Re: [閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？
作者: to405011 (巽) 2022-05-25 20:26:35
AI夢境檔案裡的角色AI-ball
首先身為男主的搭檔AI，這個名字有相棒(あいぼう)這一層諧音
再來她同時也是主角的義眼，所以還有第二個諧音eyeball
中文版翻譯成瞳絆，兩個雙關的意思都有翻到，我覺得很神
首先身為男主的搭檔AI，這個名字有相棒(あいぼう)這一層諧音
再來她同時也是主角的義眼，所以還有第二個諧音eyeball
中文版翻譯成瞳絆，兩個雙關的意思都有翻到，我覺得很神
作者: g30f68 (楠詩嶠) 2022-05-25 20:28:00
可惜少了AI這層關係
作者: chadmu (查德姆) 2022-05-25 20:29:00
想到遊戲王vrains最後一集
作者: JimmyBlue (飛行電冰箱) 2022-05-25 21:07:00
胖虎
作者: cartoonss (最上小恭) 2022-05-25 22:02:00
厲害
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-05-25 22:56:00
強
繼續閱讀
[討論] 如果各位是卡爾的話，會怎麼對付肌肉金毛jason89075[閒聊] 魯海在德島組的大團是不是很廢？kaiting00[ＳＣ] 田中摩美美pony147369[閒聊] 羅如果是牙醫 就會想當海賊王了嗎rich22084Re: [Vtub] 絆愛 HelloWorld2022 BD開箱Kashionz[Vtub] 李李鈴蘭-人間不值得 觀看次數達50萬LA！BOSTONstyle[問題] 久保帶人會怎麼畫獵人?kevinn1998[閒聊] DC還有哪些英雄超可以拍的?KyrieIrving1Re: [閒聊] 水無月菌遊戲王MD更新了Green4Coffee[Vtub] 奏mimi 鬍子男歌回實況finzaghi
