※ 引述《HinaTomo (LUL)》之銘言：
: 打到這邊小智其實應該算超過大會冠軍了吧
: 就動畫的設定來說
: 各區應該是聯盟冠軍>四天王>大會冠軍
其實是中配的問題
並沒有什麼大會冠軍
https://i.imgur.com/ExTHipr.jpg
艾嵐的稱號就是卡洛斯聯盟密阿雷大會優勝
中配不知道為什麼一率翻成冠軍（害華人觀眾誤會大會勝出之後就是冠軍）
大會優勝才能挑戰該聯盟的歷屆優勝者雲集的冠軍聯盟，勝出四天王之後才能挑戰冠軍
冠軍特指該聯盟最強者的職稱
: 原本最佳成績是大會亞軍+非正式(橘子)聯盟冠軍+剛建立的阿羅拉大會冠軍
大會亞軍（X） 大會準優勝（Ｏ）
橘子聯盟冠軍（X） 橘子聯盟名譽首席訓練家（Ｏ）
阿羅拉聯盟比較特別
因為是第一屆，沒有冠軍聯盟，小智直接當上冠軍（不過劇中沒人知道，可真的沒名氣）
: 這次他打著打著打到前8
: 前面除了紫尿噴訓練師以外幾乎都是聯盟冠軍了
: 之後的季度打算怎麼搞啊
: 不會又要像BW那樣智商和實力重置吧
: 還是可以凹一個沒打6V6不算贏四天王?
就一路虐菜啊
現在小智的強度已經不允許他輸給實力不到四天王的對手了
能和小智對標的只有冠軍
反正寶可夢動畫日常比較多人看
看小智虐菜很好玩吧？
不然你要像第七代火影一樣明明最強卻還要被五五開，甚至被虐嗎？

真的 該虐就虐

真的就阿羅拉拿冠軍一下子把強度拉太高

優勝準優勝的確就是冠亞軍沒錯啊XD不過剛好跟聯盟冠軍這個名諱撞名了 的確可能造成誤會

除非翻譯刻意錯開，不然的確會誤會

啊就卡洛斯打成那樣亞軍然後阿羅拉莫名就冠軍反差爆擊啊

不要像BW開頭被完全新人訓練家虐就好

打沙奈朵小智至少要拿一下阿羅拉的鋼系幻獸 不然會被車過去

我覺得是翻譯習慣上就是會把大會優勝翻成冠軍，那個時代的翻譯人員也沒人知道日方設定的組織架構到底是怎樣，就只能靠猜的，然後現在就是將錯就錯

學學鬥子拿黑龍電爆捕蟲少年啊

的確誤導 卡洛斯聯盟的冠軍明明是卡露妮