[閒聊] [漫畫] 聖劍在頭上

作者: caryyrac (境界線上的平行線)   2021-07-21 08:27:49
『つるぎのない』 -A Brave X Holysword- Presents By大宮宮美
全一本完結,但很萌很有趣。
有點意料之外(意外)這本台灣有代理繁體中文版。
某團體把主標題翻成蘿莉救世劍。
當然不管是「聖劍在頭上」還是「蘿莉救世劍」都跟原本的主標題「つるぎのない」的
意思有很大差距。
雖然但是如果考量到故事劇情「聖劍在頭上」跟「蘿莉救世劍」這兩個翻譯都很傳神。
キッシュ=法世鹹派
サルサ=莎莎醬
作者: skypeoss (MinJ)   2021-07-21 08:45:00
蘿莉救世劍XDD 玩鄉民梗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com