Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-24 23:56:39
其實很久沒人發現不意外
像這串原文提到的40字小段疑似抄襲
那本原作小說將近390萬字
我兩本都看完我也根本沒發現
一般中國小說 一天的更新量
平均算起來是五千到一萬字
有時候遇到活動
或是大哥 白金盟主打賞
一天更十萬字以上也不是不可能
訊息密度低
讀者都是快速掃過抓重點
沒發現也正常
我們看書已經不是什麼整行看
有時候是整塊看 整團整團的看
抓故事大綱而已
會一字一句看就兩個時候
1.要在討論區筆戰挖原文的時候
2.要檢舉作者找作者麻煩的時候
像這串原文提到的40字小段疑似抄襲
那本原作小說將近390萬字
我兩本都看完我也根本沒發現
一般中國小說 一天的更新量
平均算起來是五千到一萬字
有時候遇到活動
或是大哥 白金盟主打賞
一天更十萬字以上也不是不可能
訊息密度低
讀者都是快速掃過抓重點
沒發現也正常
我們看書已經不是什麼整行看
有時候是整塊看 整團整團的看
抓故事大綱而已
會一字一句看就兩個時候
1.要在討論區筆戰挖原文的時候
2.要檢舉作者找作者麻煩的時候
作者: p08171110 (阿瓜) 2021-08-25 00:03:00
可憐
作者: Luos (Soul) 2021-08-25 00:05:00
這樣還是在看書嗎…
作者: GodVoice (神音) 2021-08-25 00:05:00
很多輕小說的廢話真的一大堆 大陸的網小我沒看就是了
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:06:00
還是，就只是比較快的看書法而已，而且真的精彩的部分很多人還是會慢慢看
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-08-25 00:06:00
看作品吧 有的信息密度真的低
作者: Qorqios (詩人Q) 2021-08-25 00:07:00
作者也會稀釋掉 灌字數
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:07:00
有看中國網小看久了，你就會覺得日輕的廢話很少了，有時候看一看我還會自己想一下這些劇情可以怎麼水==
作者: chister ( ) 2021-08-25 00:11:00
十萬字物理上不可能除非有積稿
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-25 00:11:00
有時候也不能算完全廢話 就是一直說明一些不說明也無所謂的東西
作者: roger2623900 (whitecrow) 2021-08-25 00:11:00
中網小是情節很水 日輕是日常廢話很多 還是有差
作者: chister ( ) 2021-08-25 00:12:00
一般都一更3000 每日兩更 有大賞才會3到4更
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-25 00:12:00
十萬字要看作者，帝霸就很輕鬆
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:12:00
十萬字真的就是看水文的功力了
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-25 00:13:00
還有就是很多閒聊跟路人反應驚嘆，活像在看reaction影片有些直播流的還會寫直播聊天室內容 +網友對噴，又水了一章
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:15:00
還有有一段時間流行和現在在網遊類還會出現的論壇，幹那個真的有夠水= =
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-25 00:16:00
三不五時還會回顧清點一下主角的狀態欄跟道具列表，一章又過去了
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:17:00
就只是把中國論壇的常用梗重複在那邊刷= =
作者: loserloser (魯) 2021-08-25 00:17:00
XD講道具跟狀態真的他媽有夠水
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:19:00
還有連那種系統商店裡的道具也會一次把它列一堆然後多半是主角買不起的，後面也沒再出現這些道具或能力= =
作者: owo0204 (owo0204) 2021-08-25 00:19:00
但偶爾點一下是必要的啦 不然可能連作者都忘了 主角身上東西太多主角身上光血統可能就十幾種
作者: loserloser (魯) 2021-08-25 00:21:00
這東西你作者自己設定集存著看就好吧 除了騙字數想不到還能幹嘛XD
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 00:22:00
其實也是有讀者愛看，我就有看過好幾次希望作者能列一下主角能力，所以目前最好的處理就是特地開一個免費單章放主角能力之類的
作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2021-08-25 00:37:00
因為讀者會看到忘記
作者: whitekyubi (狐狸) 2021-08-25 00:40:00
我倒是很喜歡看閒聊的部分，不過也要寫的有趣
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2021-08-25 00:48:00
有系統的光面板寫技能就快百來字
作者: dargen78 (鏡月) 2021-08-25 01:13:00
通常列在免費單章單獨開啦，列在章節內已經是十年前網遊文才有的操作
作者: aq981334 (2025年未來人) 2021-08-25 01:17:00
通常Web作品看前幾話就知道這個作者的風格，本身就是老套路龍傲天不管日輕還是中輕，都差不多水，真的就直接看標題章節進入看重點就行了但是好的作者+好的作品，前幾話內容豐富，那作品我就會慢慢看主角技能、等級、能力值這些東西，作者自己一開始掰，掰到後面都有可能自己會搞混強度增加太強
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2021-08-25 01:41:00
喜歡的都會一字一句看吧 習慣了速度都很快 一本2000張可以撐一個月
作者: ilove640 (子夜) 2021-08-25 01:58:00
不只因為更新頻率 中網小看字數給錢的 所以注水是基本畢竟人都要吃飯==
作者: sword20074 (哲鳥zzz) 2021-08-25 02:15:00
用直播彈幕跟論壇來水字數真的爛
作者: r25886xd (Suimu) 2021-08-25 02:20:00
看大家講成這樣 有點好奇原文長怎樣
作者: zxcasd848 (墨竹) 2021-08-25 04:08:00
有時候打個架 周圍一圈親朋好友和敵人對場上一舉一動驚呼或是解釋招式一輪就可以水好幾章了 哈哈
作者: s210125 (coconut) 2021-08-25 05:10:00
中國網小多的是一套SOP在同一部重複好幾次那種修仙升等的你大概看500多話就可以直接看結局 中間過程都一直重複
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2021-08-25 08:33:00
沒辦法，中國網小太水不這樣看很累
作者: AddictoBear (我愛睡) 2021-08-25 08:37:00
兩三百字寫成兩三千字，有的甚至看個章節名就可以了
作者: joeii0126 (銅學) 2021-08-25 09:48:00
這麼水怎麼還有人愛看啊？
作者: arachne (結網蜘蛛) 2021-08-25 10:41:00
因為水，現在都要挑很久才有一本也好啦，不然同時追多也很花錢
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2021-08-25 10:46:00
型態不一樣啊 一本輕小說至少知道還有多少頁結束沒完結的網小根本看不到尾巴在哪 垃圾資訊不快速看過根本看不下去
作者: ruby080808 (zzz5583) 2021-08-25 11:05:00
就量多管飽，很閒但又不能做啥事是的時候看網小很殺時間
