[閒聊] 看英文版日漫能增進英文嗎？ geminitea PTT批踢踢實業坊

作者: geminitea (維亞) 2022-04-28 19:50:56

如題
最近想要多讀一些英文
但英文讀物
就算是娛樂類的英文小說甚至美漫
還是看得很沒勁
想說一些經典日漫我都能看好幾遍了
也有想要收藏的念頭
乾脆來買英文版電子書
例如鋼之鍊金術師、獵人之類的
只是擔心日譯英翻得不好
有沒有人看過一整套英肉的
能給個心得嗎？

作者: hinajian (☆小雛☆) 2022-04-28 19:52:00

不太划算小說多少字漫畫多少字

作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2022-04-28 19:52:00

練英文一般不都看劇看新聞

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-28 19:53:00

不能說不能但是有更多更好的方法

作者: JACK90142 (JACK90142) 2022-04-28 19:54:00

不會，你看完翻成中文的作品，國文程度也不會變好看作品的原生語言比較有用，翻譯過的多半會劣化更不用說原作者在創作時本身就不見得文法用語正確了真要學英文的話還是以看影視作品跟玩遊戲比較有幫助

作者: pgame3 (G8goat) 2022-04-28 20:04:00

看小說當然能練英文，我就是靠小說練的，不過漫畫效果應該不會太好

作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2022-04-28 20:04:00

為什麼不看美漫==

作者: pgame3 (G8goat) 2022-04-28 20:05:00

我grandblue 是追英文連載啦，但我覺得中文確實比較好get笑點

作者: evravon2866 (Evra) 2022-04-28 20:07:00

只要有接觸都會進步，幅度大或小的差別而已

作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2022-04-28 20:15:00

有拻觸都會進步，進步多少的差別

作者: atari77 (來去如風) 2022-04-28 20:25:00

沒錯有接觸就有進步我就是看英文版因為國外更新較快因為你想看內容而去接觸英文對一般對話與一些單字都吸收一堆當作一種生活學習而不是拼課業K書用融入生活才能愉快學習進步當然不是用來拼考試英檢用

作者: mamahayai 2022-04-28 20:52:00

能讓你產生興趣的話，學習的成效確實會提升

作者: a830530 (你好七戚漆) 2022-04-28 22:12:00

一堆日文音直接翻成英文怎麼可能看得懂

繼續閱讀