[新聞] 繁中版《賽馬娘Pretty Derby》上市突破
作者: stevenchiang (半分云) 2022-07-01 16:36:39
繁中版《賽馬娘Pretty Derby》上市突破百萬下載！粉絲玩到落淚「看得懂劇情」 跟著
命定馬娘閃耀舞台
記者蘇晟彥／綜合報導
千呼萬喚、歷經長久等待，《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版於27日開服，延續日版
發燒好評，繁中版上市不到一週就超過100萬次下載，讓整個社群都被「 #賽馬娘
PrettyDerby 」佔領。本次《ETtoday遊戲雲》將化身特派訓練員，並選擇小栗帽做為培
育對象，帶領所有讀者一同來看看繁中版本的魅力所在。
對於賽馬娘的粉絲來說，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是「全部中文化」遊戲內容
，很多人第一次接觸到賽馬娘時是從動畫開始，在當時賺人熱淚、製作精美的內容加上聲
優的加持，都深深將所有人拉進屬於賽馬娘的感動中。接著，在日版上線後備受讚嘆遊戲
劇情、歌曲演出，更讓《賽馬娘Pretty Derby》成為現象級手遊。然而，遊戲內容上資深
玩家們可以靠著網路攻略、翻譯破關，但進入到文本龐大的主線任務、賽馬娘個人故事，
在遊玩上就會顯得吃力，如果日文不夠好，就很難理解故事完整內容。
因此繁中版的出現無疑替台港澳地區訓練員降下一道福音，能夠快速、更深入了解劇情
走向，讓原本就因為畫面而感動內容搭配上中文內容、語音，一起了解賽馬娘們在訓練過
程中所流露出的喜怒哀樂，能更感同身受的陪伴她們一起成長。
正因為這樣的誘惑，繁中版消息釋出後就立刻吸引超過百萬位玩家在第一時間預先登錄，
成功達到史無前例的豐厚獎勵，包含各種起跑衝刺道具、3750顆寶石及3星交換券*1。其
中，最重要的3星交換券*1絕對這次事前登錄的大亮點，使用後就可以直接兌換心愛3星賽
馬娘，完全不需要擔心臉黑。
此外，為了慶祝開服官方更是展開為期六週的「上線紀念登入獎勵活動特別篇」，只要
每天登入就可以獲則超豐富獎勵，期間內更舉辦「保證★3起跑衝刺轉蛋」及「保證SSR起
跑衝刺轉蛋」活動，加上所有訓練員在能最快速度充實戰力，加速與心愛賽馬娘共同成長
的時光。
這次《ETtoday遊戲雲》特派訓練員就利用3星交換券兌換「小栗帽」，也是目前在玩家間
非常推薦的首選角色，從零開始進行賽馬娘培育，在首次培育之前，故事會很詳盡介紹遊
戲的基本玩法，簡單來說，所有訓練員的目的就是要將自己所選擇的賽馬娘在三年的時間
內完成故事設定的目標，訓練成「殿堂賽馬娘」。
在培育過程中，玩家首先要先選擇繼承用的馬娘及支援卡，在開始培育前，這兩位馬娘將
會給予現在正在培育的馬娘進行「因子繼承」，將有機率獲得這兩隻馬娘身上的技能因子
，因此，所有訓練員即使對某位馬娘情有獨鍾，也必須要平均的進行訓練，才能有效的將
「前輩」能力完美繼承。
接著就是支援卡的部分，訓練員可以想像是帶著6位（5位自己的+1位朋友的）賽馬娘一同
進行培育的過程，除了不能使用與自己正在培育馬娘同樣的角色外，這些支援卡會出現在
訓練場來幫助玩家訓練，以增強特定數值，此外，也會解鎖許多對話、劇情，讓培育過程
中不再只有冷冰冰的數值提升，而是出現溫暖內容，讓喜愛角色成長故事更加深刻。
在提升能力之後，最重要的當然就是在比賽中取得優勝，在目前的主線劇情中訓練員要與
賽馬娘們不斷取得優勝，最終在URA 大賽中拿下冠軍榮耀，在比賽過程中雖然是以全自動
的方式進行，但將會以真實配音來播報比賽的所有過程，再配上極為精緻動畫、運鏡，讓
人在觀看這些競賽時都會有一種想要替賽馬娘一起加油的衝動。此外，不同的比賽也會碰
上不同的天氣、地形，這些因素都會影響賽馬娘們的比賽結果，當然在比賽動畫上也將如
實的呈現所有天氣狀況，像是晴空萬里的草地、烏雲密布的陰天，甚至連比賽結果後取得
名次畫面，都會因為天氣而有所改變，讓人都有身歷其境的感覺！
最後在取得勝利後，訓練員所培育賽馬娘就會踏上勝利演唱會，站在C位（最中心位置）
載歌載舞，如同偶像女團一般歌唱著自己的勝利，對於一路細心培育她成長、失敗後再繼
續奔跑，最後看到她發光發熱瞬間，成為每一個玩家在遊玩《賽馬娘Pretty Derby》時最
驕傲的時刻。
關於賽馬娘世界真的需要花大量時間來探索，因此不管是官方時常會提供一些攻略，或者
是「馬娘系」大神也會在各大論壇、網站提供相關玩法，在這邊就推薦一個非官方的攻略
網站（下方），在這邊可以非常清楚看到馬娘的素質、圖鑑以及排名等等，但不管怎樣，
相信各位訓練員只要持之以恆，一定能找到與自己命定馬娘的最強玩法。
總結來說，繁中版《賽馬娘Pretty Derby》的到來無疑對看不懂日文、喜歡閱讀遊戲文本
以及更深刻體驗賽馬娘世界的玩家非常友善，再加上在開服初期官方真的是大撒幣給資源
，讓不管是日版老玩家、繁中版新手都能體驗到更動人內容，與自己喜愛的馬娘共同成長
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《賽馬娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手機雙平台。
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm?redirect=1
命定馬娘閃耀舞台
記者蘇晟彥／綜合報導
千呼萬喚、歷經長久等待，《賽馬娘Pretty Derby》繁體中文版於27日開服，延續日版
發燒好評，繁中版上市不到一週就超過100萬次下載，讓整個社群都被「 #賽馬娘
PrettyDerby 」佔領。本次《ETtoday遊戲雲》將化身特派訓練員，並選擇小栗帽做為培
育對象，帶領所有讀者一同來看看繁中版本的魅力所在。
對於賽馬娘的粉絲來說，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是「全部中文化」遊戲內容
，很多人第一次接觸到賽馬娘時是從動畫開始，在當時賺人熱淚、製作精美的內容加上聲
優的加持，都深深將所有人拉進屬於賽馬娘的感動中。接著，在日版上線後備受讚嘆遊戲
劇情、歌曲演出，更讓《賽馬娘Pretty Derby》成為現象級手遊。然而，遊戲內容上資深
玩家們可以靠著網路攻略、翻譯破關，但進入到文本龐大的主線任務、賽馬娘個人故事，
在遊玩上就會顯得吃力，如果日文不夠好，就很難理解故事完整內容。
因此繁中版的出現無疑替台港澳地區訓練員降下一道福音，能夠快速、更深入了解劇情
走向，讓原本就因為畫面而感動內容搭配上中文內容、語音，一起了解賽馬娘們在訓練過
程中所流露出的喜怒哀樂，能更感同身受的陪伴她們一起成長。
正因為這樣的誘惑，繁中版消息釋出後就立刻吸引超過百萬位玩家在第一時間預先登錄，
成功達到史無前例的豐厚獎勵，包含各種起跑衝刺道具、3750顆寶石及3星交換券*1。其
中，最重要的3星交換券*1絕對這次事前登錄的大亮點，使用後就可以直接兌換心愛3星賽
馬娘，完全不需要擔心臉黑。
此外，為了慶祝開服官方更是展開為期六週的「上線紀念登入獎勵活動特別篇」，只要
每天登入就可以獲則超豐富獎勵，期間內更舉辦「保證★3起跑衝刺轉蛋」及「保證SSR起
跑衝刺轉蛋」活動，加上所有訓練員在能最快速度充實戰力，加速與心愛賽馬娘共同成長
的時光。
這次《ETtoday遊戲雲》特派訓練員就利用3星交換券兌換「小栗帽」，也是目前在玩家間
非常推薦的首選角色，從零開始進行賽馬娘培育，在首次培育之前，故事會很詳盡介紹遊
戲的基本玩法，簡單來說，所有訓練員的目的就是要將自己所選擇的賽馬娘在三年的時間
內完成故事設定的目標，訓練成「殿堂賽馬娘」。
在培育過程中，玩家首先要先選擇繼承用的馬娘及支援卡，在開始培育前，這兩位馬娘將
會給予現在正在培育的馬娘進行「因子繼承」，將有機率獲得這兩隻馬娘身上的技能因子
，因此，所有訓練員即使對某位馬娘情有獨鍾，也必須要平均的進行訓練，才能有效的將
「前輩」能力完美繼承。
接著就是支援卡的部分，訓練員可以想像是帶著6位（5位自己的+1位朋友的）賽馬娘一同
進行培育的過程，除了不能使用與自己正在培育馬娘同樣的角色外，這些支援卡會出現在
訓練場來幫助玩家訓練，以增強特定數值，此外，也會解鎖許多對話、劇情，讓培育過程
中不再只有冷冰冰的數值提升，而是出現溫暖內容，讓喜愛角色成長故事更加深刻。
在提升能力之後，最重要的當然就是在比賽中取得優勝，在目前的主線劇情中訓練員要與
賽馬娘們不斷取得優勝，最終在URA 大賽中拿下冠軍榮耀，在比賽過程中雖然是以全自動
的方式進行，但將會以真實配音來播報比賽的所有過程，再配上極為精緻動畫、運鏡，讓
人在觀看這些競賽時都會有一種想要替賽馬娘一起加油的衝動。此外，不同的比賽也會碰
上不同的天氣、地形，這些因素都會影響賽馬娘們的比賽結果，當然在比賽動畫上也將如
實的呈現所有天氣狀況，像是晴空萬里的草地、烏雲密布的陰天，甚至連比賽結果後取得
名次畫面，都會因為天氣而有所改變，讓人都有身歷其境的感覺！
最後在取得勝利後，訓練員所培育賽馬娘就會踏上勝利演唱會，站在C位（最中心位置）
載歌載舞，如同偶像女團一般歌唱著自己的勝利，對於一路細心培育她成長、失敗後再繼
續奔跑，最後看到她發光發熱瞬間，成為每一個玩家在遊玩《賽馬娘Pretty Derby》時最
驕傲的時刻。
關於賽馬娘世界真的需要花大量時間來探索，因此不管是官方時常會提供一些攻略，或者
是「馬娘系」大神也會在各大論壇、網站提供相關玩法，在這邊就推薦一個非官方的攻略
網站（下方），在這邊可以非常清楚看到馬娘的素質、圖鑑以及排名等等，但不管怎樣，
相信各位訓練員只要持之以恆，一定能找到與自己命定馬娘的最強玩法。
總結來說，繁中版《賽馬娘Pretty Derby》的到來無疑對看不懂日文、喜歡閱讀遊戲文本
以及更深刻體驗賽馬娘世界的玩家非常友善，再加上在開服初期官方真的是大撒幣給資源
，讓不管是日版老玩家、繁中版新手都能體驗到更動人內容，與自己喜愛的馬娘共同成長
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《賽馬娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手機雙平台。
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm?redirect=1
作者: kl50365 (kl50365) 2022-07-01 16:37:00
真得可憐
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2022-07-01 16:37:00
出圈了吧(x
作者: shane24156 (噴水紳士) 2022-07-01 16:38:00
粉絲玩到落淚「送個資買飛彈」
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2022-07-01 16:40:00
能理解，有時候也會玩到被氣哭差點想摔手機
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2022-07-01 16:40:00
所以說嗎，沒人在乎啊
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2022-07-01 16:41:00
愛切練都有了，中S也來了，就金技不來，啃!!!!
作者: ayachyan (ayachyan) 2022-07-01 16:41:00
以課十單 請組織放心
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-07-01 16:42:00
小北我來了= =
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-07-01 16:42:00
這幾天只養出6速的櫻花進王 好難養
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-07-01 16:42:00
哪有什麼最強玩法 都是用肝靠賽
作者: DarkKnight (.....) 2022-07-01 16:43:00
還好啦不課金就 立於不敗之身
作者: shane24156 (噴水紳士) 2022-07-01 16:43:00
課金不夠啊 還要拼命養馬
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2022-07-01 16:46:00
妓者收小萌不少錢齁
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-07-01 16:46:00
晟彥的風格就是這樣啦
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
之後就當罐頭養了
作者: roger840410 (roger) 2022-07-01 16:47:00
記者哪有可能收到錢 一定是老闆收錢叫底下寫啊
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2022-07-01 16:47:00
笑死，半年後再來看看
作者: safy (Ty) 2022-07-01 16:53:00
個資都出了台灣圈 到香港去了
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2022-07-01 16:55:00
可悲
作者: kuninaka 2022-07-01 16:56:00
中國遊戲內建騰訊lib
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2022-07-01 17:03:00
小萌飛天
作者: Jeff1989 2022-07-01 17:05:00
西台灣佔比多少？？
作者: Raushers (Raushers) 2022-07-01 17:08:00
小萌的定型化契約有夠噁心 慢走不送
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2022-07-01 17:09:00
是中資？那算了我還是回去玩原神吧
作者: senrenbanka (千恋＊万花) 2022-07-01 17:15:00
還要買新聞支萌是多可悲？
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2022-07-01 17:21:00
米哈游原神裡面都沒內建騰訊偷個資
作者: shane24156 (噴水紳士) 2022-07-01 17:23:00
原神？半斤八兩啊 之前爆出來關掉遊戲還會殘留程式後台運作欸明日方舟台版也有騰訊包騰訊程式 嘻嘻
作者: poz93 (jaien) 2022-07-01 18:08:00
小萌在行銷上砸不少錢哦 電視廣告一堆 YT廣告也有實況主也找一堆工商
作者: king9122 (DD) 2022-07-01 18:23:00
個資被偷到哭吧 含淚載木馬
作者: yeeouo (林翔) 2022-07-01 19:21:00
噁心小萌
