最近Batman: Urban Legends的大消息當屬Tim出櫃XD
不過還是先把紅頭罩&蝙蝠俠的「Cheer」後續介紹完再寫Tim篇。
上次寫過1~3話，前情：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622897410.A.BB8.html
這次為後續的4~6話，共6話完結。
(下有劇透和渣翻譯)
(這話從回憶殺開始，這次進度終於到了經典的「家族之死」)
http://i.imgur.com/d4rOTTJ.jpg
【蝙蝠俠一直是個控制大師。每個情況，每個他周遭的人。他總是知道怎麼處理好
一切。直到我的出現。】
【他怎會感到意外？怎會有偉大的蝙蝠俠不知道的事？】
【我沒有聽從(listen to)他，而他也沒有聽見(hear)我。】
這個情況似乎重複上演，紅頭罩不理會蝙蝠俠，一意孤行，結果落入陷阱。
http://i.imgur.com/PwlSX06.jpg
http://i.imgur.com/ReiE6H5.jpg
【我們皆未企及「蝙蝠俠和羅賓」的構想。所謂的「活力雙雄」。】
【因為蝙蝠俠和羅賓......需要相互信任。】
【需要知道，你無法一個人完成所有事。】
紅頭罩呼叫神諭，表示自己需要蝙蝠俠支援，但說到一半人就被冷凍了。
http://i.imgur.com/kW2u5dc.jpg
神諭轉告蝙蝠俠傑森那邊出事了，並且重點提醒。
“Jason never...... He asked for you, Bruce. He asked for BATMAN.”
蝙蝠俠了解了。
http://i.imgur.com/JDC2oIC.jpg
【該死的，兒子。我在路上了。我不會讓你......】
【你還活著，此時此地。我知道。就像是魔咒一般，我就是知道你還活著。】
他也陷入回憶。
http://i.imgur.com/h4XICpt.jpg
【我不需要再回到這裡了，回到過去。】
【我已經學到教訓。罪惡感並無用處，它無法再糾纏著我。】
【你還活著，傑森。】
【我不打算讓這個現實改變。】
對方利用紅頭罩設陷阱，但蝙蝠俠不得不應戰。
http://i.imgur.com/yy8YVr8.jpg
(其實有點擔心凍成這樣的人這麼摔不會有問題嗎)
http://i.imgur.com/fZBfgMx.jpg
(可愛的貓貓爪！)
http://i.imgur.com/vMyLAs9.jpg
「你......你來了......」
「Always.」
http://i.imgur.com/CTs2Coo.jpg
然而下一秒換成蝙蝠俠被冰凍了，幕後反派「Cheer」現身。
第四話完
(第五話比較偏向過渡，沒有太大的爆點)
紅頭罩成功逃脫，但蝙蝠俠被Cheer和急凍人帶走了。
http://i.imgur.com/ELgPagY.jpg
回憶再度閃現，在過去被一起事件中，蝙蝠俠被謎語人抓住了。
http://i.imgur.com/1wSDFOc.jpg
(幼年羅賓傑森真的太可愛了♡)
謎語人要求羅賓要獨自解開謎題才能拯救蝙蝠俠。
http://i.imgur.com/DqlLAIF.jpg
宛如現在。
傑森便裝拜訪了之前見過的相關人士，希望能發現什麼新線索。
http://i.imgur.com/bODBsaw.jpg
另一邊。
急凍人嗑了Cheer給他的新型毒品「Cheerdrops」，陷入美好的幻覺而為Cheer
所支使。
被銬起來的蝙蝠俠警告Cheer說即使他無法阻止Cheer毒害高譚，他的軍隊也會代勞，
但顯然Cheer不甩他。
http://i.imgur.com/OTSLUHi.jpg
「你為什麼要做這些事呢，蝙蝠俠？」
「我的意思是，你做這些事的動機根源，你會這麼做是因為你不快樂。所以我捫心
自問......如果沒有了憤怒的、一心復仇的怪物在此徘徊，高譚會是什麼樣子？」
「如果蝙蝠俠真心感到快樂，他會變成什麼樣子？」
回到回憶。
傑森困擾於解開謎語人的謎題，而蝙蝠俠命在旦夕。
http://i.imgur.com/qOzDVgy.jpg
【我不夠聰明。我不是布魯斯，我不是迪克。】
【我就要失去唯一一個會相信我的人了。只因為我不夠優秀。】
傑森最終還是成功解開謎題，救下了蝙蝠俠。
http://i.imgur.com/CY8xptV.jpg
“Never doubted you, Robin.”
蝙蝠俠不會懷疑你，你也別懷疑自己，羅賓
紅頭罩逐漸有了頭緒。
(其實Cheer就是相關人士的丈夫，他嫉妒妻子的才華，最後走向極端)
http://i.imgur.com/KFJqBkC.jpg
但是，蝙蝠俠已經被迫吸入了加強版的新型毒品。
http://i.imgur.com/vAEBvAk.jpg
第五話完
紅頭罩跑到蝙蝠俠現在的根據地，找到了唯一一管毒品解藥試驗品，並穿了蝙蝠俠
的裝備去救人。
http://i.imgur.com/KOXEG1t.jpg
http://i.imgur.com/syc7pwX.jpg
但對方人多勢眾，他在猝不及防下也吸到了氣體版毒品Cheer Gas。
http://i.imgur.com/EeDID6o.jpg
http://i.imgur.com/RUkeXaR.jpg
(幻覺中的傑森怎麼那麼少女漫風(？)www)
他看見的幻象，是布魯斯告訴他自己搞定了所有壞蛋，連小丑都已經死了，所以......
http://i.imgur.com/CrtekxA.jpg
「不再有蝙蝠俠，不再有面具了，兒子。再也不會有了。」
幻象中，大家都不用再戴著面具奔波，能夠和樂平靜地過活，和家人一起。
「我們能夠這樣生活？像一家人一樣？」
傑森不斷告訴自己這是虛假的，他要克服幻覺，他甚至不能用解藥，解藥要留給
布魯斯。
【這不是真實的，但為什麼這不能成為真實？】
【我可以獲得快樂。】
【我可以獲得快樂......但不是透過這種辦法。】
【布魯斯需要我。】
【他比你更需要解藥，你可以對抗它，傑森，對抗它。】
紅頭罩成功克服了幻覺，Cheer轉而以前面出現過的小孩那住院的媽媽為人質威脅他。
紅頭罩笑了，Cheer還以為他又受到毒氣影響，結果是援軍到了。
http://i.imgur.com/U4E2mNs.jpg
紅頭罩給仍困於幻境的蝙蝠俠注射了解藥。
http://i.imgur.com/eIlUa4l.jpg
清醒後的蝙蝠俠陷入暴怒，甚至幾乎要把Cheer從樓上扔下去。
「稻草人是個怪物，他向我展示了我的恐懼！」
http://i.imgur.com/dvD7BO2.jpg
「但我已經知曉我的恐懼為何！當我在做這份工作時，我每晚都會想著它們！」
「但你......你向我展示的是......是......」
結果反而是傑森制止了他，告訴他他不是會這麼做的人。
http://i.imgur.com/L4Mk330.jpg
三週後。
傑森和Leslie一起去拜訪了安頓下來的母子。
傑森還給小孩帶了禮物。
http://i.imgur.com/O1PErb8.jpg
「是藍色的帽T！因為我是——」
「是的......你是藍頭罩，那個最棒的超級英雄。」
(......傑森有夠會哄小孩的啦XDD)
門外是布魯斯在等他們，兩人小聊一下。
傑森表示他準備以後不再用槍了，連橡膠子彈的都不用。
http://i.imgur.com/tl0QUkK.jpg
「傑森......我很高興，這是對的——」
「事實上我不想聽到這種話，布魯斯。我不是為你做這個決定的。」
(真的？)
總之官方理由是雖然某些人該死，但直接殺人容易波及無關的人。
http://i.imgur.com/sXji5SX.jpg
兩人握了握手。
傑森要離開時，布魯斯說了一句：
“Life is so short for us to be like this.”
Leslie走出門時傑森已經離開。
「你有擁抱他嗎？」
「握手。」
「你喔......」
Leslie問他在幻覺中看到了什麼。
「快樂。」
他看見了他們抓到了小丑，小丑再也不能危害他們(沒有明確畫出他是否有動手殺了
小丑)。
http://i.imgur.com/q9t9QWx.jpg
而最重要的是，家人都聚在身旁。
傑森內心也是感謝布魯斯的。
http://i.imgur.com/Y3a8prS.jpg
他回到住處，發現桌上放了一個盒子，附著的紙條寫：
Only if you want it.
—B
P.S. Family dinner at my place Thursday
盒子打開，是一套經典款紅頭罩制服。(個人理解是上面的紅蝙蝠標誌代表傑森和家族更融合，而非目前這套制服如同頭罩+
蝙蝠結合體的logo)
傑森還是嘴硬說「也許吧，老頭」XD。
「Cheer」End
個人心得：
雖然還是傑森和老爺的理念不合&家族之死這套，但很多地方都滿感人的。希望兩人
這次和解後至少短時間不要再鬼打牆.......
看到有人說未來態的傑森好像沒配槍？
又看了一下之後的新刊Task Force Z，傑森是經典款制服沒錯而且沒看到槍。
另外雖然個人不太喜歡現在式的畫風，但過去式&幻覺的繪師Marcus To我還滿喜歡
的，他畫的人物普遍比較幼，畫小朋友超可愛！！幼年傑森可愛到爆！！！(但畫
小丑就沒那麼有fu)

二少怎麼有好幾格都是癡肥臉啊?

我們的小傑鳥值得幸福，希望編劇可以不要太快打臉這個故事

感覺不錯呢

蛤 不配槍喔 幹嘛這樣啦 Red Hood 就帥在雙槍餒雖然和解不錯啦

沒槍的紅頭罩好不習慣

很喜歡編劇讓老爺也稱呼達米安以外的他的孩子們son不過比起劍 覺得還是槍比較帥且實用