Re: [閒聊] 黃文澤先生是華人世界聲優的頂尖嗎
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2022-06-13 16:56:10
※ 引述《lotr (查克)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 黃文澤先生是華人世界聲優的頂尖嗎
: 時間: Mon Jun 13 16:37:40 2022
:
: 剛剛看到黃文擇先生過世的消息，想不到才退休一段時間就走了。
:
: 不過依黃文擇先生的功力，他算不算華人聲優界的頂級人物？
:
: 但還是希望霹靂女角用女聲優，女生還是用女聲比較合。
:
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.181.31 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655109464.A.984.html
: 噓 ymib: 日本隨便一個聲優都屌打 06/13 16:43
這個倒有個機會可以比較一下
來看看這段 天策真龍 vs 素還真
台語版 (黃文擇)
https://youtu.be/KubiTcI3coc?t=93
日文版
https://youtu.be/Ft4k5b4_p24
至少在旁白上，我覺得黃文擇演繹得比較有味道呀～XD
: 標題: [閒聊] 黃文澤先生是華人世界聲優的頂尖嗎
: 時間: Mon Jun 13 16:37:40 2022
:
: 剛剛看到黃文擇先生過世的消息，想不到才退休一段時間就走了。
:
: 不過依黃文擇先生的功力，他算不算華人聲優界的頂級人物？
:
: 但還是希望霹靂女角用女聲優，女生還是用女聲比較合。
:
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.181.31 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655109464.A.984.html
: 噓 ymib: 日本隨便一個聲優都屌打 06/13 16:43
這個倒有個機會可以比較一下
來看看這段 天策真龍 vs 素還真
台語版 (黃文擇)
https://youtu.be/KubiTcI3coc?t=93
日文版
https://youtu.be/Ft4k5b4_p24
至少在旁白上，我覺得黃文擇演繹得比較有味道呀～XD
作者: sput2004 (染) 2022-06-13 17:03:00
你得考慮翻譯後臺詞的問題 拿來比較當然是台灣版比較順
作者: P2 (P2) 2022-06-13 17:17:00
還以為有羊羊講台語
作者: sr77 (超高中級留級生) 2022-06-13 17:58:00
日配的妖蓮感覺隨時會搬出壓路機
作者: ChaosKomi (飛天小精靈山奈) 2022-06-13 18:25:00
一部分也算原作原音優勢所以發展自己的作品真的很重要
