[閒聊] 玩寶可夢入門日文可行嗎？ raygreen PTT批踢踢實業坊

作者: raygreen (我朋友) 2022-04-14 18:08:32

昨天收到買的二手White版遊戲片
才發現說這版的語言只有日文
不像Y版還有英文可以選
不過我仔細看一下
發現他日文難度好像還算可以
我N87讀完大家的日本語第一冊的程度
似乎能讀懂四成左右
剩下就靠手機在旁邊查
那靠寶可夢學習日文算是可行的嗎？
會不會像是看動畫常常學到不正常的用法之類？

作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2022-04-14 18:10:00

寶可夢英文用詞也很簡單所以窩覺得日文應該也可以黑白大概要買美版才有英文

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2022-04-14 18:10:00

大家的日本語讀完前四冊先誠心

作者: awenracious (Racious) 2022-04-14 18:13:00

國小時就玩黃版配日文攻略本推過

作者: jeffbear79 (jeff) 2022-04-14 18:17:00

日文沒學過不知道，但寶可夢應該不會用到很難的字吧

作者: PekoMiko (ぺこみこ) 2022-04-14 18:17:00

可以，特別是加強台灣人偏弱的假名閱讀

作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2022-04-14 18:18:00

寶可夢的名字你可能會有點頭痛就是了

作者: Brenia (walk forward) 2022-04-14 18:27:00

寶可夢的日文版我記得沒有漢字，拿來學日文會很痛苦喔

作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2022-04-14 18:28:00

可以我就是用珍鑽和黑白練的盡可能看懂每個npc的幹話

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2022-04-14 18:30:00

比較新的世代我記得有漢字可以選但寶可夢的對話沒有標點符號而且一直空格斷句我覺得看起來蠻煩躁的...

作者: GK666 (COSMOS) 2022-04-14 18:32:00

從黑白開始就有漢字了不過日本那邊常抱怨文稿是先寫好英文才翻譯成日文的因此常會有很不通順的地方

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2022-04-14 18:35:00

難怪喔總覺得讀起來很常有不太通順的地方原來是英翻日

作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2022-04-14 18:45:00

可行啊用字大多不難劇情上會出現的對話也還好翻個字典大概可以懂7-8成

作者: diding (酸鹼中和) 2022-04-14 19:01:00

寶可夢的日文大部分都在耍白痴應該說他的對話

作者: sawa26 (小澤) 2022-04-14 20:44:00

小時候看不懂日文還是照玩，直到需要砍樹那招卡關

繼續閱讀