[問題] 寶可夢的懶人獺到底唸人懶還是人踏？ tose4433 PTT批踢踢實業坊

作者: tose4433 (Luna) 2022-06-02 11:25:21

如題

懶人獺
類樹獺寶可夢
樹獺
很多人唸樹懶
我是唸樹踏
如果懶人獺唸懶，就可以玩名字倒著唸梗
但我覺得還是應該把正確讀音唸出去
就像
A.樹懶趴著
B.樹獺趴著
如果讀音錯了就很怪
那到底是唸踏還是唸懶？

作者: jim924211 (海未推) 2022-06-02 11:26:00

海獺踏

作者: clippershi (clippershi) 2022-06-02 11:27:00

我都念賴海賴水賴

作者: vancepeng (urmomisbetter) 2022-06-02 11:28:00

我也是念賴值得你姓賴

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2022-06-02 11:28:00

我現在才發現他不叫懶人懶

作者: sueway (Beinghuman) 2022-06-02 11:29:00

看日文原文是哪個囉

作者: imz0723 (IMZ) 2022-06-02 11:30:00

海馬獺人

作者: fenix220 (菲) 2022-06-02 11:33:00

瀨人懶

作者: huang12143 (Anjusuki) 2022-06-02 11:34:00

因為真的有樹懶跟樹獺兩種念法一個念懶一個念踏

作者: AdomiZA (帕多麥特) 2022-06-02 11:40:00

普拿疼

作者: phoenix286 (糰子大家族) 2022-06-02 11:46:00

我都念懶人翁

作者: RoChing (綠野賢宗) 2022-06-02 11:48:00

記得有聽過應該就是樹「懶」，原文名就是形容他懶？加個動物名習慣用的犭部變成獺反而沒必要

作者: EternalK (永恆K) 2022-06-02 11:50:00

樹懶是一種獺嗎?

作者: gura9527 (拉拉) 2022-06-02 11:52:00

沒差啦現在錯的一堆不差這個

作者: RoChing (綠野賢宗) 2022-06-02 11:52:00

和水獺外型有點像，但連目都不一樣吧

作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐) 2022-06-02 11:53:00

我以為只要小學國中生會對這種諧音很有反應看來是我誤會惹

作者: Strasburg (我很低調) 2022-06-02 11:59:00

繼續閱讀