在同圈子啦 就是她在同好圈能更輕鬆應對
作者: MAXQb   2022-07-03 02:09:00
船長、大空、鷹嶺姊三種類型路線都不同~
作者: ELF004 (艾爾夫澪澪肆)   2022-07-03 02:10:00
看船長很多處理事情看的出來被社會現實鞭打過我一開始也猜說船長梗486常接不到 但船長那樣寫好像又不完全是XD
作者: gbls9527341 (孤不離三衷)   2022-07-03 02:17:00
感謝翻譯 團長真的講超多XD
作者: MAXQb   2022-07-03 02:18:00
看了一下鷹嶺姊的職場解惑文章,感覺是像A醬那樣的主持類型我覺得她的戰力應該能開個職場相關企劃了~阿,我大概知道船長指的是什麼了。大概是對話梗彼此不同,但是在實況上觀眾會覺得很有趣這樣
作者: Sabaru   2022-07-03 02:24:00
翻的太棒了!跟實況時只能用谷歌機翻理解個大慨而已
作者: flyau ( )   2022-07-03 02:33:00
看完連結影片,原來到現在還沒跟沁音單獨連動
作者: MFRcpyc   2022-07-03 02:50:00
有翻譯太棒了,跟實況實在無法及時理解團長長文www 感謝
作者: jeff666   2022-07-03 03:00:00
公主真的很好笑
作者: nilr   2022-07-03 03:43:00
作者: z72117211 (z72117211)   2022-07-03 04:01:00
還以為船鴨 感情不好 原來只是電波對不到
作者: chuckni (SHOUGUN)   2022-07-03 04:20:00
公主的最樸實但最好笑XDDd
作者: dibblo   2022-07-03 06:34:00
推翻譯...真的很陽光正面啊..話越少感情越好...生日周邊大家記得買
作者: kf01234 (大白熊)   2022-07-03 08:07:00
只有T大能夠整理出重點摘錄,已下單了full set的鴨友驕傲推
作者: darkdark04 (御)   2022-07-03 08:11:00
感謝翻譯鴨友d(`・∀・)b
作者: cheric (Respect)   2022-07-03 08:36:00
486很多ACG梗不懂 反而讓觀眾看到很多他的第一次 像前幾天看銀魂www還有最近冒出來的486愉悅部 哈哈
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2022-07-03 08:52:00
團長感覺就是:486前輩,可以幫我打開這個箱子嗎?(笑)再靠近一些比較好開喔!
作者: eternal5566 (永恆五六)   2022-07-03 09:10:00
逐推回 太神辣
作者: rizman28 (栗子)   2022-07-03 09:28:00
團長笑死
作者: ben2227486 (ben2227486)   2022-07-03 09:30:00
狗狗: 我要來敲開你心房囉 (物理 怕啦
作者: loosnake (stdio.h)   2022-07-03 10:55:00
沒有羽衣媽媽嗎QQ
作者: hcfcc (c_c兆c_c)   2022-07-03 11:06:00
作者: holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大)   2022-07-03 11:16:00
推翻譯 很用心餒
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下)   2022-07-03 11:32:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com