[翻譯]異世界和平-固定傷害的雞蛋糕

作者: clothg34569 (提拉米蘇冰淇淋)   2021-08-18 21:06:34
上篇異世界和平回文有講到快人鐵胃
想說就來簡單翻一下幾篇相關內容好了XD
可能不會全翻
這篇是後面給抖M不死鳥的最棒的食物第一次大顯神威的地方(?
原文這篇
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/585/
時間點是在六王祭結束之後 生日趴的時間
以下正文:
(前情提要,愛麗絲用蹺蹺板把快人往飛空城發射了)
靠著搞笑漫畫中才會出現的搬運方法到達浮空城的我,對著愛麗絲送去充滿怨恨的眼神
「...你這傢伙...」
「快、快人,嘛、嘛...,冷靜一點,我啊,沒讓快人受傷喔,你看,很溫柔地接住了吧」
「那種事情一碼歸一碼...」
的確我是完全沒受傷,愛莉絲發揮了那無用的超高性能,表現出了讓我連衝擊都沒感覺
到的情況下接住我的技巧。
但是、仔細一想...能追過被蹺蹺板吹飛的我然後接住...簡單來說,愛麗絲普通的把我
運過來,比用蹺蹺板更快阿。
所以,那個蹺蹺板,完全是個惡作劇。
「嘛、嘛...快人,別露出那麼恐怖的表情....對、對了,大家都在等喔,所以現在沒那
麼長時間可以說教喔...」
「的確呢...愛麗絲,稍微把嘴巴張開」
「完全前言不對後語阿!? 然後,有種超級討厭的預感...」
的確如愛麗斯所說,大家都在等的情況下沒有甚麼說教的時間。但是這樣總有種憋著的
感覺。
所以,我講完之後,從魔法箱拿出了一個「橘色與紫色與黑色的大理石紋樣的雞蛋糕」
「...不對不對,快人,那個不行啊....完全不像是應該放進生物的嘴巴裡的東西啊...」
「放心吧..."我也吃過了"」
「快人阿,我覺得你可以再稍微對克羅嚴厲一點點...啊,等等,不要靠近我啊!? 這種狀
況拿出來的那個東西,絕對不會是甚麼美味的ㄉ
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)   2021-08-18 21:11:00
抗性無效跟PIKO槌一樣強制賦予效果
作者: calase (萬難地天紀柳)   2021-08-18 21:15:00
固定傷害...
作者: qaz223gy (亞阿相界)   2021-08-18 21:17:00
真傷 無視防禦 抗性
作者: panda0366 (套裝網襪OL好正^^)   2021-08-18 21:26:00
比紫苑的毒料理還強@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com