大家好，我是Railgun_fan
喜歡某系列的平凡大學生
終於登入滿60可以來發文(沒想到第一篇是發科心情報文)
以下科學心理掌握第3話大略的劇情翻譯與心得
菜鳥翻譯有些靠輔助，有翻錯請幫指正
食蜂鎮樓
https://i.imgur.com/eSe99lm.png
以下官方免費觀看連結，懂日文的可以自己去看
https://comic.webnewtype.com/contents/mentalout/30/
剛開始幾頁(P1-P3)
https://i.imgur.com/XfbV0Ek.png
短髮把預錄好的美琴聲音播出來
長髮問她美琴表現如何
但短髮說不知道因為她只負責放送
接著長髮的說「同樣都是學生會，也有不同派閥的，你不知道這種通敵行為會受罰嗎？」
短髮說但我們是共犯呀
隨後瞎扯幾句，最後短髮說
「『政治』會讓這事情變得更渾沌又令人興奮唷？」
https://i.imgur.com/4B1p3Yr.png
P4-P7
食蜂她們趕到廣播室，卻已人去樓空
食蜂對物讀心後說聲音的資料正在流逝
https://i.imgur.com/YEK5ZOj.png
潤子認為也許那不是美琴本人
口囃子開始解釋美琴加入對方會有啥後果
簡單說就是
因為食蜂支持者幾乎都是食蜂派閥所屬
美琴沒有派閥，若美琴加入對面
食蜂她們就很難獲得浮動的中間選票
而且其他派閥肯定會想避免上半場直接決勝
最壞情況可能會是食蜂派閥VS其他七派閥
潤子在心裡表示：
(女王…別氣餒！保持骨氣！)
接著食蜂想到的方法是
P8
「找御坂同學稍微聊聊吧☆」
「遵命！！」
https://i.imgur.com/bGJvCDB.png
P9美琴的大逃亡
P10潤子：
「身為女王的好朋友卻背叛還拒絕對話
這不是呱迷該有的行為！我無法原諒！！」
「使用這秘招吧！」
「秘藏的UR逸品：黃金呱太人形娃娃」
P11
潤：「這東西的魅力是御坂小姐無法抵擋的！到時就趁機抓住她！」
「這東西那麼厲害嗎？」
潤：「這東西絕對非比尋常！它是雜誌的附贈品，只有三個人擁有」
「這真的是御坂同學喜歡的東西？」
「這…」
口：「不不不不」
口：「不論御坂同學對呱太多麼癡迷，也不可能中這麼簡單的陷阱呀」
「她可是超能力者第三位唷？」
「她可是超電磁砲唷？」
「不可能啦不可能啦」
https://i.imgur.com/07TbGb5.png
結果……
https://i.imgur.com/xVtkesa.png
P12捕獲超能力者，就是這麼簡單(無誤)
P13-15主要是蜂琴嘴砲
食蜂說他不會吃那種加色素和防腐劑的東西
又順便嗆美琴說
注重飲食習慣的身材差距不是很明顯嘛
美琴表示不要動不動就扯身材的問題
旁邊派閥的人說這根本老夫老妻對話呀
P16
琴：「夠了，你再這樣吵我要回家了，我也沒很閒呀」
蜂：「你想趁機逃走嗎？」
蜂：「你真的要協助雅王院？和我的感情只是一場戲嘛？」
琴：「不要講的那麼噁心啦！！」
https://i.imgur.com/JTj238m.png
P17-18
美琴說他確實要幫雅王院
但理由不能告訴食蜂
食蜂最後說那你是我們的敵人了
美琴說就這樣吧
P19
琴：「真沒想到你會想當學生會長，這麼嚴格的東西我很討厭唷」
此時食蜂似乎聽懂了什麼話中話
(但是我不懂)
P20-21
食蜂派閥的人對美琴支持雅王院感到遺憾
但她們也不氣餒繼續準備
潤子說他不論發生什麼事
都會待在食蜂身邊，要食蜂遵循自身感情
走上想走的道路
食蜂簡短回個謝謝
並要潤子好好準備明天的演講
P22
黑子登場
食蜂問她怎特地跑來找我們？
P23.24一言不合就開打
P25
黑子：「我是選舉管理委員，你涉嫌違反選舉規定，請和我來一趟，帆風同學」
蜂：「這是怎樣？」
P26
食蜂手機響起，是警策打電話來
https://i.imgur.com/e7DDdNj.png
繼美琴之後，黑子也成為敵人！？
下回待續
================================================================================
心得：
這集潤子開秀……輕而易舉抓到美琴
創約1她們抓不到美琴肯定是因為少了帆風
結果和我上次猜的不太一樣
雖然看起來聲音是錄好的
但美琴本人也是支持雅王院
從P18.19圖看起來美琴似乎有啥隱情
只是還沒揭曉
結合魔禁和超砲的綜合劇情推測時間線
本集劇情只能是10/13或10/14這兩天了
因最慢10/15要開始越獄篇劇情
等越獄完都準備開戰不可能搞這篇章
最後的伏筆…看來警策也要登場了
也許也會解釋下第2話
潤子到底幹了什麼事導致現在被黑子逮捕吧
(下次更新：10/26)
最後
還請大家務必多轉發.關注推特和漫畫網站
想到就點進去衝個人氣，免得又腰斬掉了
(明年2月會出單行本喜歡的人也務必支持)
官推https://twitter.com/toarumisakiss
漫畫連結https://comic.webnewtype.com/contents/mentalout/

推一個，感謝翻譯

如果是越獄篇之前，那警策可能是要討論參加越獄的事

應該是之前啦 黑子手還是好的如果是越獄之後能塞的也就11/6-9下一話有警策應該會有時間線提示