[閒聊] 「躁起來」是什麼意思？
作者: sdtgfsrt (很會) 2022-04-15 17:46:34
https://i.imgur.com/NuuR9Do.jpg
如圖
剛剛看派對咖孔明（台港澳版）
Ed是気分上々
第一句翻譯有個躁起來
不知道是什麼意思
看別人歌詞的翻譯"カマセ"
很多都翻成放音樂
看巴哈有個翻譯成來吧
第一次看到這個躁起來
不知道是什麼意思？
有沒有N5大大可以翻譯的？
如圖
剛剛看派對咖孔明（台港澳版）
Ed是気分上々
第一句翻譯有個躁起來
不知道是什麼意思
看別人歌詞的翻譯"カマセ"
很多都翻成放音樂
看巴哈有個翻譯成來吧
第一次看到這個躁起來
不知道是什麼意思？
有沒有N5大大可以翻譯的？
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-15 17:47:00
音浪 太強
作者: gerllay0205 (E04X) 2022-04-15 17:47:00
89專用詞
作者: hy1221 (HY) 2022-04-15 17:47:00
董小姐
作者: buke (一坪的海岸線) 2022-04-15 17:48:00
word很大
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-04-15 17:49:00
時間快到囉 又回到最初的起點
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-04-15 17:49:00
支語嗎?
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2022-04-15 17:49:00
high起來啊
作者: philip850810 (羅炎) 2022-04-15 17:50:00
躁起來吧 躁起來吧
作者: DON3000 (><b) 2022-04-15 17:50:00
就是high
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2022-04-15 17:50:00
不過查了一下，以現在的定義來說 應該是支語沒錯
作者: nija (nijawang) 2022-04-15 17:51:00
董小姐
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2022-04-15 17:51:00
董小姐
作者: a28200266 (陣雨) 2022-04-15 17:51:00
北京話吧
作者: HShine (超肉丸) 2022-04-15 17:52:00
好像中國有嘻哈開始用的？
作者: Wardyal (Wardyal) 2022-04-15 17:52:00
好燥ㄛ
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2022-04-15 17:52:00
10幾年前就有了啦
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-04-15 17:53:00
ok 支語
作者: adgbw8728 (ass) 2022-04-15 17:53:00
熱鬧起來high起來 隨便你帶入
作者: a28200266 (陣雨) 2022-04-15 17:53:00
董小姐多久以前的歌了
作者: s6598744 (Kasahara) 2022-04-15 17:53:00
支語
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-04-15 17:54:00
好 支語
作者: eusebius (eusebius) 2022-04-15 17:54:00
時間要到囉
作者: FTS152 (FTS152) 2022-04-15 17:54:00
董小姐 所以算是支語
作者: matt511101 (麥特哥) 2022-04-15 17:55:00
好躁哦
作者: gsock (急煞客) 2022-04-15 17:56:00
董小姐
作者: a2396494 (xihuan7814) 2022-04-15 17:57:00
董小姐
作者: gsock (急煞客) 2022-04-15 17:57:00
形容一個人要騷一點
作者: fish10078 (宅宅魚) 2022-04-15 17:57:00
跑起來的台語（x
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2022-04-15 17:58:00
不是嗨起來嗎？
作者: morichi (我把你們當人看) 2022-04-15 17:58:00
牙起來
作者: nanachi (娜娜奇) 2022-04-15 17:59:00
力量人
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2022-04-15 17:59:00
好躁喔
作者: cloudin (☁雲應) 2022-04-15 18:01:00
台語：跑起來
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-04-15 18:01:00
燥起來喔 喝卡非又吃甜食就會燥起來啊 要吃即位服飾
作者: tomsonchiou (TC) 2022-04-15 18:02:00
跑起來的台語
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2022-04-15 18:05:00
宋東野的董小姐就嗨起來的意思
作者: v2v2123 (LennonHo) 2022-04-15 18:06:00
焦慮？
作者: PTTJim (迷戀伊人) 2022-04-15 18:08:00
就中國那邊的用語，我們一般用「high起來」就好了
作者: kostrova (Burglar's hip) 2022-04-15 18:11:00
英文通常是make some noise
作者: zero12242000 (kumani) 2022-04-15 18:15:00
不就催落去?
作者: asdasd02tw (王+2) 2022-04-15 18:19:00
好躁喔
作者: jackz (呦呵呵) 2022-04-15 18:21:00
支語
作者: JustBecauseU (ki) 2022-04-15 18:24:00
支語警告
作者: Getbackers (逆轉思考全壘打！！) 2022-04-15 18:24:00
跑起來的臺語？
作者: chcony (星爆大法師) 2022-04-15 18:25:00
煩躁起來了
作者: dennisN (dennisNism) 2022-04-15 18:28:00
可惜jump king不紅了 不然還蠻有梗的
作者: juncat (モノノフ) 2022-04-15 18:31:00
我以為是come on say
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2022-04-15 18:32:00
我在沒有任何背景下 會理解為『躁動』起來
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2022-04-15 18:34:00
煩躁
作者: john2355 (Air) 2022-04-15 18:42:00
時間要到囉
作者: inokumaw (豬熊) 2022-04-15 18:44:00
躁鬱症
作者: PerFumeLove (PY交易商) 2022-04-15 18:47:00
沒聽過董小姐？
作者: Azudebu 2022-04-15 18:50:00
董小姐真的好聽==
作者: p2661519 2022-04-15 18:54:00
董小姐？
作者: kimicino (kimicino) 2022-04-15 19:05:00
董小姐
作者: wave7410 (ads7849) 2022-04-15 19:08:00
問就是支語
作者: redumbrella 2022-04-15 19:09:00
問就是董小姐
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2022-04-15 19:10:00
原來不是學我們動哥的喔= =
作者: CCNK 2022-04-15 19:12:00
正體支語
作者: aaron91114 (落水無痕) 2022-04-15 19:14:00
台語(X
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2022-04-15 19:14:00
在就是蹦迪躁起來蹦蹦跳跳啊
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2022-04-15 19:24:00
我一直以為是唱come on say yeahyeahyeah來著
作者: fantasyhorse (水多多) 2022-04-15 19:28:00
就是支語拉
作者: mystina43 (地獄遊蕩的貓) 2022-04-15 19:30:00
走起
作者: cn5566 (西恩) 2022-04-15 19:53:00
感覺翻的蠻爛的 躁不就是煩躁嗎 這明明就是high
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2022-04-15 19:56:00
董神跟神之子
作者: AndyMAX (微) 2022-04-15 20:26:00
董小姐
作者: ZealZhang (Zeal) 2022-04-15 20:48:00
作者: hunk522 (豈曰無衣) 2022-04-15 20:56:00
大陸不知道哪裡的方言，意思是嗨起來
作者: howard55 (卑南吉川桑) 2022-04-15 21:04:00
躁起來了 董神
作者: jackl0 (傑克十號機) 2022-04-15 21:41:00
音量太強，不晃會被甩到地上
繼續閱讀
[holo] ina學生服 超級可愛！Ericz7000Re: [閒聊] 廠商為何這麼愛統神?songgoodRe: [閒聊] 鋼鍊難度算是地獄難度嗎RocalRe: [法環]關於瑟濂為甚麼會成為威脅?songgoodRe: [閒聊] SJW理想動漫女角是誰iamflash[閒聊] 空媽會是什麼類型的老婆ilovemamiRe: [情報] nayuta 15th Anniversary Memorial AlbumCazu448[閒聊] 一開始就掛掉卻是開啟故事的腳色duomax0083Re: [哥殺] 新手一直死在哥布林手上，484算公會的鍋kid725[閒聊] 咒術一開始先單元劇會比較好嗎Jin63916
