Re: [新聞] 初音未來《世界計畫》台版官網亮相，Andr
作者: jh961202 (阿電) 2021-09-05 00:43:18
原文吃光，雖然有討論但感覺好像沒啥人特別care
總之，這款遊戲台港澳將會是強國公司營運，真的想玩的話請三思
================================================================
其實大概是一直以來垃圾免洗糞GAME太多了
每次新遊戲要開張時就會引起大批鄉民查詢背後的發行/代理商是否為強國
不過這次的判定基準其實不難
從他粉專上每個公告都用「尊敬的各位居民」強國用語作為開頭就能看出端倪
去經濟部工業局的「數位娛樂軟體分級查詢網」，也可發現是以「中國遊戲」來申請的
https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315
好，可能會有人說「給強國營運又怎樣，背後可是SEGA他們敢亂來？」
很抱歉的告訴你，現在已經開始有各種令人擔憂的不良現象出現了
根據眾多回報顯示，目前已有以下的狀況出現
●貼圖翻譯亂翻亂塞字，而且是完全和貼圖內日文的意思完全不一樣
（已經根本不是翻譯不準確的問題，而是擅自修改了）
●在FB上的贊助廣告及YT影片簡介欄位直接用上簡體字且充滿強國用語
（據稱就連官方FB訊息回覆都出現簡體字，部分被網友發現PO出後已默默修改）
●文字排版亂七八糟，明顯的出現日文直接硬上中文造成的標點符號錯位問題
甚至疑似使用了機器翻譯造成閱讀起來不順暢
此外有關台港澳代理商「艾瑞爾網路」
這家目前代理的有「東方LOSTWORD」「魔物之王（萌王的那個）」「一拳超人最強之男」
（還有更多更多免洗Game就不在此列出）
這幾個遊戲的營運實績有多麼的「優秀」相信各位都略有耳聞
基本上都是死不修Bug、完整套用習大大文字獄、翻譯胡搞瞎搞等等
現在大概都處於人跑光（或跑去原版）、半死不活的狀態
========================================================================
當然說到底，目前pjsk台版還是處於封測狀態，這堆東西是否還會有變動並不清楚
但如果各位真的想玩，依照分析，請注意可能會有以下的風險存在
1.原版本有的活動或功能被吃（例如近期日版推的超高自由度名片功能）
2.文字獄（例如在任何地方輸入「習維尼64藏獨撐香港」之類的就可能會被BAN帳）
3.資料回傳強國伺服器，可能會有資安或其他疑慮
有關的問題，目前已有其他網友寫了更詳細的分析文，歡迎各位參考
https://bit.ly/3yEEIfK
此外此文作者還寫了日文版，在推特上亦有「#プロセカ繁体版」這個hashtag
推想可能是想引起原廠及日本鄉民注意此類事件，有興趣者不妨瀏覽
https://note.com/ttiqa817/n/n71e5be81afd3
https://bit.ly/38VlMPz
以上資訊和各位分享！
◎聲明：本文僅為分享可查詢到的資訊，無任何其他意圖
刻意扣政治立場、謾罵者將一律移請版主做最嚴厲處置，請自重並理性討論
總之，這款遊戲台港澳將會是強國公司營運，真的想玩的話請三思
================================================================
其實大概是一直以來垃圾免洗糞GAME太多了
每次新遊戲要開張時就會引起大批鄉民查詢背後的發行/代理商是否為強國
不過這次的判定基準其實不難
從他粉專上每個公告都用「尊敬的各位居民」強國用語作為開頭就能看出端倪
去經濟部工業局的「數位娛樂軟體分級查詢網」，也可發現是以「中國遊戲」來申請的
https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315
好，可能會有人說「給強國營運又怎樣，背後可是SEGA他們敢亂來？」
很抱歉的告訴你，現在已經開始有各種令人擔憂的不良現象出現了
根據眾多回報顯示，目前已有以下的狀況出現
●貼圖翻譯亂翻亂塞字，而且是完全和貼圖內日文的意思完全不一樣
（已經根本不是翻譯不準確的問題，而是擅自修改了）
●在FB上的贊助廣告及YT影片簡介欄位直接用上簡體字且充滿強國用語
（據稱就連官方FB訊息回覆都出現簡體字，部分被網友發現PO出後已默默修改）
●文字排版亂七八糟，明顯的出現日文直接硬上中文造成的標點符號錯位問題
甚至疑似使用了機器翻譯造成閱讀起來不順暢
此外有關台港澳代理商「艾瑞爾網路」
這家目前代理的有「東方LOSTWORD」「魔物之王（萌王的那個）」「一拳超人最強之男」
（還有更多更多免洗Game就不在此列出）
這幾個遊戲的營運實績有多麼的「優秀」相信各位都略有耳聞
基本上都是死不修Bug、完整套用習大大文字獄、翻譯胡搞瞎搞等等
現在大概都處於人跑光（或跑去原版）、半死不活的狀態
========================================================================
當然說到底，目前pjsk台版還是處於封測狀態，這堆東西是否還會有變動並不清楚
但如果各位真的想玩，依照分析，請注意可能會有以下的風險存在
1.原版本有的活動或功能被吃（例如近期日版推的超高自由度名片功能）
2.文字獄（例如在任何地方輸入「習維尼64藏獨撐香港」之類的就可能會被BAN帳）
3.資料回傳強國伺服器，可能會有資安或其他疑慮
有關的問題，目前已有其他網友寫了更詳細的分析文，歡迎各位參考
https://bit.ly/3yEEIfK
此外此文作者還寫了日文版，在推特上亦有「#プロセカ繁体版」這個hashtag
推想可能是想引起原廠及日本鄉民注意此類事件，有興趣者不妨瀏覽
https://note.com/ttiqa817/n/n71e5be81afd3
https://bit.ly/38VlMPz
以上資訊和各位分享！
◎聲明：本文僅為分享可查詢到的資訊，無任何其他意圖
刻意扣政治立場、謾罵者將一律移請版主做最嚴厲處置，請自重並理性討論
作者: Allensert (烜) 2021-09-05 00:46:00
強國公司我覺得講得太籠統 直接說是抖音大家就懂了
作者: CloudVII (克勞德) 2021-09-05 00:47:00
原來現在都跑來當台灣代理遊戲爽賺了... 好險不怎麼玩手遊了
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2021-09-05 00:47:00
這樣台灣是不是限制未成年只能玩一小時 沒有的話可以檢舉這間公司台獨
作者: skbb2553 (HS) 2021-09-05 00:47:00
應該是不至於限制 畢竟是走三不管的台灣法規
作者: EastInk (EastInk) 2021-09-05 00:48:00
政治立場明確。
作者: CloudVII (克勞德) 2021-09-05 00:48:00
但要紀念前線醫護人員還是會跟上吧 關服一天紀念一下
作者: skbb2553 (HS) 2021-09-05 00:49:00
不過對這款遊戲出手對抖音來說也非常合理就是了...
作者: GhostFather (鬼父) 2021-09-05 00:49:00
樓下MikuLover怒噓支那公司
作者: Tcintc228 (CHI) 2021-09-05 00:51:00
作者: zouelephant (毛象) 2021-09-05 00:52:00
噓爆怎樣の 嘔嘔嘔
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-09-05 00:54:00
還好我對這遊戲沒什麼興趣，比較喜歡本家的project diva
作者: dododododora (stkg) 2021-09-05 00:55:00
怎樣の＝＝
作者: an94mod0 (an94mod0) 2021-09-05 00:56:00
背後是哪一國我沒差，但品質低落真的無法接受...
作者: GhostFather (鬼父) 2021-09-05 00:56:00
那張圖標語の的用法很有事…
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2021-09-05 00:56:00
還好英文版是直營
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-09-05 00:56:00
抖音這次是拿走亞洲區所有代理權，包含東南亞在內英文是SEGA直營
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2021-09-05 00:59:00
日本外亞洲區抖音全吃 沒辦法
作者: CloudVII (克勞德) 2021-09-05 01:00:00
沒辦法 家大業大搶不贏
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:01:00
說真的你也沒辦法 砸錢搶代理就是這樣懂日文就去原版 懂英文就去國際版
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2021-09-05 01:04:00
你講這麼多有什麼用 玩台版fgo崩3原神少前艦b的那時候少過
作者: zouelephant (毛象) 2021-09-05 01:05:00
不用懂日文 日版也是玩到翻過去啦 別委屈自己
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:06:00
也是 除非真的很想看劇情 否則日版也沒多難上手
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-09-05 01:07:00
在意的人沒那麼多小萌fgo也是賺到翻
作者: aa1477888 (Mika) 2021-09-05 01:07:00
總之對台版的投資先持保留態度還是比較好國際服應該過一陣子就上線了～至於個資...嗯...有疑慮就別玩 很簡單的道理
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2021-09-05 01:09:00
還好看得懂日文 玩日版就夠
作者: onlycat (喵微) 2021-09-05 01:09:00
怎樣の真的很有事...看了完全不想過去
作者: moon1000 (水君) 2021-09-05 01:13:00
音遊打歌也不用看得懂
作者: neige923 (Riki) 2021-09-05 01:22:00
看劇情到b站就行
作者: guolong (+9吼溜肯) 2021-09-05 01:27:00
現在中國那邊就連代理的湯都不給台灣的廢物公司喝了，所以會出現4/5關服一天真的不意外
作者: leonho40412 (霜月) 2021-09-05 01:32:00
韭菜服唯一優點大概只有虛擬live有即時的中文字幕，比起去b站看錄完後製的體驗有差
作者: fenix220 (菲) 2021-09-05 01:36:00
就因為是SEGA 支那公司才敢亂來吧
作者: killme323 2021-09-05 02:16:00
怎樣の .....
作者: lunar (我要代替月亮懲罰你) 2021-09-05 02:28:00
借轉
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-09-05 02:29:00
台服情況看起來比較像被轉了兩手SEGA給抖音然後港商再跟抖音簽港澳台代理
作者: MikuLover (愛ミク的人) 2021-09-05 02:35:00
狗屎支糞
作者: Shichimiya (便當) 2021-09-05 02:43:00
刪檔封測就在召集韭菜了 好好笑台灣的代理只是掛名吧 實際營運的是支那
作者: Wi1lXD (攜手那晚) 2021-09-05 03:30:00
反正再爛的遊戲都有像文老爹那種盤子支持啊
作者: kipper (只是條鹹魚) 2021-09-05 07:18:00
怎樣の真的廢到笑...
作者: scott29 2021-09-05 07:41:00
不知道辱華の關鍵字會不會被封
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2021-09-05 07:47:00
好吧，還是回去玩日文版。中國代理敬謝不敏
作者: archernua (密斯特) 2021-09-05 08:19:00
然後到時候就會有各種和諧等著大家
作者: GOGO579 (青雲) 2021-09-05 09:41:00
沒人擔心日版鎖IP嗎XD
作者: UncleRed (戰你娘親) 2021-09-05 10:03:00
日本tiktok這麼紅他們大概不覺得抖音有什麼問題…
作者: ngc7331 (零點零) 2021-09-05 10:09:00
tiktok先不論本身app，其實字節跳動在對岸立場也是很妙我覺得跟米哈遊狀況略像，都是已經吃到國外市場的
作者: a760981 (七夜剎那) 2021-09-05 10:59:00
會鎖早就鎖了 sega不可能等你開服才鎖
作者: HappyKH (KH) 2021-09-05 13:49:00
好哦感謝滅火
