https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=48102&snA=1506
巴哈的翻譯
（跨頁）
秤進行術式說明
CRなんちゃら（#註1）
（咒術的世界存在的戀愛漫畫？）
1－7號的登場人物介紹
3號是女主角、7號是主角
被剪票口困住的狀態為通常階段
秤把柏青哥的小鋼珠？自由自在地操控飛行，類似翔穹操弾這個招式
聽牌前的預告演出（#註2）
登場人物如幻影般出現開始演出
成功的話．．．
失敗則會回到通常階段
在中大獎前悠悠哉哉地等待嗎—
期待度80%的聽牌
（常看戀愛漫畫、日劇的人應該會懂的演出）
夏露露（#註3）以為秤出招失敗了就往秤的左腹部刺擊
但是，湊到了「3」（#註4）
秤對夏露露的鼻樑猛烈地一踢
來了吧，確率變動（#註5）
#註1：小鋼珠的機台名稱，附有動畫演出
#註2：這話的演出應該是指小鋼珠在結果出來前會有一小段動畫，類似藏壽司那樣
#註3：夏露露就是查爾斯，不知道為什麼英文版跟日文版名字完全不一樣，不知道臺灣官方
會怎麼翻
#註4：應該是指中獎
#註5：確率變動是一種特別容易中大獎的情況
看完的我
https://i.imgur.com/LyHQ8Ho.jpg
我看不懂…
等圖吧…

我也看不懂看起來就是彈珠台

柏青哥?

沒有乙骨不想看惹

這看起來有87%像柏青哥啊,難怪秤會被咒術四十六室看不順眼啊

難怪會評論說"狀況好的時候在乙骨之上"，原來是這個阿wwww

就柏青哥啊 啊啊啊啊好想去日本玩啊

其實就是彈珠台

日本柏青哥不同機台有不同玩法，上次看YT實況也有跟乙女

日文版跟英文版名字一樣啊 只是唸法不同

虎杖應該跟秤很合得來

法文比較接近夏ㄦ露（ㄦ化音）

獨眼貓也蠻狂的嘛,給秤開賭跟這麼政治不正確的術式啊~~

這就是柏青哥，去找實際玩的時候的影片你就懂了

如果秤這台是丹拜因應該會超強XD

供三小…這術式是啥

咒術已經看不懂在演啥了...

我知道是柏青哥 不過好像彈珠台

啊對,獨眼貓也大喇喇畫虎杖去玩柏青哥換贈品咧~~

搞不好他的領域必中是必中大獎

https://i.imgur.com/PsDjuVr.jpg 日本柏青哥聲光效果超棒

我三年前去日本玩的 這就是中大当的畫面XD

柏青哥還有劇情很不錯的，如果順順的打出大獎才能看好結局w

看不懂

那台也太炫了www

明明都是中文我怎麼除了柏青哥以外都看不懂

太炫砲了吧

我怎麼連情報文都看不懂了....

高中生的能力是趴青狗 難怪之前會說有政治正確的問題

https://i.imgur.com/z4YHHo9.jpghttps://i.imgur.com/hcRH8BO.jpghttps://i.imgur.com/JtmmCIz.jpg特別喜歡玩牙狼機台 那顆頭要中獎才會翻出來 超好玩

虎杖可以用秤的領域打小鋼珠嗎？

虎杖是柏青哥常客吧 之前才被審判不是

虎杖跟秤合作搞不好會讓他們被柏青哥店列為不受歡迎人物

仗助也打小鋼珠 OK的啦

虎杖看起來就柏青哥常客吧,拿贈品拿的很自然的好嘛~~

柏青哥上次看彩虹社V的大賽的時候有稍微看了一下，概念大概就是你一邊打鋼珠會掉進洞的同時畫面上就會有幾個數字跑出來，湊出一樣數字的時候就會進入一段確率變更的時間（確變），這段期間內中獎機率會上升，如果這時間內又中獎這個時間就會延長或是會進入更大獎的模式之類的

運氣流

可…可惡，連情報文都有點不太懂了

奇怪，明明是中文，組合起來就看不懂了

包你發娛樂城

靠北，不就死神的獅子河原。太神啦借鑑下下

台灣對柏青哥不熟才看不懂吧 到時候直接看圖應該就懂

這不就是柏青哥機台嗎？有會播音樂的有會放劇情的，但每個一定是又吵又亮，數字對上時會改變倍率什麼的

情報文看不懂很正常吧 就雲而已啊

日本柏青哥很好玩

上下限超高 比凱特還鬼

萬聖節…萬聖節ㄝ

三小 直接打柏青哥喔

情報文的問題

這狀況好當然在乙骨之上，不就是拼運氣嗎，笑死。

芥見不是出名的數學高手嗎..確定還要設計數字相關的技能?

老子直接在你領域打柏青哥

直接打柏青哥！？

其實台灣也有不少 但一般沒在玩的比較不會想去那種地方

數學高手笑死

獨眼貓是不是自己也很愛打

查爾斯法語唸法吧？

台灣有些湯姆熊也有 但是我完全不會玩 超級複雜

柏青哥機台真的超酷！樓上貼文那幾台中大獎的時候，劍會出鞘讓你插回去，有夠炫炮

還好，有時候看本體也看不懂，何況是情報

其實現在一堆給小孩玩的打彈珠機台設計邏輯就是柏青哥

我去日本摸過柏青哥都不知道實際該怎麼玩，還要做功課算機率三小的根本柏青哥工作者