[閒聊] Sony搞得我好亂啊
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 02:55:52
https://i.imgur.com/GizC9OC.jpg
猛毒2:血蜘蛛
伍迪哈里遜飾演：屠殺
Carnage=屠殺=血蜘蛛（近年遊戲翻譯）
結果Sony採用了一個我全都要的方式嗎？
又是屠殺又是血蜘蛛
你到底要叫什麼啊XDD
猛毒2:血蜘蛛
伍迪哈里遜飾演：屠殺
Carnage=屠殺=血蜘蛛（近年遊戲翻譯）
結果Sony採用了一個我全都要的方式嗎？
又是屠殺又是血蜘蛛
你到底要叫什麼啊XDD
作者: kimisawa (楊) 2021-09-23 02:57:00
血蜘蛛 字屠殺
作者: vsepr55 (vsepr55) 2021-09-23 02:57:00
小編要走路了
作者: sezna (sezna) 2021-09-23 02:58:00
劉備玄德 血蜘蛛屠殺
作者: dklash (劉翰肥宅‧油膩boy) 2021-09-23 03:01:00
所以屠殺就是血蜘蛛 幹 被雷到(?)
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 03:03:00
只是同一個詞不同翻譯啊！
作者: kaj1983 2021-09-23 03:05:00
血蜘蛛是片名吧，這裡面沒蜘蛛啊= =
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 03:06:00
應該是片名 但是這翻譯用很久很久了
作者: kaj1983 2021-09-23 03:06:00
覺得是台灣翻譯硬要將蜘蛛塞進來的問題
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 03:07:00
好像是某遊戲要賣對面 台灣一起改的 在未來之戰更之前
作者: kaj1983 2021-09-23 03:08:00
希望不要有人以為這部會出現蜘蛛人...
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2021-09-23 03:08:00
你怎麼知道不會餒（欸
作者: kaj1983 2021-09-23 03:10:00
如果有的話那血蜘蛛就算是一個梗了，那倒是取的不錯如果沒有就很硬要啊
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2021-09-23 03:40:00
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi) 2021-09-23 04:18:00
欸...那個新力是香港搞地產的...
作者: kill90206 (快被蚊子吸乾了...) 2021-09-23 04:26:00
都2021了還停留在新力？沒跨過2008年嗎？
作者: Turas (ﾟдﾟ) 2021-09-23 04:40:00
看到上面HK都沒有發現不對哦？
作者: spfy (spfy) 2021-09-23 06:19:00
那是香港房地產商新力控股Sinic 有看恆大新聞應該都被推薦
作者: drift024 2021-09-23 07:28:00
笑死 想黑還黑錯人
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-09-23 07:41:00
血屠殺
作者: oldtype (束縛在地球圈的舊人類) 2021-09-23 08:28:00
血蜘蛛 aka 屠殺
作者: piba228 2021-09-23 08:48:00
當稱號啊像清香白蓮 素還真
作者: QBoyo (Q炸) 2021-09-23 09:41:00
“屠殺是什麼 哦 看起來髒髒的蜘蛛人？” 這種感覺
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-09-23 10:05:00
股價那個笑死ww
作者: gaaaaper (筷子王) 2021-09-23 10:12:00
某樓也太韭，這樣也可以找錯股票笑死
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-23 10:48:00
某樓是在玩梗吧
繼續閱讀
[閒聊] 十年前的漫威 X-Women vs 今日kimisawa[問題] 有沒有推薦的城市經營模擬遊戲？peacekeeper[討論] .hack系列為什麼紅不起來？peacekeeper[SJW] 迪士尼重新設計潔西卡羅比 (威探闖通關)kimisawa[閒聊] 小林龍S 12 END zsp9105Re: [新聞] 第12屆金漫獎入圍名單公布 任正華獲特別knmoonbdRe: [討論] 最正的聲優top3z72117211Re: [閒聊] 蠟筆小新新版有好看的嗎？s50010[閒聊] 炎炎消防隊 284 最強vs最狂qqq60710[閒聊] 食戟真的好可惜阿(嘆氣scotch77642
