[閒聊]陸手遊台詞出現「瘟疫」審核不過 全改成
作者: pl132 (pl132) 2021-08-28 21:22:13
陸手遊台詞出現「瘟疫」審核不過 全改成「痔瘡」後成功上架！
https://www.ettoday.net/news/20210828/2066790.htm?redirect=1
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/5844547.jpg
▲皇子蕭遠的台詞不斷提及「痔瘡」，讓玩家相當錯愕。（圖／翻攝微博）
記者蔡紹堅／綜合報導
大陸網友近日發現，有遊戲公司疑似為了讓手機遊戲能順利通過審查上架，竟將劇情對白
內的「瘟疫」，全部改成「痔瘡」，導致本來應該很嚴肅的劇情，出現了「我住的小山村
，爆發了一場痔瘡」「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」等令人哭笑不
得的台詞。
該款遊戲名為《時空戀結》，是結合了模擬戀愛的少女換裝小遊戲，玩家扮演一名現代少
女，穿越時空，邂逅了古代的帥哥。
不過，有網友卻發現，遊戲內皇子蕭遠的對白非常奇怪，不斷提及「痔瘡」，說出了諸如
「12歲的時候，我住的小山村，爆發了一場痔瘡。」「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，
只能靜靜受折磨等死。」「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服。」「犧牲自己和孩子，也一
定要讓皇子痔瘡好起來。」「人心比痔瘡更可怕」等讓人哭笑不得的台詞。
▼自稱曾參與研發的網友解釋緣由。（圖／翻攝微博）
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/d5844546.jpg
網友發文指出，蕭遠的台詞明顯出現了錯誤，因為得「痔瘡」不太可能死人，而且只要把
台詞內的「痔瘡」改成「瘟疫」，蕭遠的對話就沒有問題了。
這起事件很快在微博上引起熱烈討論，並有一名自稱曾參與遊戲研發的網友留言表示，「
會改叫『痔瘡』，是因為『瘟疫』審核不過，故意改的，但確實沒想到給社死（社會性死
亡）了。」「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」「沒想到這遊戲真的有人看劇情啊！」
▼皇子蕭遠的「痔瘡」台詞大集合。（圖／翻攝微博）
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/5844548.jpg
https://www.ettoday.net/news/20210828/2066790.htm?redirect=1
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/5844547.jpg
▲皇子蕭遠的台詞不斷提及「痔瘡」，讓玩家相當錯愕。（圖／翻攝微博）
記者蔡紹堅／綜合報導
大陸網友近日發現，有遊戲公司疑似為了讓手機遊戲能順利通過審查上架，竟將劇情對白
內的「瘟疫」，全部改成「痔瘡」，導致本來應該很嚴肅的劇情，出現了「我住的小山村
，爆發了一場痔瘡」「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」等令人哭笑不
得的台詞。
該款遊戲名為《時空戀結》，是結合了模擬戀愛的少女換裝小遊戲，玩家扮演一名現代少
女，穿越時空，邂逅了古代的帥哥。
不過，有網友卻發現，遊戲內皇子蕭遠的對白非常奇怪，不斷提及「痔瘡」，說出了諸如
「12歲的時候，我住的小山村，爆發了一場痔瘡。」「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，
只能靜靜受折磨等死。」「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服。」「犧牲自己和孩子，也一
定要讓皇子痔瘡好起來。」「人心比痔瘡更可怕」等讓人哭笑不得的台詞。
▼自稱曾參與研發的網友解釋緣由。（圖／翻攝微博）
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/d5844546.jpg
網友發文指出，蕭遠的台詞明顯出現了錯誤，因為得「痔瘡」不太可能死人，而且只要把
台詞內的「痔瘡」改成「瘟疫」，蕭遠的對話就沒有問題了。
這起事件很快在微博上引起熱烈討論，並有一名自稱曾參與遊戲研發的網友留言表示，「
會改叫『痔瘡』，是因為『瘟疫』審核不過，故意改的，但確實沒想到給社死（社會性死
亡）了。」「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」「沒想到這遊戲真的有人看劇情啊！」
▼皇子蕭遠的「痔瘡」台詞大集合。（圖／翻攝微博）
https://cdn2.ettoday.net/images/5844/5844548.jpg
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2021-08-28 21:23:00
大爆笑
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-08-28 21:23:00
中國遊戲該有的 水平
作者: lunanightcat (竹子) 2021-08-28 21:24:00
武漢痔瘡
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-08-28 21:24:00
[問卦] 把作品中的什麼詞換成痔瘡會突然變成搞笑作
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-08-28 21:24:00
哪怕改成天花都沒那麼糗
作者: discoveryray (chih) 2021-08-28 21:25:00
人心比痔瘡更可怕
作者: lcw33242976 (幹嘛搶我暱稱) 2021-08-28 21:25:00
痔瘡真的太好笑了
作者: npc776 (二次元居民) 2021-08-28 21:25:00
(╮⊙△⊙)<末日活屍痔瘡 這個薪水再高都解不了吧
作者: RbJ (Novel) 2021-08-28 21:25:00
為什麼其他不選偏要選痔瘡......
作者: alwaysstrong (不要踩小強) 2021-08-28 21:26:00
讚喔 牆國審核XD
作者: pdexter (Pdexter) 2021-08-28 21:26:00
天譴痔瘡
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2021-08-28 21:30:00
痔瘡之源 圖奇實況主
作者: TEAJA (Teaja) 2021-08-28 21:34:00
智障國家
作者: ilove640 (子夜) 2021-08-28 21:34:00
笑到不行
作者: none049 (沒有人) 2021-08-28 21:35:00
痔瘡公司(Piles Inc.)
作者: soranosakana (天空魚) 2021-08-28 21:37:00
全村高民調
作者: qazxswptt (...) 2021-08-28 21:37:00
人心就像痔瘡一樣 太激烈都會痛
作者: end20160608 (end20160608) 2021-08-28 21:42:00
笑死，是其它類義詞都不能用嗎
作者: pionlang5566 (pion) 2021-08-28 21:43:00
武漢痔瘡
作者: deadindust (D醬) 2021-08-28 21:51:00
居然是真的wwwww
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2021-08-28 21:57:00
武漢痔瘡
作者: fenix220 (菲) 2021-08-28 21:58:00
支那痔瘡
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-08-28 22:07:00
痔瘡真的很可怕
作者: s2500205 (KingWon) 2021-08-28 22:08:00
人心比痔瘡更可怕www
作者: Ariadust (Ariadust) 2021-08-28 22:12:00
被遺忘者散播痔瘡
作者: shuten ( [////>) 2021-08-28 22:19:00
聽著，烏瑟，有些關於痔瘡的事情你應該要知道……
作者: rhox (天生反骨) 2021-08-28 22:32:00
SCP 049 痔瘡醫生
作者: dreamersin (radical_dreamers) 2021-08-28 22:33:00
中國的痔瘡是可以傳染的
作者: tracyming (汪汪) 2021-08-28 22:34:00
好好笑www
作者: colorlessoul (透明魂魄) 2021-08-28 22:45:00
痔瘡公司笑死wwww
作者: zxc88585 (hkekq) 2021-08-28 22:49:00
德魯伊 十廢 終極痔瘡
作者: janet6 (唉) 2021-08-28 22:56:00
痔瘡大國
作者: fman (fman) 2021-08-29 01:05:00
終極痔瘡 聽起來真的可怕 XD
作者: Kenqr (function(){})() 2021-08-29 01:45:00
武漢痔瘡
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2021-08-29 02:10:00
溫馨提醒 HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA太好笑了 XD
作者: michael1995y (allyoung) 2021-08-29 02:15:00
人心比痔瘡更可怕XDDDDD
作者: wuj (啦啦啦不知道打甚麼) 2021-08-29 06:58:00
笑死
繼續閱讀
