Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組不是漢化組 afking PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組不是漢化組

作者: afking (掛網中) 2021-11-15 13:45:48

※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: https://www.plurk.com/p/omykaa
: 【求轉】
: 希望大家幫木棉花製作組正名，他們是製作組
: 不是什麼字幕組!!更不是什麼漢化組!!!!
: BY看到字幕組還勉強忍住但漢化組是啥鬼終於受不了的小編
: https://images.plurk.com/2ahmpvMoYS9QCDuHyHphB4.jpg
漢化組、字幕組本來就是盜版代名詞了吧
還是平常看太多習慣了？
而且原文正名是說製作部（組），不是指日本的製作組
也代表這個部門的工作可能不只翻譯上字幕
這年頭想正個名會被罵意識形態也是辛苦了

作者: staco (staco) 2021-11-15 13:49:00

看慣盜版的人以為就只是上個字幕而已

作者: kaj1983 2021-11-15 13:52:00

steam 工作坊一堆○○組，那些是盜版嗎？

作者: tindy (tindy) 2021-11-15 13:52:00

辱棉啦辱棉啦誰再給我喊漢化組就出征

作者: ServerTw (台服) 2021-11-15 13:53:00

算吧

作者: wu10200512 (廷廷) 2021-11-15 13:55:00

steam上一堆漢化mod 我也是盜版同路人

作者: H3Cita (湊字數) 2021-11-15 13:56:00

開了工作坊是『官方同意』讓你進行二次創作或是自行修改建造模組，動畫製作方有開放讓沒代理的進行修改嗎? 沒有那就是盜版 OK?