※ 引述《HarunoYukino ()》之銘言:
: 第一回女媧是這麼對三妖說的:
: 這叁妖一個是千年狐狸精,一個是九頭雉雞精,一個是玉石琵琶精,俯伏丹墀。娘娘
: 曰:“叁妖聽吾密旨!成湯氣運黯然,當失天下;鳳鳴岐山,西周已生聖主。天意已定,
: 氣數使然。你叁妖可隱其妖形,托身宮院,惑亂君心;俟武王伐紂以助成功,
: 不可殘害眾生。事成之後,使你等亦成正果。”娘娘吩咐已畢,叁妖叩頭謝恩
: ,化清風而去。正是:“狐狸聽旨施妖術,斷送成湯六百年。”有請為證:
: 97回女媧宣告三妖的罪狀:
: 望娘娘救護。娘娘反將小畜縛去,見姜子牙發落,不是娘娘出乎反乎了?望娘娘主裁。
: ”女媧娘娘曰:“我使你斷送殷受天下,原是合上天氣數:豈意你無端造孽,殘賊生靈,
: 荼毒忠烈,慘怪異常,大拂上天好生之德。今日你罪惡貫盈,理宜正法。
: 轉生成妲己,要怎麼不做出無端造孽,殘賊生靈,荼毒忠烈,慘怪異常
: 情況下興周代商?
慣老闆翻譯機:
早就跟你們三個說,這集團改制的專案會成功,你們只要乖乖幫我加速六百年完成,
就會昇你們當主管,你們偏偏要搞啥非法資遣跟裁員,現在還敢來怪到我頭上?
我有叫你們造孽嗎?那個麻煩誰來處理一下,這幾個該怎麼辦就怎麼辦(丟包
其實女媧真的沒說錯,乖乖的去他後宮裡,幹死他們商湯家的男人,榨精榨好榨滿
讓他們早點斷絕後代,就可以交差了事了,偏偏你們要超譯揣測上司的想法,
把朝廷裡的忠臣都搞掉,能怪誰呢?(欸嘿~