[閒聊] 為什麼奇異博士是Sorcerer?
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2022-01-28 20:56:46
之前沒看過奇異博士電影
到最近看漫威的What if
才發現至尊魔法師的法師
原文是用Sorcerer
可是我記得Sorcerer 不是方術妖術之類的
比較偏邪門負面的
奇異博士或是古一感覺是比較正派跟戒律
怎麼不是用Wizard ？
是我對Sorcerer 意思誤解嗎？
還是Wizard Sorcerer 意思沒差爽用啥就用？
到最近看漫威的What if
才發現至尊魔法師的法師
原文是用Sorcerer
可是我記得Sorcerer 不是方術妖術之類的
比較偏邪門負面的
奇異博士或是古一感覺是比較正派跟戒律
怎麼不是用Wizard ？
是我對Sorcerer 意思誤解嗎？
還是Wizard Sorcerer 意思沒差爽用啥就用？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-01-28 20:57:00
可能原作者覺得比較帥
作者: Vladivostok (海参崴) 2022-01-28 20:57:00
對美國人來說，在西藏都用sorcerer
作者: qazxswptt (...) 2022-01-28 20:57:00
這字不是神秘感比較重嗎
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2022-01-28 20:58:00
我都叫magician
作者: MrSherlock (夏樂克) 2022-01-28 20:58:00
因為他很奇異
作者: worldark (é”克貓) 2022-01-28 20:58:00
暗黑的女法師
作者: abysszzz (愛睏~~~) 2022-01-28 20:59:00
What is this sorcery!?
作者: hoe1101 (摸摸) 2022-01-28 21:01:00
他也沒有唱過火球之類的啊看電影他都放接觸等級的法術
作者: Op53 (Op53) 2022-01-28 21:03:00
你沒誤解啊 但是你忘了大部分人都覺得有反派感比較酷
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2022-01-28 21:03:00
sorcerer比較奇異
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-01-28 21:14:00
因為圈圈會從頭上冒出來
作者: SAMUELCHOU (約書亞) 2022-01-28 21:26:00
保持奇異！
作者: twmacaron (bamboo) 2022-01-28 21:33:00
因為他很奇異
作者: qd6590 (說好吃) 2022-01-28 22:01:00
奇異的招的確不是傳統wizard用的那些吧
作者: shuten ( [////>) 2022-01-28 22:18:00
因為他很奇異
作者: EXlikeim5 (上站新手) 2022-01-28 22:22:00
sorcerer 中文比較接近術士的感覺
作者: eusebius (eusebius) 2022-01-28 22:33:00
wizard就是傳統的巫師 像鄧不利多那種的
作者: lancelot123 (lancer) 2022-01-28 22:39:00
魔獸3裡的女法師就是用這個字的女形sorceress，但是沒有邪術的概念，比較偏神秘性質法術，就魔獸的奧術那種感覺Wizard反而像山口山的Mage這種，混合法術性質
作者: davidliudmc (天道P) 2022-01-28 22:54:00
sorcerer比較接近御靈使這樣 本身沒有超能力
作者: joker73416 (澄) 2022-01-28 23:52:00
其實獵鷹冬兵影集有討論過，差別在於有沒有帽子...
作者: abc21086999 (呵呵) 2022-01-29 00:07:00
Sorcerer中文應該會翻術士，Wizard是巫師既然是術士，那就是會用法術的那種，而巫師則是魔藥和魔法
作者: solfeng (Sol) 2022-01-29 00:25:00
這是什麼巫術
作者: starjack2001 (æŽä¹Ÿé´‰ä¿¡) 2022-01-29 00:55:00
TRPG裡面 sorcerer 吃魅力，wizard 吃智力基本上本質上的差別在於sorcerer 的魔法是天生的，wizard 的是學出來的至於奇異似乎兩者都有，但對於法術那邊好像比較注重天份，對於法術的掌控當初古ㄧ教他是教怎麼跟法術溝通所以歸類在sorcerer 沒毛病順帶一提 sorcerer 又分兩種 第一種是像古爾丹一樣跟惡魔簽訂契約而獲得魔力（吃魅力的設定主要來自這）另一種就是天生會魔法，但大多編劇為了戲劇化都會讓他失去些什麼才激發出魔法，奇異博士大概就屬這種
作者: SINW (SIN) 2022-01-29 09:28:00
這是翻譯問題 英文的S比較偏中立 W比較偏邪門 你剛好講反了
作者: labiron (labiron) 2022-01-29 09:30:00
就東方秘術師W古代的確被當糖果屋那種巫婆 但最近被電影洗白成受迫害的知識女性
繼續閱讀
[閒聊] 繼母的拖油瓶 女主角是沙優嗎sos976431[Vtub] 茸茸鼠 IDOLiSH7限定歌回 21:45kevinlee2001Re: [情報]loundraw監督劇場版 夏日幽靈台灣1/28上映ppappeoh[閒聊] GodJJ Ender LiliesCrazyLordRe: [閒聊] 新世紀福音戰士現在還值得花時間看callhek[問題] 請問ARK 單機遊玩該買什麼版本?kopuneRe: [綴歌] 哈利波特-如果只有跩哥馬份性轉?Rfaternal[閒聊] 棒球大聯盟是不是很有前瞻性？HidekiRyuga[Vtub] memex アラン 翻唱 SHADOWS OF MEMORYKyoukaiShiki[閒聊] 轉生成蜘蛛又怎樣 作者完結感言Seventhsky
