Re: [閒聊] 中華一番 極 104 這是隔壁棚劇情啦~

作者: rich22084 (Siro)   2022-02-25 09:39:39
不對啊老師父
你沒看到最上面橫批四個字嗎?

「遇昴而開」
何必說明下面四句
這四字就說明一切了
小川悅司會中文
可能藏梗讓不會中文的日本人看不出來吧w
※ 引述《chan324 (北極熊)》之銘言:
: https://i.imgur.com/svuZ94j.png
: https://i.imgur.com/SWAlHRx.png
: https://i.imgur.com/6h966Yc.png
: https://i.imgur.com/snL130B.png
: 念能力+推門~~恩....
作者: t77133562003 (我是一隻山羊)   2022-02-25 09:42:00
原來是帝愛集團來收尾款的
作者: flysonics (飛音)   2022-02-25 09:42:00
小川是在玩水滸第一回的梗吧 遇洪而開
作者: P2 (P2)   2022-02-25 09:43:00
黑暗太極不是已經有一百零八星惹
作者: kirimaru73 (霧丸)   2022-02-25 09:47:00
台版小當家:幹!推不開!
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2022-02-25 09:59:00
說得好 我劉昂星....
作者: leeberty (阿圾)   2022-02-25 10:03:00
你劉昂星下面那根不見了,等你變劉昴星再來
作者: s175 (ㄏㄏ)   2022-02-25 10:04:00
老師的國文造詣真的好猛
作者: john5568 (餃子)   2022-02-25 10:05:00
台版舊作翻成劉昂星,不就永遠打不開 XD
作者: woei8904 (生鏽五十元)   2022-02-25 10:08:00
靠 還有考據欸 老師有料
作者: spw050693 (念來過倒要名取)   2022-02-25 10:13:00
老師厲害
作者: shuten ( [////>)   2022-02-25 10:29:00
open
作者: daradara (想不到暱稱)   2022-02-25 10:40:00
慶應畢業 第二外語學中文 真猛
作者: pomelozu (UA)   2022-02-25 10:52:00
遇昴而開XDD
作者: lifehunter (壟天)   2022-02-25 11:35:00
台版要改成遇昂而開嗎XDDD
作者: jeffbear79 (jeff)   2022-02-25 11:41:00
靠北,原來是天選之人XD
作者: Natsuki0409 (natsuki)   2022-02-25 12:16:00
老師真的很愛水滸傳耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com