[閒聊] 有多少人以為令人戰慄的格林童話是原作？
作者: poiu60177 (天地無用喵太) 2022-01-12 20:30:09
如標題
網路上到處都在流傳原版的格林童話其實很獵奇之類的
原作是不是真的獵奇我是不知道 但一搜發現很多人以為令人戰慄的格林童話是原版？
想當年我第一次在書局看到這本的時候 也以為他的內容就是原版的格林童話
還是最近聽youtuber講格林童話 看了留言才知道這本不是原版= =
是一個日本人寫的改編小說
就連說故事的youtuber都搞錯了？或是故意的我也不知道
這麼以為的人是不是很多啊？
網路上到處都在流傳原版的格林童話其實很獵奇之類的
原作是不是真的獵奇我是不知道 但一搜發現很多人以為令人戰慄的格林童話是原版？
想當年我第一次在書局看到這本的時候 也以為他的內容就是原版的格林童話
還是最近聽youtuber講格林童話 看了留言才知道這本不是原版= =
是一個日本人寫的改編小說
就連說故事的youtuber都搞錯了？或是故意的我也不知道
這麼以為的人是不是很多啊？
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2022-01-12 20:31:00
就很多人把翻案文章當原典在看阿 根本無知還硬跟風裝懂
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 20:33:00
我只記得白雪公主的皇后皇后是不是穿著燒紅的鐵鞋跳舞跳死的
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2022-01-12 20:35:00
小紅鞋不是格林童話吧
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-12 20:36:00
白雪穿著紅舞鞋跳死，這是融合怪了吧w
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-01-12 20:36:00
格林童話本身就是格林兄弟河蟹過的版本了 不會多恐怖
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-01-12 20:36:00
就跟看了幾篇毫無根據的翻案文就以為自己是歷史大師的人一樣啊 有些人就是故意整天講一堆跟主流對立的話以為這叫獨立思考
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 20:37:00
欸我其實不知道，只記得好像某個皇后是穿燒紅的鐵鞋跳舞跳到死掉的
作者: jokerjuju (juju) 2022-01-12 20:37:00
德國和日本的童話原版都蠻黑的樣子
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2022-01-12 20:38:00
關鍵的概念是格林兄弟和羅貫中一樣是編撰者不是原創者
作者: winiS (維尼桑) 2022-01-12 20:38:00
哪個YT啊? 他說的也不一定準啊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-12 20:38:00
結果看維基還真的有這個敘述...我還以為是紅舞鞋的原本咧
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心) 2022-01-12 20:39:00
格林童話不就是個細思極恐的東西
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-12 20:39:00
認真去想還真的沒意識那個壞皇后的下場，以前只記得白馬
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:39:00
應該說格林童話就是和諧版民間故事啊，某種程度上也沒錯
作者: winiS (維尼桑) 2022-01-12 20:39:00
獵奇版當原版講的YT也是一大堆 誰說的準實在有夠亂
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2022-01-12 20:40:00
原來不是只有我覺得一堆人搞錯
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:40:00
其實哪國的民間故事沒有這種要素，牛郎織女的故事就是個噁男偷看別人洗澡還偷別人衣服強逼別人結婚
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:41:00
三國： first time?
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-12 20:41:00
經典的迪士尼版，則是七個矮人追殺下毒的皇后到懸崖然後皇后就在懸崖邊被落雷劈死
作者: alienck68 (外星人) 2022-01-12 20:42:00
八卦版以前有個講格林童話的
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 20:42:00
須佐也是趁人之危，我幫你殺蛇，你要嫁給我喔
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:42:00
三國故事不也是原版>演義>翻案農場文章
作者: ogt84your (月工) 2022-01-12 20:42:00
農場文氾濫的下場
作者: alienck68 (外星人) 2022-01-12 20:43:00
venti
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2022-01-12 20:43:00
然後還有不少人真的把翻案文當正史
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-12 20:43:00
原版有點噁心而已 不到獵奇 獵奇又是另一版了
作者: a235477919 (牛逼張學友) 2022-01-12 20:45:00
第一次聽過
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2022-01-12 20:45:00
童話會根據地區流傳不同版本啦，但其實也沒想像的那麼黑
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-01-12 20:49:00
農場文 說書人泛濫
作者: seal998 (偽善的流沙) 2022-01-12 20:51:00
那個應該是有稍微考據一下，然後加上自己的偏見
作者: winiS (維尼桑) 2022-01-12 20:52:00
目前我是保持懷疑是不是真有原版還在，必竟連福爾摩斯原稿都被弄丟了，更早的格林倒底誰能說是原版?
作者: protess (釣魚宗師) 2022-01-12 20:57:00
迪士尼白雪的皇后不是被劈死，是雷打到懸崖斷掉摔下去然後本來要推去壓矮人的石頭跟著滾下去
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-01-12 20:59:00
亞森羅賓都有單行本出來修改過 結果中文翻譯還繼續用連載的人名 = = (讓不少人以為作者惡意到那程度
作者: daae (南極熊貓) 2022-01-12 21:00:00
https://i.imgur.com/h5UAQZE.jpg 我家有這套其實沒有很血腥 就是警惕寓言的感覺比較重
作者: h0103661 (路人喵) 2022-01-12 21:01:00
欸不是，這篇洽點在哪= =
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2022-01-12 21:06:00
那本是小說，小說在本版討論範圍內...
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2022-01-12 21:17:00
以前看格林筆記裡的白雪公主壞皇后是穿著燒紅的鐵鞋跳到死的沒錯
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2022-01-12 21:26:00
小紅鞋超黑的啊 最後主角沐浴在聖光喜樂中裂開而死
作者: Adiakyan (kyan) 2022-01-12 21:26:00
喔對我好像就是從格林筆記這部看到的
作者: shuten ( [////>) 2022-01-12 21:39:00
原作的確很獵奇...
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-01-12 22:04:00
推薦遠流版，從德文版翻譯的，保留了原本的200+故事，以及奧圖．烏伯鏤德的板畫插畫
作者: moon1000 (水君) 2022-01-12 22:04:00
我小時候聽到的第一個版本皇后就是穿燙紅鐵鞋跳到死
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-01-12 22:12:00
格林童話算是格林兄弟編輯德語辭典的副產物吧，蒐集語文資料時有很多神話、寓言、民間故事，就整理了一些出來發行，初版因為主打成年客層，銷售還蠻慘的
作者: bidaq (小比達) 2022-01-12 22:19:00
我想知道原版的灰姑娘姐姐真的為了穿上玻璃鞋而割掉腳趾腳跟嗎？小時候看了這段陰影很大
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-01-12 22:23:00
一個切腳趾、一個切腳後跟，因為流血被小鳥看到，被唱歌吐嘈是假新娘。（格林童話這種雞巴小鳥很多XD）
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2022-01-12 22:30:00
我看過類似的實體本，白雪公主的王子是戀屍癖所以才親她@[email protected]
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2022-01-12 22:34:00
初版是原汁原味，以現代來看更加獵奇，哥哥雅各認為要保留原本的風格，畢竟他們只是收集整理，弟弟威廉比較隨和，也願意聽旁人的意見做修改，後來雅各專心於德語辭典，威廉結婚後從老婆娘家那邊又收集到不少新的口述故事，有些就修改的比較溫和些，或直接整篇移除。安徒生曾經兩度拜訪格林兄弟，第一次只見到哥哥，雅各又不怎麼看重「新童話」，安徒生失望而歸；第二次終於見到養病中的弟弟，跟威廉相談甚歡，安徒生也獲得很多靈感。
