[閒聊] 老人環是怎麼來的??
作者: laugh8562 (laugh8562) 2022-03-05 21:16:32
最近有時候在查艾爾登法環的攻略
發現部分中國玩家把它稱作老人環、老頭環
這是什麼梗啊?
他們把elden看成elder嗎?
還是中國禁字n只能打r?
有沒有西洽
發現部分中國玩家把它稱作老人環、老頭環
這是什麼梗啊?
他們把elden看成elder嗎?
還是中國禁字n只能打r?
有沒有西洽
作者: reall860523 (司康賊蜜雪兒) 2022-03-05 21:18:00
不少玩過上古的看開頭就自動帶入elder
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-03-05 21:18:00
問幾次
作者: YSJ543 (勝利組的人生) 2022-03-05 21:19:00
不是叫登大人嗎
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-05 21:20:00
就白癡啊跟一堆人玩LOL 把penta kill講成熊貓殺一樣的幽默
作者: dustlike (灰塵) 2022-03-05 21:21:00
就是你說的那樣
作者: SAsong319 (æ²™ä¹‹é ŒæŒ) 2022-03-05 21:21:00
就白癡爛梗
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-03-05 21:22:00
板上確實有人問過一樣的問題了只是我忘記是哪篇反正就智障梗
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2022-03-05 21:22:00
因為版上問過的是老頭環對岸很多這樣講的
作者: dickec35 (我不如我) 2022-03-05 21:23:00
老頭這種稱呼應該是中國的翻譯老梗以前中國曾代理上古卷軸結果機翻成老頭滾動條
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2022-03-05 21:24:00
自以為幽默卻翻錯吧老頭滾動條至少有梗
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-03-05 21:30:00
就Elden跟elder很像吧
作者: chister ( ) 2022-03-05 21:47:00
你腿了
作者: huangjouui (jouui) 2022-03-05 21:48:00
elden是eld的同義詞 eld可以作老人https://i.imgur.com/aSUrUGD.jpghttps://i.imgur.com/SKQHSFK.jpg不是白癡爛梗
作者: huangjouui (jouui) 2022-03-05 21:59:00
https://bit.ly/3IM0RP4Reddit 也有討論 英語系是跟老有關 北歐語系跟火有關
作者: SinPerson (Sin號：) 2022-03-05 22:25:00
剛公佈的時候很多人都看成elder
作者: HANGOLI 2022-03-05 22:30:00
我看挺多母語人士也很愛爛哏
作者: pttx6714 (shiny) 2022-03-05 22:41:00
原來Elden有這個意思
作者: sustto (sustto) 2022-03-05 22:43:00
問就法環 要問幾次
