[Vtub] EN組罵FUXK大概是日/中的哪種層級? thesonofevil PTT批踢踢實業坊

[Vtub] EN組罵FUXK大概是日/中的哪種層級?

作者: thesonofevil (四非亞心) 2021-10-25 01:22:43

如題
EN組基本上每個都會罵FUXK 這大概是等同中/日的那種程度啊?
是對英文而言這真的沒什麼還是說只是EN組比較沒管那麼嚴?
老實說如果台V我看到女生一直罵幹幹幹之類的我會覺得很不舒服
如果罵到三字經的話我直接黑名單
但我聽EN組罵FUXK卻覺得滿舒服的....欸不是
我覺得可能應該只是語言不熟悉的關係?
所以很好奇FUXK這個詞在髒話裡面到底是哪種層級的?
以中文來說的話...我大概這樣分
最高級：幹X娘
中級：幹
初級：靠
日文聽說是因為基本上沒有什麼簡短有力的髒話
大多要罵人都得罵一大串組合起來的樣子
所以比較不容易有那種口語化的髒話可以說?

作者: Fatesoul (Chiester) 2021-10-25 01:24:00

初級吧

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:25:00

就幹啊

作者: Green4Coffee (綠咖啡) 2021-10-25 01:25:00

原來幹算中級嗎… f*ck要說的話話算初級吧只比sh*t嚴重一點

作者: uranus013 (Mara) 2021-10-25 01:26:00

ファック的程度吧

作者: zaz10113 2021-10-25 01:26:00

跟一直喊屁眼差不多

作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-10-25 01:26:00

不知道兩位Aussie的CPM多高? 那個才是真的讓人受不了

作者: marktak (天祁) 2021-10-25 01:26:00

無情吸奶

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:27:00

跟damn和holy shit差不多等級: 初級到中級之間

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:27:00

老外本來就很常FUCK來FUCK去的，還好吧

作者: rex0999 (（● ω ●）) 2021-10-25 01:28:00

只有F算初級吧看後面加什麼會提升或是減弱

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:28:00

靠的話我體感比較接近shit和damn it

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:28:00

初級你有各種變體: darn, dayum, holy molly, frick

作者: fenix220 (菲) 2021-10-25 01:28:00

跟how are u?fine thank you差不多

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:29:00

只喊一個damn還好你喊damn it就比較嚴重了

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2021-10-25 01:29:00

就粗話啊

作者: collie303 (RP) 2021-10-25 01:30:00

就淦阿就八嘎鴨肉阿我想對於會玩GTA的偶像團體來講這應該沒什麼問題

作者: Hunternine (Hunter 9) 2021-10-25 01:31:00

法客就是幹法客你媽就是幹你娘啊

作者: zizc06719 (毛哥) 2021-10-25 01:31:00

不就幹==

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 01:31:00

跟你被燙到會喊一聲幹但是罵人會把祖宗十八代拖出來幹一樣

作者: zizc06719 (毛哥) 2021-10-25 01:32:00

三次元女生也很常講啊== 幹現在根本就變語助詞

作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-10-25 01:32:00

Fuck, shit就跟幹一樣啊你不想那麼難聽可以用shoot

作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-10-25 01:32:00

Cunt Per Minute說臭屄的頻率澳洲特有

作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-10-25 01:33:00

https://youtu.be/oufERnIpT-M

作者: EternalK (永恆K) 2021-10-25 01:33:00

操?

作者: sillymon (塑膠袋) 2021-10-25 01:34:00

中文我覺得要看口氣欸館長的幹就不一樣呀

作者: as3366700 (Evan) 2021-10-25 01:35:00

差不多就是靠/幹吧被嚇到時的語助詞

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 01:35:00

猜應該是"貼妹"的程度不過我日文不好不知道這句什麼意思

作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-10-25 01:36:00

Fuck shit是算很髒的話了所以才會有那些不想太兇的替代詞

作者: pcfox (京極元狐) 2021-10-25 01:37:00

語助詞而已大驚小怪

作者: Andrewsonic (鶴谷　影) 2021-10-25 01:38:00

The fucking fucked fuck fucking fucked thefucked fucking fuck.

作者: Satoman (沙陀曼) 2021-10-25 01:39:00

てめぇ就是把你說得比較兇一點，意思不太一樣

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 01:40:00

原來如此謝謝s大

作者: theyolf (qq) 2021-10-25 01:40:00

靠吧

作者: kaj1983 2021-10-25 01:40:00

靠

作者: theyolf (qq) 2021-10-25 01:42:00

日語大概就kuso

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 01:43:00

哦哦對耶 kuso也很像 XD

作者: AkikaCat (阿喵) 2021-10-25 01:44:00

現在你知道「幹」這個字有多麼厲害了，超高泛用性

作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-10-25 01:44:00

去看凱吉的history of swear words啊

作者: combokang (combokang) 2021-10-25 01:47:00

總覺得留言講的都不太對欸...語言有時不能直接翻直接用英文語感感覺比較好硬要翻中的話比較像靠吧很口語但不是很文雅的感嘆詞我記得cali一開始還是有避免講到fuck 不小心說了還會道歉現在感覺營運不管了

作者: as3366700 (Evan) 2021-10-25 01:48:00

fuck就是幹會覺得fuck好聽幹難聽是單純印象派就跟八嘎鴨肉已經快變成讚美差不多了

作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2021-10-25 01:48:00

"幹"這字真的超猛簡短有力又能用在超多地方

作者: alpho (Whyyyyy) 2021-10-25 01:50:00

只是個助詞近似於really

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 01:51:00

不過想一想我當初還以為那句てめぇ有罵人的意思 XDDD再次感謝S大的指正讓我長知識了 XD

作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2021-10-25 01:52:00

八嘎壓肉差不多是幹X娘等級了吧，比FUCK和幹重很多耶，單純是印象過於美好吧。

作者: yaiwuyi 2021-10-25 01:55:00

fuck的意思就是性交啊，要比說話高尚程度整個文化都要拿出來講了吧

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 01:57:00

單純的fuck比較像語助詞吧沒有罵人的意思的話感覺kuso比較相近

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-10-25 01:57:00

看netflix 髒話面面觀= =

作者: yaiwuyi 2021-10-25 01:57:00

就西方相對不會排斥女生罵髒話而已，扯一大堆

作者: marktak (天祁) 2021-10-25 02:00:00

明日香可以罵baka 但絕不可能罵肏...

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:00:00

fuck的泛用程度高到可以把字詞拆開再塞個fucking進去god damn it -> god fucking damn it

作者: kaj1983 2021-10-25 02:02:00

日文還要看語氣吧，我看日文教學的yt就有教人注意語氣

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:02:00

但是你會聽到這種用法的時候你大概也完了

作者: kaj1983 2021-10-25 02:03:00

fucking才像語助詞，有加強語氣的感覺

作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2021-10-25 02:04:00

jp 也有常罵faq 的

作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-10-25 02:04:00

https://youtu.be/igh9iO5BxBo

作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2021-10-25 02:06:00

類似kusoga

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-10-25 02:06:00

日文想聽臭嘴可以估狗或推特找撮り鉄相關的XDD

作者: SSCSFE (　) 2021-10-25 02:07:00

fucking因為是形容詞/副詞很難直接拿來罵人跟the fuck一樣所以簡單排下來會是這樣: motherfucker = fuck you >fuck > the fuck = fucking > frick = flippin'

作者: w94b06 (合金銜尾蛇) 2021-10-25 02:21:00

一堆感覺文教你簡單分級法新聞台會消音的跟不會消音的自己去找英文新聞台看

作者: dos01 (朵斯01) 2021-10-25 02:23:00

說到這個都有個motherfucker的前輩在前面了怎麼會覺得FUCK是問題

作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2021-10-25 02:27:00

就髒話啊看情形使用倒也還好像是暴怒或煩躁的時候噴一兩句也不會怎樣還有對非母語使用者髒話的感受度會有差距啦歧視或噁心對非母語者可能還比較會覺得有惡意或反感

作者: harehi (hare) 2021-10-25 02:30:00

日文比較接近クソ吧バカ會用到的情境太多了

作者: vorsss (水潛的還不夠欸) 2021-10-25 02:46:00

抱歉s大重看一次推文我不知道自己在寫什麼 XD 總之感謝您

作者: ctcofe (西踢) 2021-10-25 03:01:00

部分語境下,バカ=你智障喔,fuck=喔幹/哇糙/靠北,非母語者聽到或使用髒話感受不如母語者,不只英日語,"ssi-bal"這句

作者: d0922030 (CAV藥丸) 2021-10-25 03:04:00

https://i.imgur.com/B7J34q5.gif

作者: ctcofe (西踢) 2021-10-25 03:06:00

韓語髒話也有人覺得很可愛,實際上就是"幹你娘"非母語者容易聽音大於表意,同樣是髒話感受就減弱,給外國人學國罵感受也會和本國人有出入

作者: gggiantguy (莫笑) 2021-10-25 03:12:00

偶像根本就JP才在喊的，走出日本你看有哪個會打偶像名號？

作者: chuckni (SHOUGUN) 2021-10-25 03:18:00

幹也是啊，你單字講和加上你媽媽兩個完全不是一個級別的髒話

作者: jiong7531 (晞翼君) 2021-10-25 03:40:00

以前可可講MDFK也沒事，但中文x你娘就不好聽了

作者: tanakabird (假面大頭王) 2021-10-25 03:58:00

基本上歐美實況主/youtuber 很少不罵髒話的通常不罵的就是家裡有小孩

作者: xiaohua (大花) 2021-10-25 05:13:00

你的狀況是你對台灣女主播的道德標準要求比較嚴格，對外國女主播則是比較寬鬆，因為你內心是懂「fuck=幹」的，而兩者都只是口語使用，沒有哪一方是特別要講來攻擊誰，但你就是會直接判定台灣女主播沒品。英文電視節目也是會把fuck、shit給嗶掉，沒被嗶掉的通常是諧音heck、shoot，這都跟台灣的狀況一樣。

作者: donkilu (donkilu) 2021-10-25 05:30:00

你聽錯了阿梅都是罵Fuuuuug

作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-10-25 05:54:00

認同樓樓上像我覺得某vt 說過f ur friend用詞口氣上都超粗俗跟三字經差不多原po覺得英文的f your xxx舒服的話也許真的是文化語言隔閡了吧

作者: louispencer (大俠吃漢堡) 2021-10-25 06:27:00

我外國朋友也覺得台灣女孩罵三字經很可愛啊就少了那層文化背景髒話聽起來沒那麼髒而已

作者: handlin (聽說双喆吹別人口琴) 2021-10-25 06:44:00

根本不是用什麼詞而是什麼時機講吧

作者: knrokonl 2021-10-25 07:03:00

同意X大，不就對台灣道德要求比較高而已，不然Fxxk和淦一樣都是電視台被消音的髒度，還公共人物不能這樣，台V又不是新聞主播==

作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2021-10-25 08:00:00

幹www