[討論] 遊戲工作室與遊戲工作室...
作者: MoneyMonkey 2021-10-15 21:01:05
(A)對於那種開著外掛，一個人操縱十幾個角色，
賣虛擬貨幣、代練等等....的團體。
我記得這樣的團體被稱為遊戲工作室?
(B)在google上輸入"遊戲工作室"搜尋，
發現另外一種搜尋結果 :
Xbox遊戲工作室
https://zh.wikipedia.org/wiki/
Xbox%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4
確實，開發新遊戲的公司/團體，
當然可以被稱為遊戲工作室。
問題來了，
如果(B)這種被稱為遊戲工作室，
我該怎麼稱呼(A)這種的?
賣虛擬貨幣、代練等等....的團體。
我記得這樣的團體被稱為遊戲工作室?
(B)在google上輸入"遊戲工作室"搜尋，
發現另外一種搜尋結果 :
Xbox遊戲工作室
https://zh.wikipedia.org/wiki/
Xbox%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4
確實，開發新遊戲的公司/團體，
當然可以被稱為遊戲工作室。
問題來了，
如果(B)這種被稱為遊戲工作室，
我該怎麼稱呼(A)這種的?
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2020-10-15 21:01:00
打錢工作室、遊戲開發工作室？
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2021-10-15 21:02:00
代客練功
作者: rfoo1789 (心情如表情) 2021-10-15 21:02:00
一樓一鳳個人工作室
作者: Owada (大和田) 2021-10-15 21:05:00
本來就有第一方遊戲公司跟第三方遊戲公司啊
作者: takuchan (Taku) 2021-10-15 21:05:00
還有個人工作室 line+++
作者: wang960615 (wangweiju) 2021-10-15 21:06:00
中文語境早起都是對前者如此稱呼後者早起是稱為開發商
作者: Owada (大和田) 2021-10-15 21:06:00
那一種就叫第四方好了
作者: allanbrook (翔) 2021-10-15 21:07:00
A就叫他外掛團體啊
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2021-10-15 21:07:00
營業項目+工作室 就這樣啊
作者: a12073311 (沒有) 2021-10-15 21:09:00
A:打錢工 B.遊戲工作室
作者: twosheep0603 (兩羊) 2021-10-15 21:19:00
後者是從因為很多開發團隊都用studio自稱吧
作者: wang960615 (wangweiju) 2021-10-15 21:19:00
不過稱呼開發商為工作室印象中是從對傳過來的支那語至少我是從網路上支那語變多以後才聽到有人稱呼開發商為工作室
作者: twosheep0603 (兩羊) 2021-10-15 21:20:00
studio直翻就是工作室 應該跟支語關係不大？
作者: wang960615 (wangweiju) 2021-10-15 21:22:00
台灣早年意譯的詞不太多
作者: jim924211 (海未推) 2021-10-15 21:22:00
個人工作室，簡稱
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-10-15 21:34:00
沒有吧，工作室一開始就是獨立開發團隊的意思不只是遊戲，軟體開發或新創團隊一開始都叫工作室就studio的直譯。硬要說的話，應該是遊戲開發商把新創公司那一套拿過來用所以開始自稱為工作室回到原文，工作室這詞的使用範圍很廣啊，兩個都叫遊戲工作室，我是不覺得有什麼問題。就是小型團隊的意思。
作者: a05150707 (Tw) 2021-10-15 21:45:00
買虛寶=1 買遊戲=2用語境就能區分了 不用特別找一個詞讓句子太長不會啊 你什麼時候會兩個東西一起聊?一個就是玩家方的東西 一個是製作方的東西談的時候分成兩部分很常見吧 全部混在一起的文章結構比較差對阿 買幣代打這些都玩家行為阿
作者: bluejark (藍夾克) 2021-10-15 22:14:00
你可以叫他毒瘤工作室這稱呼很久了啊 就是指小團隊A那個就只是掛羊賣狗肉的用法
作者: twosheep0603 (兩羊) 2021-10-15 23:22:00
A那個用法就跟挖虛擬幣說自己是在做科學運算類似(?
