扶桑人日向善射，當世無雙 ，日向亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油女紫音佇足而立，
睨之，久而不去。音見其發矢十中八九而屹立不搖，但微頷之。
日向問曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
紫音曰：”無他， 但手熟爾。”
日向忿然曰：”爾安敢輕吾射！”
紫音曰：”以我捋而知之。”
音乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，音瀝之，自錢孔入，而錢不溼。
音曰：”我亦無他，唯手熟爾。”
日向笑而遣之。
仲尼偶聞此事
曰：「君子無所爭，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其爭也君子。」
https://i.imgur.com/fmhVlsW.jpg

道理我都懂，可是這篇文也太油了吧

三小 這你從哪裡抄來的嗎wwwwww

？

這三小www

誰來改個符合這篇文的圖

不是……這OUT了吧，雖然是古文但是已經是明講了

所以 圖勒

求翻譯

我國文ㄧ向不好，有沒有白話文翻譯？

三小XD

好好吃捏

像是國文課下課會在課本看到的東西

== 這樣算out嗎好好吃捏

文言文飆車不行吧

記得以前國中我們都改成黃蓉歐陽克R18版

馬來人學一下 這才是文言文

笑而舔之

文字飆車不行嗎？

休但幾內

這個厲害了，不是應該洪水嗎

不曉得西洽行不行啦 只知道「音遂慰而瀝之」「日向笑而舔之」屬於該左轉的範疇

是說那個油勒 沒有的樣子耶

(╮′_>`)<用文言文飆車也是飆車R...

不要浪費才能==

馬來人的新作業來了！什麼？不是板務？是文言文？

優文

翻譯：扶桑有一位擅長射（箭）的人，名叫日向，他的射（箭）技術是當時最強的，而日向也以此自滿不已。

微改之後 意境更高了啊 佩服

射者中，音勝

有一次，日向在院子射（箭）時，一位名叫紫音的賣油女子在一旁站立，斜眼看著日向，且久久不去。

文言廢文代表，我問A你答B，無怪乎笑而遣之

不要以為我沒有讀過賣油翁噢

淦這篇好油

文言文飆車不算飆車的話XDD以後都可以用非中文飆車了XDD

紫音看到他射出去的“箭矢”，大多都能準確命中，且射完後（箭矢or 某物）依舊屹立不搖，也不過微微點頭稍微肯定日向而已。

日向問她：「妳也知道射的藝術嗎？我的技術難道不夠精湛嗎？」紫音回答：「沒什麼，不過是手法熟練罷了」日向聽了，不滿的說：「妳怎麼敢瞧不起我的射擊技術！」

紫音說，看我澆油就可以知道於是拿一個葫蘆放在地上，用錢幣（孔方兄）蓋在上面

後面就看誰敢翻

跨在葫蘆上，慢慢的讓某種液體滴下來，液體從錢幣的洞經過進入葫蘆，但卻不淋濕錢幣

嚇到吃手熟

紫音說：「我這也沒有什麼，不過就是熟練而已。」日向莞爾一笑，便笑著送紫音出去了

幹這技能很屌欸其實

射箭滴油啦，沒事沒事

紫音說：「用我倒汁（此應指“油”）的技術就可以知道這個道理了。」

還真的 一堆古文邏輯真的都亂七八糟 要是國文課也能

孔子你不要裝了，乖乖發個我他媽舔爆有那麼難嗎

於是紫音拿出一個葫蘆並放置在地上，用錢幣覆蓋葫蘆口，紫音便倒汁（油），而那汁從錢幣中間的小孔流入葫蘆，而錢幣本身，卻沒有一點沾到紫音的汁（油）。

順便討論背後的邏輯關係 社會上的87應該會少一點

君子(紳士)沒啥好爭的，要的話也是射(箭)，彎起身子起來，完事之後下去飲(酒)，此乃君子(紳士)的較勁

媽的私闖民宅還嗆人，沒被康肅射程刺猬就很好了

紫音說：「我這技術也沒什麼，就是手法熟練罷了」日向便笑了笑，揮揮手請紫音離開。Johnny耳聞了這則故事，說：「君子（與淑女）沒什麼好競爭的，真要說的話大概也只有射（箭）這門技藝吧！兩人相互敬禮請對方先上（座），輸的人便下去罰喝（酒），就連競爭也是符合君子精神的。」

賣油郎是這樣的故事嗎XD

賣油翁是嘴砲蔣幹化，賣油郎是獨佔花魁的人生勝利組。

只是Johnny那篇其實也可以曲解...

出版、發行：熊掌社

https://disp.cc/b/115-5aOk 真正的賣油翁

就是滿滿的曲解(想歪)沒錯阿

來翻譯的都把捋字給略過 回去重修好嗎

有夠厲害XD

捋：音呂，採取 念囉又是壓取榨汁 這兩個意思弄什麼汁出來會有差 所以就用倒汁出來

XDDDD

榨油啊XDD

到底誰把圖做出來的

......太神啦

欸不是 孔夫子你手上是在拿什麼啦淦

日向…紫音…..我好像看懂了……