[閒聊] 《模擬市民》沒有「模擬市民語」
作者: dogluckyno1 2021-07-04 21:53:48
原文標題：《模擬市民》沒有「模擬市民語」，配音員曝幕後：其實都是胡言亂語
原文網址：https://tw.news.yahoo.com/202106305-075653264.html
一層
https://i.imgur.com/BQlRLjU.png
連配音演員自己都不知道說的是什麼，《模擬市民》系列已走過17個年頭，不光能虛擬人
類的一生，連吸血鬼、惡魔和幽靈都不在話下，唯有一件事始終未改，就是裡面所有人一
張口，全是嘰里咕嚕聽不懂的奇異語言，詭異程度堪比外星語。
https://i.imgur.com/yWadslx.png
https://twitter.com/LoloZouai/status/1409248201463386114?s=20
近日《模擬市民4》展開 Sims Sessions 夏日音樂祭，歌手 Bebe Rexha、獨立樂隊
Glass Animals 成員以及唱作歌手 Joy Oladokun 也會參與演出虛擬音樂節活動，其中邀
請幾位著名音樂人用模擬語（Simlish）為玩家們演奏音樂，不只吸引大量玩家關注，也
包含了許多音樂人關注著這場表演。
有趣的是，一名音樂人 Lolo Zouaï 在個人推特中詢問自己的歌是如何翻譯成為《模擬
市民》語，對此，配音演員 Kid Beyond 透露，《模擬市民4》中的 Simlish 實際上就是
在胡言亂語。
https://i.imgur.com/rEeMNa4.png
https://twitter.com/kidbeyond/status/1409320157592408070?s=20
他表示：「模擬語發音必須聽起來像美式發音的胡言亂語、既不是瑞典式的發音也不是日式
的、但也不是毫無規則，不能重複使用同一句話，我們必須要有數種表達語，而在編造句子
時，我們通常會拿出一本雜誌，再將內容進行上下互換後，最後才挑選一些顛倒的語句讀
出來。」
原文網址：https://tw.news.yahoo.com/202106305-075653264.html
一層
https://i.imgur.com/BQlRLjU.png
連配音演員自己都不知道說的是什麼，《模擬市民》系列已走過17個年頭，不光能虛擬人
類的一生，連吸血鬼、惡魔和幽靈都不在話下，唯有一件事始終未改，就是裡面所有人一
張口，全是嘰里咕嚕聽不懂的奇異語言，詭異程度堪比外星語。
https://i.imgur.com/yWadslx.png
https://twitter.com/LoloZouai/status/1409248201463386114?s=20
近日《模擬市民4》展開 Sims Sessions 夏日音樂祭，歌手 Bebe Rexha、獨立樂隊
Glass Animals 成員以及唱作歌手 Joy Oladokun 也會參與演出虛擬音樂節活動，其中邀
請幾位著名音樂人用模擬語（Simlish）為玩家們演奏音樂，不只吸引大量玩家關注，也
包含了許多音樂人關注著這場表演。
有趣的是，一名音樂人 Lolo Zouaï 在個人推特中詢問自己的歌是如何翻譯成為《模擬
市民》語，對此，配音演員 Kid Beyond 透露，《模擬市民4》中的 Simlish 實際上就是
在胡言亂語。
https://i.imgur.com/rEeMNa4.png
https://twitter.com/kidbeyond/status/1409320157592408070?s=20
他表示：「模擬語發音必須聽起來像美式發音的胡言亂語、既不是瑞典式的發音也不是日式
的、但也不是毫無規則，不能重複使用同一句話，我們必須要有數種表達語，而在編造句子
時，我們通常會拿出一本雜誌，再將內容進行上下互換後，最後才挑選一些顛倒的語句讀
出來。」
作者: Tim1107 (可怕麵包) 2021-07-04 22:08:00
酥酥（哈囉or嗨）
作者: missingkid (Idordor) 2021-07-04 22:35:00
蝦比督積壓
作者: nut7470 (咖咖) 2021-07-04 22:37:00
蘇蘇
作者: Tsukasa0320 (呆丸廢宅最後希望) 2021-07-05 00:01:00
蘇蘇～
作者: jolynn403 (揪令) 2021-07-05 00:21:00
反正也只聽得懂「蘇蘇~」
