原文標題：
文字居然還能這樣玩？專訪《文字遊戲》開發團隊 Team9：造一個世界，讓文字真正「活
」起來
原文網址：https://crowdwatch.tw/post/22832/
郁子
https://i.imgur.com/m2fEoQ5.jpg
華麗震撼的戰鬥特效、唯美細膩的場景畫風、五花八門的種族職業……這些元素，《文字
遊戲》通通都沒有。
然而，正是這樣一款全以「文字」組成的解謎遊戲，甫推出試玩版，便獲得2020巴哈姆特
ACG 創作大賽遊戲組「金賞」與「最佳創意獎」肯定，甚至入圍2021 Indie Game Award
（IGA）最佳遊戲設計獎、最佳創新獎；2020年11月，開發團隊「烴奈股份有限公司（
Team9）」首度發起群眾募資，15分鐘即有破百人贊助。
影音當道的年代裡，《文字遊戲》如何憑藉一道道「文字遊戲」披荊斬棘、展露頭角？
https://i.imgur.com/XSzxtq5.gif
《文字遊戲》的世界裡，人物事件都以文字呈現。
「減法思維」開發遊戲，確保文字純粹性
「勇者鬥惡龍」是經典劇情、2D 棋盤式 RPG 遊戲也不算少見，但《文字遊戲》之特別，
在於它的名符其實——從人物場景、乃至事件關卡，全款遊戲皆以「文字」組成。參考
8bit、ASCII 字符藝術風格，以方塊字作為棋盤式地圖上的點陣單位，玩家將操控「我」
字，從謎題的字裡行間找端倪，透過刪減、搬移、拆解、組合顛覆句義、主導劇情。在這
裡，字句是「禁」，也是強而有力的「咒」：生門死局，文字都是唯一的解答。
時間回溯到2014年，《文字遊戲》總製作人兼遊戲企劃張文韋，在筆記本寫下的那句話：
「小華拿起美工刀砍向小明。」簡單的字句經過刪減推移，產生出極大歧異，文韋抱著「
有趣小發現」的心情，在那頁 Title 欄寫下「文字遊戲」四個字。誰知幾年後，那頁隨
筆，竟成長成一款需要6～8小時才能解完的單機遊戲，結合中文字「形、音、義」的變化
，埋下多支線發展的小彩蛋，喚醒中文字蘊藏的各種可能。
「我們是以『減法』思維進行構想的。」文韋指出，最初的遊戲概念很簡單，但開發過程
中，大家很容易會想堆疊更多有趣、吸睛的設定或特效；那並不是錯，只是文字遊戲的本
質，終歸得回到「文字」身上。「舉例來說，要不要有劇情？能不能加個道具欄介面？畫
面套個濾鏡、字加上光暈……等等，其他遊戲常見的元素，我們都要經過很多思辨跟審視
，只為了確保遊戲能聚焦在文字上。」文韋說。
https://i.imgur.com/js0fc0e.jpg
睜開眼睛，望眼所及是一整片岩窟。
顛倒失焦，觸碰文字的各種可能
文字可以敘述到的範圍，都是空間想像能擴及的領域；但《文字遊戲》想給玩家的「身歷
其境」，許多時候是更直觀的「以字代圖」、「以字構圖」。像遊戲裡揮動巨大翅膀的終
極 BOSS——魔龍，全身上下皆以「龍、爪、翼、尾、瞳」等字組成；象徵火把的「火」
字會散發淡淡光暈並左右扭動，不時還有點點灰燼飄向空中；搭配臨場感十足的 Foley
擬音音效、帶有 JRPG 黃金年代的編曲色彩的配樂，文字背後的想像也就更加立體。
「中文字不是有象形、指事、會意、形聲、轉注、假借嗎？我做文字動畫時，會試著拆解
結構，從字義字形去做發想。」流利背出漢字六書造字原則，負責動畫、美術設計的邱梁
鈞（小釣）舉例，像「鐘」可拆成「金」跟「童」，他將「童」字想像成一座落地鐘，讓
長長的豎畫成為左右擺動的鐘擺，就是令人會心一笑的小巧思。「有時我會故意讓眼睛失
焦，從陌生模糊的角度出發，搞不好就可以看出更多可能性。」小釣說。
越熟悉的日常，越容易成為無形框架；投入遊戲製作後，Team9 成員也開始留心生活中的
文字碎片，才發現從前視為理所當然的字句排列，多一字少一字、左右相反倒著念，可能
都是截然不同的畫面。「查資料的時候也發現一些很有趣的事。比如說，天空的『天』是
指事字，但以『青』、『氣』組合成的『靝』字，也讀做『ㄊㄧㄢ』；青色氣體組成的天
空，是會意的『天』字。」負責文字編劇的 Hank 興奮拋出文字冷知識。
https://i.imgur.com/ZaCnRyH.jpg
Team9 團隊成員，左起張文瀚、陳育律、張文韋、黃威愷、邱梁鈞。攝影：郁子
術業有專攻，但專業要用在刀口上
然而，要成就一款純文字組成的《文字遊戲》，勢必得碰觸「文字以外」的事。文韋指出
，最初團隊只有他和威愷（《文字遊戲》行銷企劃兼遊戲企劃），他們想：遊戲只以文字
組成，做起來應該不會太難，便盤算著自己學寫程式搞定。
「殊不知過了一個月，我們還在上下左右。」威愷接過話來，全場都笑了。術業畢竟有專
攻，文韋找來身邊唯一會寫程式的親弟弟文瀚、和設計背景出身的大學同學小釣幫忙；本
身是群眾集資顧問公司「貝殼放大」共同創辦人的威愷，則將曾獲多項文學獎肯定的
Hank 帶進團隊；遊戲配樂部分，由曾以影集《罪夢者》配樂榮獲「金鐘獎聲音設計獎」
的黃鎮洋操刀。至此，不同職業的勇者集結完畢，但……，他們還是得自己寫程式 XD
「嚴格來說不算寫程式啦！我們有開發一款不用任何程式基礎、也能用簡單語法做遊戲的
地圖編輯器。」文韋指出，由於團隊只有一個工程師，他們盡量「把工程師用在刀口上」
，真正難的 coding 再交給專業的來。而身為文韋口中的「專業」，文瀚倒是說起了當兵
期間的工作趣事。「做完《文字遊戲》試玩版後，我就去當兵了。偶爾拿出手機，跳出來
的都是工作訊息，長官還特別提醒，軍中禁止業外收入。」文瀚默默補了一句，「但我當
時也沒領這裡的薪水。」
「有『業外』但沒有收入？」、「家暴？」團隊成員開始你一言我一語地調侃，文韋與文
瀚兩兄弟倒是相對鎮定。
「做功德啦。」文韋說。
「做功德啦。」文瀚點點頭，嘴角泛笑跟著復述。
https://i.imgur.com/jWNuT9T.jpg
Team9 為完整呈現遊戲美術風格，除嘖嘖集資頁面外，另架了官方網站。
「遊戲開發」與「群眾集資」之間的能量平衡
2020年11月，Team9 在台灣嘖嘖平台啟動群眾集資，還另外架設了一個藏有許多小彩蛋的
獨立官方網站，一方面是為了顧及原本在集資平台上的客群；另一方面，也是希望《文字
遊戲》特殊的美術風格可以被完整呈現。「這是一個新的嘗試，可能在各方面整合上都還
有進步空間。但以後若有團隊想強調產品的美術風格，這樣的做法不失為一個方向。」他
分析道。
而說起群眾募資，如同《文字遊戲》中，每個文字的選擇排列都可能影響劇情走向；每位
玩家的意見支持，同樣也能影響提案團隊、甚至產品的最終樣貌。威愷指出：「我們希望
建構出來的世界，能給大家一場好的體驗；集資就是一個很好的過程，讓我們可以更早聽
到玩家的聲音，觀察社群上的回饋建議，後續才能及時調整方向。」
身為遊戲總製作人的文韋，也提醒其他獨立遊戲開發團隊：若想做群眾集資，最好先評估
其需耗費的心力投入——這期間，團隊原本100％用於遊戲開發的能量必然會被瓜分，團
隊成員的背景組成，能應付不同面向的需求嗎？「我們也還在邊做邊學，但既然要做，就
希望能做到跟其他人不一樣。」文韋說。
https://i.imgur.com/uTFUQMy.jpg
《文字遊戲》集資回饋品。
模糊遊戲與現實的界線，用金「鑰」打開文字之門
什麼叫「跟其他人不一樣？」除了遊戲本身的形式概念新穎，Team9 就連集資回饋品的遊
戲周邊都很「文字遊戲」。像是通體透明、上方只印著偌大黑色「嗶」字的「嗶！悠遊卡
」、以「啵」字作為造型的「啵！開瓶器」，都運用到聲音具象化的遊戲概念。小釣笑稱
，可能就像《文字遊戲》玩到中毒，歷經「見字是字、見字不是字、見字還是字」的不同
境界，識字勇者的現實世界也會像遊戲一樣，充滿各式各樣具象展現的文字。
「就像是遊戲逆向侵略進現實世界一樣！」文韋臉上的表情沒有太大波動，語氣卻明顯飛
揚。「我們希望玩家透過《文字遊戲》的濾鏡去看世界，甚至對文字產生『完形崩壞』的
陌生感，重新看待熟悉的中文字。」他嘴裡說著，手上邊拿出回饋品項中的「實體遊戲入
口」樣品。那是一個外層鍍金的金屬「鑰」字，多孔結構可以拿來穿鑰匙圈，上頭刻著一
行小小的 Steam 遊戲下載序號，正港實在的一枚「實體遊戲金鑰」，是回家的鑰匙，也
是進入遊戲的鑰匙。
以文字為引，混淆空間維度的分界，交疊虛實的入口，《文字遊戲》的大門已經敞開；有
幸能共鳴共感繁體字的雙關暗示，你身體裡已流有勇者的血液，踏上冒險前謹記：
「這是一場文字的遠征，唯有文字能轄治文字。拆解文字、搬動宿命！」

Baba is you

總覺得在哪裡看過這種設定的遊戲

擊破傳？

蠻棒的

中文版baba is you

我在steam上看到也想問是不是借鑑baba is you

啊啊 baba is you 之前有看大獅玩過

看起來不像baba is you啊，這遊戲不是RPG嗎？

很像Baba is you 啊

抄Baba is you

擊破傳表示：

一提我才想到擊破傳也是將近20年前的事了

mud:...?

想到手機遊戲的「文字獄」一個只能靠二名詞一動詞逃離房間的遊戲

baba is you

既視感好重== 用人物設計覺得很糟糕

baba is you