[閒聊] 說英文的布袋戲

作者: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 09:41:59
https://i.imgur.com/EDfYUlB.jpg
片頭
https://youtu.be/xcXQreVesSs
民視報導與黃大訪談
https://youtu.be/KlATzyZulyA
非凡新聞
https://youtu.be/JCJ3LIRT9F0
壓箱很久的收藏,也和大家一起分享。
差不多是快20年前火爆球王前後的事,當時想打進歐美,與卡通頻道簽約改編爭王記,為
符合青少
年節奏,改變片頭曲、劇情、以及角色說話方式。
因為是用原有影片直接改,當然成果就不理想,小釵改叫刀疤還會搞笑,也算是最早、最
正宗的「偶動漫」吧。
當初看刀說片頭的龍虎八星之爭,馬上想到這部開頭,雖然成果並不理想草草下架,但套
一句前輩說過的話,布袋戲最迷人的地方就是他什麼都敢嘗試、從不受限。
當然每個人心目中的布袋戲不一樣,但對我來說,不管他改叫什麼都是布袋戲,如果你說
偶動漫不叫不袋戲,那其實電視布袋戲早在傳統掌中戲師傅的口中已經死過N次了,他們

那不叫布袋戲,沒有精髓,應該叫木偶戲,然而不管師傅怎麼說或叫什麼,各有各美,也
完全不影響布袋戲的精彩和我們的愛。
隨著科技偶頭的普及,二黃在聖石就說過也許以後木偶都會像骨皮一樣軟臉表情可動,我
們不知道下個世代布袋戲會變怎麼樣,但作為歷史上最長壽劇、以及最精良的影視製作團
隊之一,我都會一直繼續支持下去。
※ 編輯: stopmotioner (49.216.35.218 臺灣), 06/18/2022 09:42:30
作者: whitecygnus (於是)   2022-06-18 09:55:00
違和的喜感XDD 文化傳承根本不可能一程不變日本動畫進軍這麼久都還有人不看字幕的 留言說字幕的是要這計畫直接死去吧
作者: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 09:59:00
推推
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2022-06-18 12:59:00
願意嘗試就很感動了
作者: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 14:37:00
真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com