[閒聊] 惡魔城主角是叫拉魯夫還崔佛?
作者: protess (釣魚宗師) 2021-11-09 23:57:43
剛剛在補還沒看完的惡魔城
進度目前剛結束第二季
阿魯那個半吸血鬼在城堡裡哭那邊
看到這邊有個問題
那個甩鞭獵人主角
我看字幕是寫拉魯夫
但聽角色對話卻是崔佛Trevor(大概)
我只確定他的姓是貝爾蒙特
所以他是叫崔佛還是拉魯夫?
另外
賽法真的又正又強
進度目前剛結束第二季
阿魯那個半吸血鬼在城堡裡哭那邊
看到這邊有個問題
那個甩鞭獵人主角
我看字幕是寫拉魯夫
但聽角色對話卻是崔佛Trevor(大概)
我只確定他的姓是貝爾蒙特
所以他是叫崔佛還是拉魯夫?
另外
賽法真的又正又強
作者: fordpines (阿福) 2021-11-10 00:01:00
遊戲版美日版不同名字
作者: GP01 ( 損毀的鋼彈) 2021-11-10 00:02:00
正確來說真主角是Alucard啦~~(無誤
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2021-11-10 00:02:00
日文叫拉爾夫Ralph，英文版叫崔佛Trevor
作者: fordpines (阿福) 2021-11-10 00:02:00
對
作者: GP01 ( 損毀的鋼彈) 2021-11-10 00:03:00
好像改名是因為原先名字會被誤解的樣子啦...
作者: furret (大尾立) 2021-11-10 00:05:00
就像街頭霸王的拳王 英文版為了不與現實撞梗把四天王名字置換
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2021-11-10 00:16:00
為啥會被誤解?
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2021-11-10 00:19:00
我當初在看的時候也覺得那個音根本不是拉爾夫XD
作者: randyhgmac (阿仁) 2021-11-10 00:23:00
別拿快打四天王那個耍蠢的大風吹式改名法搞得遺害到現在來比喻啦，單純改名通常不會有太大問題
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-11-10 05:00:00
主角應該是神通王賽法
