Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲
作者: iyori ([木神] 伊織) 2021-12-17 10:43:16
曼迪回應我了：
「您好，國語中配版為版權方安排配音與翻譯，日語原音版則是曼迪負責校對翻譯
，感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認，謝謝」
「您好，國語中配版為版權方安排配音與翻譯，日語原音版則是曼迪負責校對翻譯
，感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認，謝謝」
作者: zetarv (林林林) 2021-12-17 10:51:00
意思是看日文版比較保險嗎？
作者: kent88ch (鶴羽) 2021-12-17 11:18:00
我以為問題在於翻譯跟日文對不上? 因為是翻譯自英文版?對方回應只是說 "好的 我們會幫你轉達" 這樣吧XD
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-12-17 11:29:00
翻譯：寶可夢公司的問題
繼續閱讀
[閒聊] 閃電湯普森在電影是不是雞肋的存在？akanishikingRe: [閒聊] 日向一族乃木葉最強？ccyaztfe[Vtub] 山田來個巡迴全hololive的asmr有可能嗎?dannyshan[情報] 迷霧列車少女:聖誕池已開放we15963[Vtub] 求推薦白天開台的台vPunkGrass[閒聊] 戰地2042上市一個月1599>411元uei1201[Holo] 黑化海豹NENEs7503228Re: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 237 我們就到這twowoods[閒聊] DNF Duel 聖騎士 Trailersteven6105Re: [閒聊] 17年前的蜘蛛人2火車打戲…還是比較好看protess
