https://youtu.be/peTCePu1jMs
Over hundred years ago since we first rode into fire.
自從我們首次馳驅烽火中已過百年。
The rulers of the battlefield, rolling over trench and wire.
我們是戰場法則，塹壕和鐵絲網都不堪一擊。
Into battle, no retreat, roll out, for our foes we spell disaster.
加入戰局，永不撤退，輾過一切，為我等的敵人書寫災厄。
In the footsteps of Montgomery, Patton followed we came after.
我們追隨著蒙哥馬利的步伐，巴頓將軍亦緊跟吾等身後。
Flers–Courcelette showed the way.
弗勒斯-庫爾瑟萊特已然展示前路。(註1.)
Evolution leading to El-Alamein until today.
導致了自阿拉曼直至今日的革新。(註2.)
We're the first ones into the fray.
我們是第一批踏入鬥爭之人。
Steel Commanders!
鋼 鐵 司 令 !
Rule the battlefield!
裁 決 戰 場 者 !
Spearhead Flanders!
法 蘭 德 斯 之 鋒 ! (註3.)
Tankers leading the────
戰車引領著────
Storm of panzers!
裝 甲 風 暴 !
Battle calling the────
戰爭呼喚著────
Steel Commanders!
鋼 鐵 司 令 !
From the Mark 1's introduction to the beast known as the Leopard.
從馬克一型的上陣，到豹式這等猛獸受人知曉。
With our Chieftains and Centurions our frontline has been tempered.
以及在我們這前線，承受千錘百鍊的酋長式與百夫長式。
From the fields of Prokhorovka, to the shores of Overlord
從普洛霍羅夫卡的原野，到大君主作戰的海岸。(註4.)(註5.)
The beginning of the victory, Shermans rolling on to Sword.
勝利的起始，是在寶劍海灘轟鳴的雪曼。(註6.)
Flers–Courcelette showed the way.
弗勒斯-庫爾瑟萊特已然展示前路。
Evolution leading to El-Alamein until today.
導致了自阿拉曼直至今日的革新。
We're the first ones into the fray.
我們是第一批踏入鬥爭之人。
Steel Commanders!
鋼 鐵 司 令 !
Rule the battlefield!
裁 決 戰 場 者 !
Spearhead Flanders!
法 蘭 德 斯 之 鋒 !
Tankers leading the────
戰車引領著────
Storm of panzers!
裝 甲 風 暴 !
Battle calling the────
戰爭呼喚著────
Steel Commanders!
鋼 鐵 司 令 !
(重複)
註1.
弗勒斯-庫爾瑟萊特是索姆河戰役其中一場會戰爆發的地點。
此次會戰於1916年9月15日開始，在同月22日結束，是人類史上第一次動用戰車的會戰。
註2.
阿拉曼是二戰北非戰線兩次阿拉曼戰役的爆發地點。
在此次戰役中，英國名將蒙哥馬利一戰成名，成功擊敗沙漠之狐隆美爾，使軸心國在非洲
的勢力範圍開始縮退。
註3.
法蘭德斯位於比利時西部，第一次世界大戰期間，此地先後爆發過五次戰役
註4.
1943年7月5日，納粹德國和蘇聯在普洛霍羅夫卡交戰。
大約有900~1300多台裝甲車輛參與此戰，是人類史上最大規模的裝甲會戰。
註5.
大君主作戰，是二次大戰盟軍規劃的作戰行動代號。
此作戰起始於1944年6月6日，即D-DAY的諾曼地登陸。
同年8月25日，盟軍解放巴黎，大君主作戰宣告結束。
註6.
寶劍海灘是大君主作戰選定的五個登陸地點之一，在D-DAY時由英軍負責搶灘。

喔喔喔喔 你也是sabaton同好嗎！！

推個

Sabaton就是推啦

推推

推