[閒聊] 官方頻道珍珠鑽石重配版心得
作者: gxu66 (MapleSnow) 2021-11-18 15:21:25
說的是這個啦
官方發布的珍珠鑽石動畫中配重配版
https://youtu.be/qlCjY0TXyRw
我原本還在想怎麼會重配
但是第一集點開旁白一開口就寶可夢寶可夢
而不是喊神奇寶貝我就懂了
大概是為了譯名的問題
整體來說也沒有什麼不滿
但是問我會不會繼續看下去
大概還是不會吧 why?
因為它 沒 有 字 幕 ！
雖然中文是我的母語沒錯
但是我能聽懂的大概就90-95趴而已
不是針對這部配音 是指沒有字幕的所有中文影片
雖然沒字幕有點可惜
但作為一個方便的收看管道還是不錯的
看別的情報文說禮拜三、日會更新(目前3集)
有興趣的版友可以去點來看看
官方發布的珍珠鑽石動畫中配重配版
https://youtu.be/qlCjY0TXyRw
我原本還在想怎麼會重配
但是第一集點開旁白一開口就寶可夢寶可夢
而不是喊神奇寶貝我就懂了
大概是為了譯名的問題
整體來說也沒有什麼不滿
但是問我會不會繼續看下去
大概還是不會吧 why?
因為它 沒 有 字 幕 ！
雖然中文是我的母語沒錯
但是我能聽懂的大概就90-95趴而已
不是針對這部配音 是指沒有字幕的所有中文影片
雖然沒字幕有點可惜
但作為一個方便的收看管道還是不錯的
看別的情報文說禮拜三、日會更新(目前3集)
有興趣的版友可以去點來看看
作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-11-18 15:25:00
我記得有看過外國人覺得很奇怪 為什麼中文配音的影片還是有中文字幕 我想是中文同音字太多吧XD
作者: crazypeo45 (死刑) 2021-11-18 15:25:00
如果咬字清楚其實不用字幕
作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2021-11-18 15:26:00
小猴小猴！草苗草苗！長手長手！
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2021-11-18 15:27:00
台灣94要字幕
作者: tom11725 (奧特斯) 2021-11-18 15:31:00
沒有字幕真的難過
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-11-18 15:48:00
我才覺得外國人都不用字幕很厲害
作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-11-18 15:49:00
方便小孩看得懂
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-11-18 15:49:00
看看小時候沒有字幕導致以為德克斯特有個穿洋裝的偽娘弟弟、音速小子是什麼番茄水餃蛋空耳明明不是中文專利*中文特有
作者: Guaiss (逸豫足以亡身) 2021-11-18 16:09:00
真的 德克斯特那個明明是妹妹 卻整天叫弟弟小時候真的會錯亂
作者: MaKise41 (牧瀨) 2021-11-18 16:43:00
德克斯特那個是姐姐啦
作者: steak353 (Ken) 2021-11-18 17:12:00
小次郎配音換人了超不習慣
繼續閱讀
[閒聊] 產屋敷耀哉的能力其實很OP吧sanae0307Re: [震怒] Assault lily 新機能…浮氣現場？(推特相關)ArthurJack[實況] 第575天，30歲辭職 跑去做遊戲好嗎？DinayaRe: [討論] 動漫司馬懿是不是被低估了?很強的動漫有?smart0eddieRe: [討論] 人類相對於幻想種族有什麼優勢?wizardfizban[問題] 龍與雀斑公主 忍的形象？Qorqios[討論] 人類相對於幻想種族有什麼優勢?cozywolf[情報] 我的英雄學院 六期 新視覺圖wl760713[情報] 哈利波特導演希望發行電影的3小時剪輯版Sessyoin[Vtub] Calli的弱點是腳？wizardfizban
