[閒聊] 《最後生還者》首部曲PS5重製掀正反議論
作者: dogluckyno1 2022-06-12 16:52:34
原文標題：升級還退化？《最後生還者》首部曲PS5重製掀正反議論 豪華版預購照樣售罄
原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/6381673
遊戲角落 啄雞
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/06/11/0/17377095.png
圖／Naughty Dog
本屆電玩盛會夏日遊戲節於 10 日舉行，《最後生還者》重製版《最後生還者首部曲》
（The Last of Us Part I）宣布將於 9 月 2 日在 PS5 推出，然而曝光的畫面引發粉絲
兩極反應。
https://youtu.be/WxjeV10H1F0
《最後生還者》最初在 2013 年問世時，被廣泛認為是當代具備優秀圖像保真度的作品。
2014 年推出的 PS4 重製版《最後生還者 重製版》（The Last of Us Remastered）亦不
遜色。
如今頑皮狗開發對應 PS5 的《最後生還者首部曲》初步公開的預告則引發正反兩派的議
論。其中在推特上，支持方有人認為畫面上呈現出的差異相當驚人，然而則有人覺得沒有
比 PS4 重製版來得好。
| WE COME A LONG WAY
https://pbs.twimg.com/media/FU1hp2zXwA0IKix.jpg
https://twitter.com/IcecoldMartial/status/1534990429011296278
| The difference is incredible. Great work by the team.
https://twitter.com/justwondered1/status/1534992494382833664
| Y'all are crazy. This doesn’t look that much better than the remaster.
https://twitter.com/AngelusHector/status/1534990427685896218
除了在推特上發表意見，Reddit 社群也在一張對比照的留言區高談闊論。其中一人直言
自己討厭 PS5 重製，不只畫面看起來很糊，而且艾莉長得很像小嬰兒，但也稍稍稱讚頭
髮和衣服皺摺等細節。
| Here's your remake, bro!
https://i.redd.it/gzc0qrb1xn491.jpg
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/heres_your_remake_bro/
| Personally, I hate the remake look. Everything looks so blurry and Eli looks
| like a baby. Eli in the original looks like she is actually 14-15.
|
| I will say the hair looks nicer and the textures have a bit more depth to
| them as you can see in the crease on her arm in the remake.
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibsz3bu/
此外，有人表示紋理看起來不夠仔細，光影效果看起來也像是為了畫面拍攝而設定的。其
餘則有玩家指出艾莉看上去根本是不同的人。
| I'm personally not a fan of the textures. They look less detailed, the
| lighting looks like it’s been set up for a photoshoot, and everything just
| looks flatter
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibt8inv/
| Interesting choice to make her look like a literal different character
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibs8c3g/
| Her face looks wrong. Like not the same girl at all
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibt1c3r/
撇除可能已經玩過系列所有作品的玩家發言，一名網友則以尚未玩過遊戲的角度進行評論
，表示自己老實說分不太出來對比照裡頭的畫面，到底哪個才是對應新作，認為如果是這
樣的話，開發團隊談重製有點言之過早。
| I think it might be too soon to remake a game if I, as someone who hasn't
| played it, can't tell which one is supposed to be the new one.
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibsyj99/
儘管《最後生還者首部曲》還未上市即出現褒貶的情形，然而事實上遊戲在美國
PlayStation Direct 網站開放預購不久，Firefly Edition 豪華版早已在短時間內銷售
一空，當然此現象不排除為黃牛事先掃貨所致。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/06/11/0/17377043.jpg
圖／截取自 PlayStation Direct
延伸閱讀
《最後生還者》初代重製版9月登PS5 獨立多人遊戲概念圖首度曝光
https://game.udn.com/game/story/122089/6377409
原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/6381673
遊戲角落 啄雞
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/06/11/0/17377095.png
圖／Naughty Dog
本屆電玩盛會夏日遊戲節於 10 日舉行，《最後生還者》重製版《最後生還者首部曲》
（The Last of Us Part I）宣布將於 9 月 2 日在 PS5 推出，然而曝光的畫面引發粉絲
兩極反應。
https://youtu.be/WxjeV10H1F0
《最後生還者》最初在 2013 年問世時，被廣泛認為是當代具備優秀圖像保真度的作品。
2014 年推出的 PS4 重製版《最後生還者 重製版》（The Last of Us Remastered）亦不
遜色。
如今頑皮狗開發對應 PS5 的《最後生還者首部曲》初步公開的預告則引發正反兩派的議
論。其中在推特上，支持方有人認為畫面上呈現出的差異相當驚人，然而則有人覺得沒有
比 PS4 重製版來得好。
| WE COME A LONG WAY
https://pbs.twimg.com/media/FU1hp2zXwA0IKix.jpg
https://twitter.com/IcecoldMartial/status/1534990429011296278
| The difference is incredible. Great work by the team.
https://twitter.com/justwondered1/status/1534992494382833664
| Y'all are crazy. This doesn’t look that much better than the remaster.
https://twitter.com/AngelusHector/status/1534990427685896218
除了在推特上發表意見，Reddit 社群也在一張對比照的留言區高談闊論。其中一人直言
自己討厭 PS5 重製，不只畫面看起來很糊，而且艾莉長得很像小嬰兒，但也稍稍稱讚頭
髮和衣服皺摺等細節。
| Here's your remake, bro!
https://i.redd.it/gzc0qrb1xn491.jpg
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/heres_your_remake_bro/
| Personally, I hate the remake look. Everything looks so blurry and Eli looks
| like a baby. Eli in the original looks like she is actually 14-15.
|
| I will say the hair looks nicer and the textures have a bit more depth to
| them as you can see in the crease on her arm in the remake.
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibsz3bu/
此外，有人表示紋理看起來不夠仔細，光影效果看起來也像是為了畫面拍攝而設定的。其
餘則有玩家指出艾莉看上去根本是不同的人。
| I'm personally not a fan of the textures. They look less detailed, the
| lighting looks like it’s been set up for a photoshoot, and everything just
| looks flatter
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibt8inv/
| Interesting choice to make her look like a literal different character
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibs8c3g/
| Her face looks wrong. Like not the same girl at all
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibt1c3r/
撇除可能已經玩過系列所有作品的玩家發言，一名網友則以尚未玩過遊戲的角度進行評論
，表示自己老實說分不太出來對比照裡頭的畫面，到底哪個才是對應新作，認為如果是這
樣的話，開發團隊談重製有點言之過早。
| I think it might be too soon to remake a game if I, as someone who hasn't
| played it, can't tell which one is supposed to be the new one.
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/v8r8e7/comment/ibsyj99/
儘管《最後生還者首部曲》還未上市即出現褒貶的情形，然而事實上遊戲在美國
PlayStation Direct 網站開放預購不久，Firefly Edition 豪華版早已在短時間內銷售
一空，當然此現象不排除為黃牛事先掃貨所致。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/06/11/0/17377043.jpg
圖／截取自 PlayStation Direct
延伸閱讀
《最後生還者》初代重製版9月登PS5 獨立多人遊戲概念圖首度曝光
https://game.udn.com/game/story/122089/6377409
作者: owo0204 (owo0204) 2022-06-12 16:53:00
畢竟有些是死忠的
作者: sustto (sustto) 2022-06-12 16:55:00
垃圾10/10遊戲
作者: idiotxi (傻逼習) 2022-06-12 16:56:00
真是不受教的壞孩子
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2022-06-12 16:57:00
確定不是黃牛買嗎
作者: karta018 (石頭先生) 2022-06-12 16:57:00
所以賣了幾套，該不會改走飢餓行銷吧
作者: HansonBobo (HansonBobo) 2022-06-12 16:57:00
死忠的
作者: thundelet (派大星) 2022-06-12 17:00:00
罵完記得買
作者: gaym19 (best689tw) 2022-06-12 17:00:00
罵完記得買
作者: spfy (spfy) 2022-06-12 17:01:00
等出了看劇情有沒有變再決定要不要買阿 這麼急幹嘛
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-06-12 17:02:00
2013年版比較好看，確實
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-12 17:02:00
教科書不買全套怎麼上課
作者: acs81046 (Banana King) 2022-06-12 17:03:00
有點像野獸先輩
作者: a204a218 (Hank) 2022-06-12 17:10:00
我覺得這麼近的作品沒必要急著搞重製啦，大概他們自己也知道這IP出新作不太樂觀了吧
作者: uegi (ㄩㄐ) 2022-06-12 17:10:00
低畫質經典作變高畫質B級片的感覺
作者: hom5473 (...) 2022-06-12 17:10:00
remake(X) education edition(O)
作者: undeadmask (臭起司) 2022-06-12 17:11:00
PS6還可以再重製一次
作者: demon159000 (超級巨大樹人) 2022-06-12 17:13:00
整天蹭當年一代名聲 噁心死了SJW入侵後的品質保障 爛我高三時心心念念的一代 到大三終於買PS4玩得很爽 然後出了2很興奮卻是坨屎 我沒2買啦！
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-12 17:20:00
課綱出到下學期發現學生不受教 要你去複習上學期
作者: oasis404 (綠洲404) 2022-06-12 17:20:00
一代畢竟是神作，只是很可悲的是這部到最後還是只能吃一代老本
作者: wtfconk (mean) 2022-06-12 17:22:00
10/10
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-06-12 17:22:00
3A爛作就是3A爛作 高畫質B級片聽起來很矛盾
作者: oasis404 (綠洲404) 2022-06-12 17:24:00
讓喬爾犬死，結果也創造不出第二個有魅力的角色
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2022-06-12 17:25:00
畢竟二代封面照都愛放猙獰醜臉照了 一代也要結屎臉
作者: e1472584 (冰淇淋武士) 2022-06-12 17:30:00
不愧是索粉，畫面一定不能退讓
作者: anonaxa (axa) 2022-06-12 17:34:00
光是封面有那個Part1就不可能買……它會一直提醒你Part2的存在
作者: astrofluket6 2022-06-12 17:35:00
所以惡靈古堡重製大家都贊成沒反對意見對吧呵呵
作者: SoulFaith (不良小涼) 2022-06-12 17:48:00
售罄 所以數字是？
作者: amd7356 (哭哭喔) 2022-06-12 17:59:00
世界上就很多這種 不意外 暗黑都破千萬下載了
作者: s9234032 (WhiteWater) 2022-06-12 18:18:00
1是神作阿 2就...
作者: lee2205 (小李(我真的不會飛刀)) 2022-06-12 18:35:00
神作個屁，一代有夠無聊
作者: hhyn (holodd) 2022-06-12 19:13:00
很像改了一堆有的沒的自以為很會那種感覺
作者: cguchen (acdv) 2022-06-12 19:59:00
應該是有買新聞來洗地吧(x) 地板都那麼髒了
作者: hayate65536 2022-06-12 21:40:00
要開始變成小猩猩惹
