因為這次寶可夢Gen9用了Scarlet當副標,又再度想到這點
代表紅色系的名詞有這麼多
https://imgur.com/PjCOKmR
但Scarlet(猩紅、緋紅)這個詞超常被使用,許多紅色名詞都是用Scarlet代表
在ACG界印象中最早看到聽到這詞的是玩PS2的聖鬥士星矢
天蝎座米羅的大絕深紅毒針,就是叫Scarlet Needle
看日配版的愛天使傳說,原來當時中文版被稱為絲卡的第四位愛天使,就是叫Scarlet
不過遊戲王5D's的傑克王牌紅蓮新星龍,日文名叫スカーレッド・ノヴァ・ドラゴン
以為是叫Scarlet Nova Dragon,但其實是Scar Red Nova Dragon才對(謝推文指正)
現在寶可夢用Scarlet當雙版本最紅的那邊,有沒有一堆人愛用Scarlet表示紅色的八掛