[閒聊] EVA人類補完計畫正式翻譯是啥?
作者: rronbang (Ron1) 2021-09-01 20:09:08
如題
補完 應該不是正式翻譯的中文詞彙?
如果不想被說成是日文漢字的話
人類補完計劃 Human Instrumentality Project
怎麼翻譯會比較好呢?
人類完整計劃?
補完 應該不是正式翻譯的中文詞彙?
如果不想被說成是日文漢字的話
人類補完計劃 Human Instrumentality Project
怎麼翻譯會比較好呢?
人類完整計劃?
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2021-09-01 20:10:00
人類補完計劃
作者: keyman616 (bigpow) 2021-09-01 20:10:00
黑鮪魚季
作者: Owada (大和田) 2021-09-01 20:12:00
胡悶引斯出悶他里提普羅傑克特
作者: GodVoice (神音) 2021-09-01 20:12:00
人類榨果汁計畫
作者: King5566 (王者56) 2021-09-01 20:13:00
人類哺乳精華
作者: leo79415 (Meega) 2021-09-01 20:14:00
人類補精計畫
作者: linzero (【林】) 2021-09-01 20:14:00
人類補全計畫
作者: sos976431 (sos) 2021-09-01 20:15:00
作者: st9540808 (st9540808) 2021-09-01 20:16:00
腦洞補完計畫
作者: haoyin0105 (HaOoo~ㄏㄚˇㄨˋ~) 2021-09-01 20:17:00
完美死亡計畫
作者: huangjouui (jouui) 2021-09-01 20:19:00
工具人計畫
作者: yumenemu610 ( ) 2021-09-01 20:27:00
橙汁派對
作者: ssarc (ftb) 2021-09-01 20:36:00
特調
作者: twic (Mr.song) 2021-09-01 20:39:00
魔幻橘子汁派對
作者: shintz (Snow halation) 2021-09-01 20:39:00
人類益全計畫
作者: SinPerson (Sin號：) 2021-09-01 20:46:00
週邊補不完計劃
作者: CostDown (BigBoss) 2021-09-01 20:59:00
人類補丁計劃
作者: LF2Jeff (LF2-豆腐) 2021-09-01 21:03:00
你要像正確中文要把動詞放在受詞前面補完人類計畫理論上才是正確中文語法
作者: Zein (Zein) 2021-09-01 21:07:00
人類榨汁計畫
作者: ksng1092 (ron) 2021-09-01 21:08:00
最主要的問題是"補完"這個詞在中文是什麼意思吧XD
作者: pHyrz (pHyrz) 2021-09-01 21:21:00
人類轉變完美生命體計畫
作者: waiting101 (維特) 2021-09-01 21:47:00
人類補正計劃
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2021-09-01 22:26:00
人類大補帖計畫
