Re: [檔案] 蔚藍檔案 伊甸條約篇終章後半 Faust!
作者: soniclin (僕人) 2022-01-17 00:54:00
防雷
除了前面提到的主線 這部背景設定也是跟故事內容緊密的結合在一起
日本已經對整個世界觀有不少有說服力的考據 這邊不細講
對應到這次伊甸條約的部分 就是整個檔案的故事是以天主教聖經為藍本來發展
サオリ帽子上寫的 ECC 12:8
就是聖經的訓道篇/傳道書的12章第8小節
也是她最常掛在口邊的那句話
失蹤的聯合學生會會長代表著舊約聖經主角的摩西(梅瑟)
遊戲裡面對應到身為主角的老師所拿的平板電腦 以約櫃/法櫃的素材為名
還有打開平板電腦的聖母受到七個苦難之後 耶穌復活的事情
都暗示著作為老師的主角 影射的就是新約聖經的主角耶穌
所以伊甸條約中 由聯合學生會會長立定的條約
由主角來解釋真的是最適合不過
其實官方有解釋到主角身分的老師(先生) 並非學校中授課的老
遊戲裡面也有出現講師機器人 細節印象中沒有講得很明白
不過日文聖經中 新約裡面最常被以老師(先生)這種對上稱呼的是哪一位應該很容易猜
還有就是我自己非常喜歡的一個暗示
日文版當初的slogan 日常で奇跡を見つけるRPG
新約聖經的部分 常會看到有人總結耶穌12歲講道 30歲如如何的
新約聖經基本上就是在講耶穌的日常還有神蹟的展現
當然 背景這樣宗教色彩濃厚的設定 也許是作為故事架構的基底
即便不喜歡那麼有宗教感或是對這類的話題很反感
光是遊戲本身呈現出來的劇情就已經相當精采
人物的魅力還有故事的邏輯也都表現得相當漂亮
樂園詭辯 最後選擇以相信作為最佳解這點
也讓整個條約故事在有點晦暗的背景下更顯得突出
本來只是想看色色還有可愛的SD人物才來玩的
劇情水準高成這樣真的意料之外的大禮
除了前面提到的主線 這部背景設定也是跟故事內容緊密的結合在一起
日本已經對整個世界觀有不少有說服力的考據 這邊不細講
對應到這次伊甸條約的部分 就是整個檔案的故事是以天主教聖經為藍本來發展
サオリ帽子上寫的 ECC 12:8
就是聖經的訓道篇/傳道書的12章第8小節
也是她最常掛在口邊的那句話
失蹤的聯合學生會會長代表著舊約聖經主角的摩西(梅瑟)
遊戲裡面對應到身為主角的老師所拿的平板電腦 以約櫃/法櫃的素材為名
還有打開平板電腦的聖母受到七個苦難之後 耶穌復活的事情
都暗示著作為老師的主角 影射的就是新約聖經的主角耶穌
所以伊甸條約中 由聯合學生會會長立定的條約
由主角來解釋真的是最適合不過
其實官方有解釋到主角身分的老師(先生) 並非學校中授課的老
遊戲裡面也有出現講師機器人 細節印象中沒有講得很明白
不過日文聖經中 新約裡面最常被以老師(先生)這種對上稱呼的是哪一位應該很容易猜
還有就是我自己非常喜歡的一個暗示
日文版當初的slogan 日常で奇跡を見つけるRPG
新約聖經的部分 常會看到有人總結耶穌12歲講道 30歲如如何的
新約聖經基本上就是在講耶穌的日常還有神蹟的展現
當然 背景這樣宗教色彩濃厚的設定 也許是作為故事架構的基底
即便不喜歡那麼有宗教感或是對這類的話題很反感
光是遊戲本身呈現出來的劇情就已經相當精采
人物的魅力還有故事的邏輯也都表現得相當漂亮
樂園詭辯 最後選擇以相信作為最佳解這點
也讓整個條約故事在有點晦暗的背景下更顯得突出
本來只是想看色色還有可愛的SD人物才來玩的
劇情水準高成這樣真的意料之外的大禮
作者: jamesyang888 2022-01-17 01:09:00
推，我也被這遊戲的劇情驚艷到，期待之後國際服實裝伊甸條約篇w
作者: salamender (banana king) 2022-01-17 01:10:00
劇情表現文字起承轉合水準真的有出來 不錯本來也是當成色色擦邊作品看
作者: a204a218 (Hank) 2022-01-17 02:45:00
蔚藍不管是世界觀設定還是劇情真的都很棒，人物刻畫也很飽滿，看完真的每個都喜歡
作者: mashiroro (~真白~) 2022-01-17 10:59:00
但是不提別的,國際板的翻譯是噴中之噴...完全接受不了喜歡的還是趕快進日版吧,國際不用等了能活多久都不好說
作者: markwang1211 (prototype_mark) 2022-01-17 11:52:00
這什麼鬼，原來輕鬆的劇情突然變這樣
作者: NaruCat (四郎) 2022-01-17 12:36:00
這遊戲還有個優點,就是文章很好閱讀,章節也斷的剛好
作者: jason140000 (天啊撿到一塊錢) 2022-01-17 13:27:00
進場日版歸日版 你生翻譯給我喔==
