Re: [閒聊] 新楓之谷TMS 爍展艾伊..他沒了 s7503228 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 新楓之谷TMS 爍展艾伊..他沒了

作者: s7503228 (情報屋) 2021-11-17 16:06:17

: 推 s7503228: 當初也在想為啥是厄運死神還有你們夜光跟惡魔殺手的劇 11/17 13:48
: → s7503228: 情有潤稿過嗎 11/17 13:48
: 推 kimicino: 夜光的劇情要不要重潤稿亂碼一堆 11/17 14:44
姑且不提史萊姆番成綠水靈導致一堆根本不是綠色的史萊姆都叫綠水靈
之前夜光的劇情還變成一個梗= =
這位是拉妮亞夜光的光源氏計畫劇情順序(不是角色開放順序)上他是英雄團裡面最早起床的人
https://i.imgur.com/bWtNyrh.jpg
https://www.pixiv.net/artworks/52465571
https://i.imgur.com/5HbJM7w.jpg
https://i.imgur.com/KbiFUte.png
被拉妮亞撿到但是覺得戰爭結束世界應該恢復和平了他就直接在森林躲起來隱居在森林裡面跟一個小女孩同居了五年十年
https://i.imgur.com/PjoISKy.png
劇情中還直接變官配這個世界看起來除了普利特夜光也只在乎她了馬的蘿莉控
https://i.imgur.com/ZnnJspM.jpg
我幾百年前有畫過現在看起來超歪不過這是題外話
https://i.imgur.com/qbJMwpN.png
夜光的劇情翻譯整個亂七八糟像是這句應該是我很堅強但橘子的翻譯機硬是把他翻成我很堅硬到底哪裡硬
https://i.imgur.com/2ICewba.jpg
還有不知道怎麼翻出來的ㄎㄎ
https://i.imgur.com/ejzPwnF.jpg
雖然是中文但是組合起來就看不懂
https://i.imgur.com/keJvQIb.jpg
https://i.imgur.com/HPpAZJX.jpg
這種狀況還是隨便拉幾張出來夜光跟惡魔殺手充斥著這種狀況那些角色我很久沒重創了所以不知道現在有沒有修正
劇情雖然不至於完全看不懂但你就會看的很煩躁後來大家都在說楓之谷根本請工讀生按翻譯機在翻劇情的就是因為這種狀況屢見不鮮= =

作者: wl2340167 (HD) 2021-11-17 16:07:00

ㄎㄎ我知道 KKKKKK

作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2021-11-17 16:10:00

這個我有印象，劇情很多地方被翻譯搞到很出戲

作者: junior1006 (一切都是陰謀好嗎?) 2021-11-17 16:11:00

ㄎㄎ

作者: zsp9081a (驀然回首) 2021-11-17 16:15:00

ㄎㄎ

作者: zsefv333 (空) 2021-11-17 16:26:00

ㄎㄎ不過拉尼亞還是可愛

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-11-17 16:55:00

ㄎㄎ原文大概就笑兩聲吧