[閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 18:12:43
洽眾好，今天有人問道我為什麼不去學日V看日V而是看台V，關於這點讓我想到了自己
一直很好奇的一件事情，「日文處男現象」，在這裡處男指的是未經接觸且抱有幻想的感
覺，也就是俗稱外國的月亮比較圓。
身為一個不專業日文學習者，我取得N2的方式是靠大量的動畫、漫畫跟最主要的就是
galgame，有表情、有聲音、有文字及背景音樂，真的只要多玩基本上八成都可以知道
劇情是在幹嘛。
有點離題，今天想說的事情是洽眾們認為日文處男的現象是否存在？其實同樣的道理也
可以說成是英文處男，甚至是外語處男。我自己的對這種現象產生的原因是對自己的語言
一種過度熟悉而產生的輕視感，當然每個人可能原因不一樣。
當我今天夠熟悉日文與英文，我就覺得就「還好啊？」，分得出好聽或不好聽的聲音，
跟中文一樣。
一首歌用中文唱或是用日文唱，同一個旋律的改編歌詞，就以「貓的報恩」與「小手拉
大手」來舉例，對我來說都是好聽的歌，這點不知道洽眾們覺得如何？
當然不可否認的事情我想還是存在的，語言的載體不同所呈現出來的文字情感是不同的
，看與聽中文套入的是中文的思考邏輯與我們日常生活的環境；
日文則是日文的思考邏輯，以及自己在那裡生活過跟經過判斷想像出來的環境。但這幻想
是否經過美化就不知道了，通常實際生活過之後會覺得，
其實對面語言的現實跟我們的現實落差也沒有這麼大，又不是異世界w
我自己的科系算是跟語言有很大的關係，所以滿好奇洽眾們到底是怎麼想的？
另外就是我看台V的原因就是比較輕鬆自在，就醬
至少我不會特別感到日V有吸引我的誘因存在？也有人都是只看精華不是嗎？這樣究竟
是能說在追日V嗎，還是在追烤肉人呢？
一直很好奇的一件事情，「日文處男現象」，在這裡處男指的是未經接觸且抱有幻想的感
覺，也就是俗稱外國的月亮比較圓。
身為一個不專業日文學習者，我取得N2的方式是靠大量的動畫、漫畫跟最主要的就是
galgame，有表情、有聲音、有文字及背景音樂，真的只要多玩基本上八成都可以知道
劇情是在幹嘛。
有點離題，今天想說的事情是洽眾們認為日文處男的現象是否存在？其實同樣的道理也
可以說成是英文處男，甚至是外語處男。我自己的對這種現象產生的原因是對自己的語言
一種過度熟悉而產生的輕視感，當然每個人可能原因不一樣。
當我今天夠熟悉日文與英文，我就覺得就「還好啊？」，分得出好聽或不好聽的聲音，
跟中文一樣。
一首歌用中文唱或是用日文唱，同一個旋律的改編歌詞，就以「貓的報恩」與「小手拉
大手」來舉例，對我來說都是好聽的歌，這點不知道洽眾們覺得如何？
當然不可否認的事情我想還是存在的，語言的載體不同所呈現出來的文字情感是不同的
，看與聽中文套入的是中文的思考邏輯與我們日常生活的環境；
日文則是日文的思考邏輯，以及自己在那裡生活過跟經過判斷想像出來的環境。但這幻想
是否經過美化就不知道了，通常實際生活過之後會覺得，
其實對面語言的現實跟我們的現實落差也沒有這麼大，又不是異世界w
我自己的科系算是跟語言有很大的關係，所以滿好奇洽眾們到底是怎麼想的？
另外就是我看台V的原因就是比較輕鬆自在，就醬
至少我不會特別感到日V有吸引我的誘因存在？也有人都是只看精華不是嗎？這樣究竟
是能說在追日V嗎，還是在追烤肉人呢？
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-07-22 18:13:00
不要自己亂發明名詞
作者: tonyy801101 (tonyy801101) 2021-07-22 18:14:00
你要講的是CCR吧？
作者: missingkid (Idordor) 2021-07-22 18:14:00
所以你說的跟處男的關係在哪
作者: wl2340167 (HD) 2021-07-22 18:15:00
乾我闢室啊 你們V粉要不要去打一架
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:15:00
看不懂你想表達什麼
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 18:15:00
喔對，忘了CCR這個詞www
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2021-07-22 18:15:00
這個不會4-5嗎？
作者: arexne (R U MINE?) 2021-07-22 18:15:00
講半天看不懂跟你的標題有啥關係
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-07-22 18:15:00
國外的月亮比較圓跟處男有啥屁關係?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2021-07-22 18:15:00
?
作者: BRANFORD (請保佑我的父親) 2021-07-22 18:16:00
蛤
作者: Gaud 2021-07-22 18:16:00
你說的跟處男完全無關吧?
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2021-07-22 18:16:00
去看醫生
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 18:17:00
我很認真想知道耶==
作者: sos976431 (sos) 2021-07-22 18:17:00
感覺你日文比中文還要熟悉
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-07-22 18:17:00
有記者淺力
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-07-22 18:18:00
講得好像看日V的日文都沒有你強一樣
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 18:18:00
我沒說我比較強啊不要超譯== 日文比我強的超多好嗎w
作者: WLR (WLR™) 2021-07-22 18:19:00
重新定義處男
作者: asd456fgh778 ( ) 2021-07-22 18:19:00
聽不懂定義= =
作者: ss1592xx (克勞德‧萊恩哈特) 2021-07-22 18:19:00
你字裡行間就已經在強調你不差了 但這也跟大家要看誰無關 強調那些很沒必要
作者: saberr33 (creeps) 2021-07-22 18:20:00
你好鑽牛腳尖
作者: ko7625 (摳妻溜惡我) 2021-07-22 18:20:00
看不懂你在說啥= =
作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-07-22 18:22:00
有困難要說
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-07-22 18:22:00
啊不就日語好強
作者: Hakase5566 (G8咖哩鳥) 2021-07-22 18:22:00
難怪你之前會暈樂奈==
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:23:00
用了一堆字詞，看不懂你想表達啥，這在作文是0分的，言簡意賅很重要
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-07-22 18:24:00
講中文
作者: minagoroshi 2021-07-22 18:24:00
台灣有處男現象我比較會信，日本?想太多w
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2021-07-22 18:24:00
你怎麼考到N2那段也是來炫耀的吧 我是不知道看動漫學N2有什麼好說嘴的啦
作者: uranus013 (Mara) 2021-07-22 18:24:00
哪日文非處男是啥
作者: WLR (WLR™) 2021-07-22 18:26:00
霹靂處男現象：生在苦境，卻支持滅境邪靈的三境合一理念，平日高呼天蚩帥爆，女戎撒野，對一頁書的過往貢獻嗤之以鼻
作者: sealegs (妖孽) 2021-07-22 18:28:00
太長，發回重寫
作者: rootpresent (本禮) 2021-07-22 18:29:00
我中文牡羊
作者: as134679258 (Argumus) 2021-07-22 18:29:00
我就處男啦
作者: johnli (囧李) 2021-07-22 18:31:00
你應該先學中文吧
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2021-07-22 18:35:00
對不起 我看不懂你想要表達什麼..
作者: DarkKnight (.....) 2021-07-22 18:37:00
看不懂
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-07-22 18:40:00
不是很懂 是朦朧美的概念嗎==
作者: jetaime851 (jetaime) 2021-07-22 18:41:00
笑死 原來ACG重症是會變這樣嗎
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-07-22 18:43:00
你中文怎麼比馬萊人還差
作者: yaoyuuichi (牧水) 2021-07-22 18:46:00
看不懂你在共三小，比起英日文，國文比較需要重修
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 18:47:00
我想說多講幾個例子比較好懂，結果都沒懂，好吧我有代溝QQ
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2021-07-22 18:47:00
可憐= =
作者: yusheng0423 (聖哥) 2021-07-22 18:50:00
供三小 整篇沒討論重點
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-07-22 18:51:00
不要再創造新的複製文範本了
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2021-07-22 18:57:00
你國文真的很慘，不只有代溝的問題AI寫的文章比你合理化多了，你要不要參考
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:01:00
可撥 中文爛成這樣 日文還只到N2==
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-07-22 19:01:00
いいえ
作者: diabloque (夏蟲不可語冰) 2021-07-22 19:02:00
可以好好的把你的國文說好再來嗎？難怪你的體育老師這麼傷心
作者: staristic (ANSI lover) 2021-07-22 19:02:00
科系和語言有很大關係，結果文章寫成這樣XDDDDDDDDDDDD
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:04:00
不過也不只是中文問題啦 整篇敘述毫無邏輯 還好日檢不考作文 不然連可以炫耀的N2都沒了QQ
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2021-07-22 19:05:00
リしれ供さ小
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2021-07-22 19:05:00
恩 感覺你愛看台V是因為不會中文QQ
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2021-07-22 19:06:00
希望你的科系也都不需要寫作QQ
作者: diabloque (夏蟲不可語冰) 2021-07-22 19:07:00
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-22 19:08:00
你的意思是「貞操情結」跟「異語情結」是否都是外國的月亮比較圓？
作者: joker8881 (終夜) 2021-07-22 19:08:00
重新看一次我也覺得寫的很爛 笑死www
作者: mackywei (唔嗯...) 2021-07-22 19:11:00
被標題騙進來發現看了看不懂的廢文，要加強國文的是誰？
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2021-07-22 19:12:00
現在是第幾攤內鬥
作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-07-22 19:12:00
寫了一大堆字創的奇怪東西...
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2021-07-22 19:14:00
自己發明名詞真的很尷尬耶 你好意思講出來？
作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-07-22 19:15:00
第一段就問一句就好了 是不是外國的月亮比較圓
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-07-22 19:16:00
啥
作者: cookiecloud (秉妹) 2021-07-22 19:16:00
幸好不是我閱讀能力有問題
作者: n555123 2021-07-22 19:20:00
你的分段看似想排得乾淨，實際上內文有如無頭蒼蠅，想到什麼就講什麼，我建議不論文章多長，發之前都請回頭讀一次。回主題有沒有「國外月亮比較圓」的現象：有。
作者: mimi9126 (煩呀) 2021-07-22 19:24:00
到底想表達啥
作者: qoo780410 (我妻雷姆) 2021-07-22 19:25:00
先把中文學好 滾
作者: GodVoice (神音) 2021-07-22 19:25:00
請講中文好嗎?
作者: notlolicon (非蘿莉控) 2021-07-22 19:26:00
你是不是中文處男
作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2021-07-22 19:27:00
你先學好中文
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2021-07-22 19:38:00
三小
作者: SadoYasutora 2021-07-22 19:51:00
中文不及格 看完還是不知所云
作者: yohohoho (塩) 2021-07-22 19:58:00
才N2?
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2021-07-22 20:01:00
連中文都打不好跟我說在語言科系= =
作者: qaz911420 (Fan) 2021-07-22 20:11:00
？都是中文但組在一起我看不懂欸學太多日文學到不會講中文了嗎
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2021-07-22 20:14:00
完全看不懂重點在哪
作者: IB1SA 2021-07-22 20:33:00
就日女+日本動畫皮先+50分 臺女+日本動畫皮不好說 大概4醬
作者: Avvenire (未來) 2021-07-22 20:53:00
到底在講什麼
作者: a22122212 (阿公) 2021-07-22 21:16:00
哩喜勒公撒小 桑
作者: Shiuebeshico (希月祭艸) 2021-07-22 21:27:00
香草我的
作者: wing200e (痛覺) 2021-07-22 21:41:00
你的國文是數學老師教的嗎?
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2021-07-22 21:52:00
A這個ID就知道不意外了
作者: gengar6307 (端妹) 2021-07-22 21:53:00
意義不明 やり直して
