Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎? ultmisia PTT批踢踢實業坊

作者: ultmisia (魔女) 2022-06-20 19:01:02

簡單來說
就是日本的集體意識
逼你非要用日式英文
宇多田光 first love
https://youtu.be/o1sUaVJUeB0
一個英文為母語的人
歌詞是這樣
最後のキスはタバコの flavor がした
....
今はまだ悲しい love song
love song要唱成lof songu
對日文初學者
根本就是一個亂字

作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2022-06-20 21:05:00

對耶現在聽她的歌，才知道她英文超好雖然聲優、動畫可能有點刻板印象或故意的，不然我遇過一些比較年輕的日本人，日式英文的口音沒有這麼誇張

作者: GAIEGAIE (該該) 2022-06-20 23:20:00

日本很多新生代的歌手唱英文歌都沒所謂的日式口音啊

作者: cashko 2022-06-20 23:44:00

應該是也有在改進吧，以前看過書店也有日本作家寫的教英文口音的書

繼續閱讀

Re: [情報] 五億年按鈕動畫化ga652206 [情報] 字節跳動多業務線大裁員、遊戲專案裁撤，KotoriCute [Vtub] 來幾張超可愛的ラトナ・プティ（葡蒂）mk4188623 Re: [閒聊] 為啥明知打不贏還偷襲珍珠港?OrcDaGG Fw: [實況] 聯賽開幕！一較高下《瑪利歐激戰前鋒》chuunibeast [閒聊] 久保會怎麼畫棋靈王？sos976431 [問題] 有推薦的手繪畫師嗎？cozywolf [Vtub] 學日文被「ず」跟「づ」搞到抓狂的Naricloud7515 [問題] 希臘神話除了三處女神takashi001 Re: [新聞] 網路條漫世代崛起！韓國平台如何打造跨Vulpix