青文最近的翻譯是不是很奇葩？
作者: php4 (debian) 2021-09-26 13:45:34
女性向遊戲的王妃稱呼翻成王妃娘娘
流放者食堂的叫做XX爵爺？
一般不都翻成爵士就好了？
還是原文真這樣寫啊？
流放者食堂的叫做XX爵爺？
一般不都翻成爵士就好了？
還是原文真這樣寫啊？
作者: jackwula9211 (Carbon.) 2021-09-26 13:46:00
分類也很奇葩
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉) 2021-09-26 13:46:00
分類更奇葩
作者: PunkGrass (龐克草) 2021-09-26 13:46:00
很合理
作者: belion (滅) 2021-09-26 13:47:00
能買日版
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-09-26 14:02:00
不是東方背景叫娘娘可能有點怪爵爺應該是還好
作者: Wi1lXD (攜手那晚) 2021-09-26 14:03:00
沒看女性向 是全部王妃都翻王妃娘娘?
作者: louitevo (花太郎) 2021-09-26 14:38:00
名詞當形容詞用的你更奇葩^是
繼續閱讀
Re: [情報] MHR開發團隊：製作全新怪需要15個月rhox[閒聊] 獵人有出過家機遊戲嗎between97[閒聊] 瑪爾科跟約瑟格到底是啥關係阿= =sos976431[閒聊] Elona（手遊）好玩嗎？Mayfly[Vtub] 為了Sana開始練習澳洲口音JustBecauseU[閒聊] 有沒有會(｢`・ω・)｢的角色OldYuanshenRe: [リア] ＥＭＴ エミリアたん・マジ・天使makinoyui[閒聊] 半妖夜叉姬當初就該請椎名高志寫劇本吧？chenroseyaks[獵人] 現實生活中你有諾布的能力你會拿來幹嘛？rayisgreat[閒聊] 唐可可為什麼要一直霸凌同學?Ayanami5566
