Re: [問題] 前後搖的說法是哪來的？
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:01:30
※ 引述《a1919979 (習禁評小熊維尼)》之銘言：
: 看完推文我覺得大概結案了
: backswing
不是搜尋一下就好了嗎
攻擊前搖
攻擊前搖，通常是出現在類DOTA遊戲中，像魔獸爭霸3的dota地圖以及後面改編的大作《
英雄聯盟》和《DOTA2》等。
外文名稱
Before the attack roll
攻擊前搖是指從發出攻擊指令到英雄作出完成攻擊動作(遠程英雄的話以出現彈道為準，
近戰隻能自己把握)所花時間。
就是魔獸3開始的用語
覺得是支語看他們怎麼說不就好了
: 看完推文我覺得大概結案了
: backswing
不是搜尋一下就好了嗎
攻擊前搖
攻擊前搖，通常是出現在類DOTA遊戲中，像魔獸爭霸3的dota地圖以及後面改編的大作《
英雄聯盟》和《DOTA2》等。
外文名稱
Before the attack roll
攻擊前搖是指從發出攻擊指令到英雄作出完成攻擊動作(遠程英雄的話以出現彈道為準，
近戰隻能自己把握)所花時間。
就是魔獸3開始的用語
覺得是支語看他們怎麼說不就好了
作者: BwDragonfly 2022-03-24 19:13:00
這樣查哪知道搖什麼，attack roll看起來是擲骰子
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-24 19:13:00
你完全沒解釋搖在哪啊
作者: BwDragonfly 2022-03-24 19:14:00
魔獸3攻擊的點數是由設定好的骰子決定數字所以是搖骰子嗎
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2022-03-24 19:19:00
你...
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:19:00
他們就是這樣用的啊超過十年了吧
作者: sunshinecan (陽光罐頭) 2022-03-24 19:25:00
Before the attack roll 查到的外文大多是TRPG攻擊骰
作者: puritylife (purity) 2022-03-24 19:27:00
BZ魔獸3編輯器的參數名 Cast Backswing極大機率就是中國直翻Backswing為後搖
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:35:00
以遊戲術語來說這個搖並不是動作而是指攻擊判定
作者: BwDragonfly 2022-03-24 19:35:00
所以就是這樣錯超過十年攻擊判定沒解釋到「搖」
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:38:00
中國人很喜歡講這個但我覺得在LOL上面不明顯搖不是一個動作要當成遊戲的指令判定時間
作者: qd6590 (說好吃) 2022-03-24 19:48:00
雖然魔獸普攻是骰子決定浮動點沒錯 真的是這樣嗎
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:48:00
像以前吹光速QA就是利用操作來取消前後搖
作者: BwDragonfly 2022-03-24 19:48:00
你回的那篇有解釋到後搖是英文機翻成中文後的新名詞這裡說搜尋一下就好，但我看不出來有解釋到什麼
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 19:54:00
你說中國用語奇怪就算了但用球桿來掰說法不是更奇怪嗎
作者: BwDragonfly 2022-03-24 19:56:00
現在可以腦補到我講「中國用語奇怪」XD都解釋了是英文圈先挪用高球的用語，再被機翻成中文
作者: bluejark (藍夾克) 2022-03-24 20:07:00
好吧 你覺得不奇怪這個支語你說的高球說法是哪些中國人說的
繼續閱讀
Re: [閒聊] 火影有過版本更新的問題嗎hayate232[Vtub] Hololive十九點直播單 (220324)vtuber[法環] 聖樹城堡下層區域三結晶房間道具怎麼拿?korsg[閒聊] 有哪個手遊製作人是受玩家愛戴的嗎？hadori[討論] 原子武士算是爛老師嗎？a86425380[閒聊] 魯夫的問題是不是出在一開始太爛ephraim13825Re: [實況] 厨二獣☆數碼世界Next0rder☆初見chuunibeast[閒聊] 接下來的3A開放世界會都變爆幹難嗎SaberMyWifi[閒聊] 卡比開發者:卡比被敵人圍毆感覺很可憐horseorange[Vtub] kson總長 Core keeper 20220324outsmart33
