[閒聊] 為什麼漫畫都說「再版」不是「再刷」
作者: a031405 (a031405) 2022-02-04 14:58:03
漫畫都常說再版，但一般的書都是說再刷、一刷二刷，實際翻開台灣漫畫後面也是寫幾刷
為什麼就漫畫這麼特別會說再版，是不是被日語影響，直接把日文拿來用，像重版出來的重
版就是再刷的意思，有沒有西恰？
為什麼就漫畫這麼特別會說再版，是不是被日語影響，直接把日文拿來用，像重版出來的重
版就是再刷的意思，有沒有西恰？
作者: waitan (微糖兒>////<) 2021-02-04 14:58:00
不是都說再版嗎
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-02-04 14:58:00
……………………
作者: pgame3 (G8goat) 2022-02-04 14:59:00
不是都說一版幾刷
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 14:59:00
再版跟再刷是不一樣的意思
作者: mikeneko (三毛貓) 2022-02-04 14:59:00
你知道版跟刷是不一樣的東西嗎
作者: OyodoKai (魔法少女大淀) 2022-02-04 14:59:00
是你被影響太深
作者: Tochter (蘋果花) 2022-02-04 15:01:00
版跟刷不一樣，你搞錯了
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-02-04 15:01:00
你根本搞錯這兩個詞
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 15:03:00
因為漫畫真的很常改版 可能換個書商代理 版就會改過
作者: bloodsea (小李) 2022-02-04 15:04:00
廠商要打版才能刷，用同樣的版的話叫再刷，重新打版叫再版
作者: tsukirit (道法自然) 2022-02-04 15:04:00
版不是版本，是印刷版，一版多刷就糊，要換版
作者: Keyblade (安安你好) 2022-02-04 15:05:00
版是有經過修正或添補內容 刷就是單純印刷的意思
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 15:09:00
不一定有修改才叫改版 有的時候單純就是批次印的意思
作者: edieedie (一代一代) 2022-02-04 15:10:00
==
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 15:11:00
比方說 我第一版估市場反應 然後在那段時間內讓印刷商陸陸續續印了好幾刷的量然後印刷商跟我都認知這本書大概量就這樣 所以他那邊的流水線就把這本書的書版撤下來
作者: Hosimati (星詠み) 2022-02-04 15:13:00
一開始初版，可能首刷先看銷量，之後多久再刷幾次。最後再版要開新版，代表要更多多少印量才值得等等
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 15:13:00
結果市場反應比預想中的好太多 那我就會重新聯絡印刷商這本書要繼續加印
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2022-02-04 15:16:00
大概懂了，我建議你可以在這裡當再版警察
作者: flysonics (飛音) 2022-02-04 15:16:00
但是因為這本書的版已經從流水線上撤下來又放上去 所以有些業界習慣會把第二批印出來的書叫二版三版 因為這中間書商本來就有權利決定要不要改版的（即使書商這邊很可能為了速度並沒有改排版）這樣懂了嗎台灣很少變二版一刷的原因常常一版幾刷都賣不完了...
作者: s055117 (danny) 2022-02-04 15:21:00
大陸用語吧 我當初也覺得很怪
作者: Hosimati (星詠み) 2022-02-04 15:22:00
樓上這理由倒是很現實，你要開新版需要的印量肯定更高可能根本的銷量就比較低，一版可以印多少本，預估銷量不多所以首刷只刷多少，後面再刷都還能用同版。
作者: fiction4569 (廢) 2022-02-04 15:26:00
推樓上詳細解說，前面噓的其實也沒很懂吧...樓主本來也沒把版跟刷當同一件事才會這樣問
作者: CostDown (BigBoss) 2022-02-04 15:28:00
輕小說也是這樣稱呼嗎?
作者: snocia (雪夏) 2022-02-04 15:28:00
我手上的零之使魔(小說)第一集是2011年6月「3版11刷」
作者: Hosimati (星詠み) 2022-02-04 15:29:00
但是銷量比較高才需要考慮這版刷幾次了不夠，預期後續銷量還有多少需要再版
作者: zhenyuan (大好きって叫びたい!!) 2022-02-04 15:31:00
精確的用語應該是再刷 再版是習慣用語真正的再版是要有修改才算不過就連業界的人也沒很精確用這兩個詞就是了
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2022-02-04 15:39:00
或許他有偷改全形半形字體
作者: snocia (雪夏) 2022-02-04 15:43:00
我也記得有一本時報文化的書破百刷，不過一時之間找不到輕小說最多刷的，應該就是我提的零使了，但是不清楚前兩版是什麼情形，只知道這個第三版排版和其他本不一樣
作者: spfy (spfy) 2022-02-04 15:50:00
搞不好真有錯字
作者: tim5201314 (花美男) 2022-02-04 16:09:00
人家只是想釐清上來問就被說警察= =
作者: bnn (前途無亮回頭是暗) 2022-02-04 16:09:00
要很計較的人(和出版商)才會在那邊二版三刷不過通常能賣到有機會再版的 都會偷偷修正一些問題變成二版只有賣到來不及的才會初版重刷搶時間 近年沒這可能吧
作者: rgbff (￣▽￣) 2022-02-04 16:11:00
現在都電腦製版壞了換一個成本沒那麼高啦
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-02-04 16:43:00
再版有修錯字吧
作者: eyb602 (幻忽飄隱) 2022-02-04 16:51:00
看推文長知識了
作者: carzyallen 2022-02-04 16:58:00
最後的版權頁修改算不算新版
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2022-02-04 17:34:00
版是大的 刷是小的 換版 是有修改 或 太多刷板子無法用
作者: bluejark (藍夾克) 2022-02-04 17:55:00
版和刷是不一樣的喔 以前印刷是用一個版型的然後使用同一個版依銷量叫一刷二刷三刷內容有變更會做新版才叫二版所以遊戲講版本不同也是來自於印刷用語
