[莉莉] Assault Lily 高嶺回憶─獻給你的花渣翻

作者: Issarc0721 (蕭瑟風月)   2021-07-29 21:42:24
最近因為各種原因感覺到喜歡的東西是真的會不見的
想為喜歡的IP做一點努力
課金也好,像這樣做一點介紹也好
如果能有起到一點作用那就好了
還能趁機練習一下日文和怎麼說故事
所以如果有什麼翻譯不到味的地方
或是說故事的方式調整等等還請多指教
翻譯的部分有參考一點B站上的翻譯
簡單介紹一下貴方に贈る花這張高嶺回憶
是高嶺軍團服的回憶,個人覺得截至目前為止整個遊戲最好看的一張回憶
劇情很不錯,たかなほ糖發好發滿,也讓我們更了解兩人
https://imgur.com/8kgCeg2
以下正文
作者: wl2340167 (HD)   2021-07-29 22:03:00
看完剛好調好 寵愛 GAY遊 紅巴了註1 我應該會翻成 即使想起了悲傷的回憶,也要像重新種下嶄新的記憶一樣,所以才決定種下花的。大概就是用開花的比喻說蓋過悲傷回憶這件事
作者: loliconOji (蘿莉控大叔)   2021-07-29 22:26:00
推翻譯雖然遊戲卡面很香 可是沒有全語音沒全語音的手遊劇情我都看不太下去QQ
作者: inte629l   2021-07-29 22:31:00
推翻譯 紅巴在後面偷偷尊 31號的活動大概要尊死了XDD
作者: wl2340167 (HD)   2021-07-30 01:21:00
應該修正一下 不是像 ように翻為了是沒錯的生硬一點翻大概是 悲しい思い出すも 悲傷的回憶也XXに生まれ変わるように 為了讓XX重生花を植えようと決めたのだから 所以才決定種下花潤飾中文大概是 我決定種下這些花,為的是即使想起悲傷的回憶,也能夠產生新的回憶。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com