[閒聊] 鑽石王牌 藥師的守備是不事變好了?

作者: a031405 (a031405)   2021-09-30 19:58:48
https://i.imgur.com/RsPxF8P.jpg
這是鑽石王牌第十九集。
https://i.imgur.com/Dz2cMDS.jpg
這是最後一頁,我看到直接腦袋斷線。
這種錯誤小時候不太在意,可能是租書店租來的沒差,但長大後如果要自己花錢,就會滿氣的,這類錯誤現在好像比較少看到了,現在有問題比較多是翻譯,我覺得啦。
--
鑽石王牌第二部我完全在看情懷了,太多學校太多角色太多每個人的故事,你看日本打美國交流賽就知道,一堆各校王牌,然後我整個記憶很混亂,太多人了。
藥師好像是派隊長不是王牌哈哈,配角的話我對飛機頭跟台灣人印象比較深,天久就是二年級跑掉那個,雖然市大三高與青道、稻實並稱為西東京三巨頭,但總感覺很影薄,沒什麼印象。
第一代學長離開時我也想跟著離開了,但想看第二代的努力還是撐了過來,現在高一都進來了,自詡不算臉盲跟記憶差,但我被搞得超混亂。
而且台版有時候出的比較慢(?),時間一久更記不起來。第一集等了快四年才二刷,強!
高一新生,孤狼捕手學弟、矮矮捕手學弟與阿哲學長弟弟,其他人不要說表現了,我連給他們戲份幹嘛都不知道,增添我的閱讀障礙。
戴眼鏡的投手與偷懶吃飯(?)跟孤狼的麻吉(孤狼有幫他說話過),該不會最後也沒有什麼表現吧。
最愛的還是藥師,一生推真田x雷市(???),最早的連載短篇就是轟跟他爸的故事,青道反而沒那麼愛,稻實抱團沒什麼感覺。
https://i.imgur.com/jSrNtkq.jpg
這好像是官方圖
可惜劇情因素藥師還是要下去,其實一開始不太喜歡澤村,覺得他沒實力又愛吵,後來逐漸感受到他的成長,反而降谷就是降谷,沒啥改變(連同人都輸)
第二部看到降谷心態上的成熟,認知到自己是王牌的壓力,對大家也會說比較多話,其實滿感動的,第二部看到這最感動,但也十多集了。
目前台版應該是出到二十二,還是不少人會收實體的(?),外傳公式書就沒碰了,推嗎?
--
近期棒球漫畫:
寶島少年幾個月前有看到一部但忘了名字
失憶投捕(可能要等動畫才會出了,台版一日版十一)
棒大第二部(沒看)
王牌投手https://i.imgur.com/jJypyYD.jpg
時隔三年狂出兩集請多支持
沒了,不清楚,以下比較老的(?)
最後一局(斷尾二八,東販斷在最精采 但後面甲子園就沒那麼讚了 我也算心滿意足 某程度算是我少收漫畫的原因之一)
中原裕好像二零一九又畫了一部棒球漫畫,不知是否還在連載
野球少年,之前漫畫停了,後來出新裝版,2021年2月號連載再開,以新裝版繼續出下去,台版絕版了
作者: qpb852qpb742 (Online)   2021-09-30 20:49:00
比富邦好
作者: ihope1987 (奇奇 for wildcard)   2021-09-30 21:28:00
漫畫真的很多錯字或錯詞 例如看到前面降谷手指甲斷裂流血那段 後來御幸給他指甲油之類的 結果翻譯寫假指甲 真是無言 眼睛看都知道有錯
作者: moon1000 (水君)   2021-09-30 21:31:00
漫畫是不是沒有校稿人員啊 整本才多少字還有錯字好像聽過有漫畫翻譯是只有字沒有圖的?所以主詞常錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com