以下有雷
我婆鎮樓防雷
https://i.imgur.com/S5upxuB.jpg
今天廣播劇最後一集13.3話翻譯更新了
剛好看到分享上來
https://www.youtube.com/watch?v=Qgsw2X8yslA&t=385s
大致上與我上一篇整理的內容差不多
不過因為是懶人包比較精簡
所以有時間還是可以看一下詳細的對話
時間線：
(1)2020/12/25：聖誕節 計程車墜海
(2)2020/12/26：小戶川住院今井探訪給了一億
(小戶川在救護車上就醒了不至於又昏迷好幾天
加上新聞從早上就一直放送神秘之吻兇殺案)
(3)2020/12/30：山彥居酒屋包場公告
https://i.imgur.com/GQ2VKAE.jpg
(4)2020/12/30：小戶川白天去三溫暖找黑田、回家看黑貓
(應為12/30同天 除非刻意交叉剪輯)
(5)2020/12/30：晚上廣播劇13.13話
(6)錄音：眾人齊聚居酒屋一同慶祝小戶川出院
小戶川發表感言後 發現已經快到末班電車時間了 眾人散場
(以下為直播)
(7)直播：長嶋說明今天(12/30)去居酒屋的原因：主要為了還愛心筆給原主人
並公佈了廣播劇1.3話中被切斷的後半部→愛心筆主人為山彥居酒屋的妙子
長嶋認為妙子應該跟他一樣 也使用了收信器竊聽愛心筆內容
(8)愛心筆現在正發出電波，長嶋決定直接播放出來
(9)(電話中)妙子與小戶川講電話
妙子表示之前想寫紀實小說 同時懷疑小戶川涉嫌女高中失蹤案
於是透過剛力將竊聽筆交給小戶川 希望能聽到小戶川的心聲(出於善意)
但是自己沒有收信設備 也不會使用 所以也沒有竊聽成功
(10)(電話中)妙子認為二階堂沒有殺人
(11)此時居酒屋門外傳來敲門聲，便匆匆的掛斷電話
開門後妙子媽媽桑疑似遭到鈍器打擊的聲音(呼應真三矢死因)
(12)此時長嶋詫異「欸?騙人的吧?」
(13)接著傳來和田垣的聲音：
「よだきい(真累人)」→大分/宮崎一帶的方言
(腳步聲逼近...)
「吶 下一個就是你了」
「涉谷站新南口拿走愛心筆的傢伙」
(14)隨後長嶋的廣播被切斷
(15)2021春/不確定時間：小戶川邊收聽煩惱彩燈的節目睡午覺
猜測應是2021的春天了 樹葉都長出來了
https://i.imgur.com/LtlpK9V.jpg
https://i.imgur.com/wFdIs9m.jpg
(16)2021春/不確定時間：和田垣和媽媽講電話
「我們(指和田垣+市村)跳槽到更大的經紀公司了」→所以離事發應有段時間了
「老實說 我沒想過會再少一個團員(指二階堂成代罪羔羊)」
這也表示和田垣真的是運氣爆棚啊 殺完人還能全身而退
「如果還能順便再少一人(市村) 讓我單飛就好了」
「我果然很幸運 搭上這班順風車(坐上小戶川計程車開始殺人之旅)」
(17)「別擔心 這次也會順利進行的 前陣子年底時...(遲疑)這件事下次再說吧」
此時畫面是柴垣馬場在小場子講漫才
以及田中回歸正常生活上班 一邊刪掉手遊動物花園
手機上面日曆app日期顯示31
不知道是12/31?1/31?3/31?
https://i.imgur.com/TturHHT.jpg
前面有說「前陣子年底那件事」
加上馬場女友才剛被抓 心情上也不可能馬上恢復重返漫才崗位
和從陰溝受槍傷出院到被抓去關
以及涉及事件、小戶川的其他人要恢復正常生活也要一段時間
所以推估手機這段對話大概是2021的春天吧~
(18)2021春/不確定時間：小戶川睡完午覺準備開車上班
和田垣上車。
整個故事從和田垣搭上小戶川這台順風車開始
引發了後續一連串荒誕且離奇的事件
最後也是由和田垣搭上小戶川計程車作結
而同樣一句話，對同樣的一個人說
也許會有不同的結果？
「どちらまで？（請問要去哪裡？）」
https://i.imgur.com/0BOCKJH.jpg
後記：補上一些問題跟洽友討論
Q1：和田垣是怎麼找到妙子媽媽桑的？
A1：廣播劇從長嶋公佈筆主人是山彥居酒屋的妙子
到妙子被襲擊中間不到2分鐘
不太可能和田垣聽到後馬上前往居酒屋襲擊
所以比較合理的說法是
從廣播劇11.10話後半和田垣媽媽打給她警告她的聲音被人放在網路上
她就注意到竊聽這件事了
在廣播劇第12.11話更是直接把愛心筆放在澀谷站新南口的自動販賣機下面釣魚
所以我猜想早在那時候就已經掌握長嶋行蹤了 等到12/30那天再慢慢收網即可
甚至在愛心筆上面動過手腳反竊聽也是合理
只要有接收器人人都可以竊聽吧？
Q2：妙子媽媽桑和長嶋是不是掰了？
A2：估計是掰了 廣播劇最後妙子疑似遭鈍器攻擊
呼應動畫11集和田垣慣用的手法就是先用鈍器敲暈再絞殺(女性常用犯案手法)
然後長嶋很明顯就已經被鎖定行蹤了 出事是早晚的
另外後日談主要人物裡沒出現的有市村、長嶋、大門兄
市村根據上述目前還是同一團 但之後不好說
畢竟兩人私底下還交換了第二次秘密
要馬殺人滅口 要馬共犯結構持續下去(市村應該不知情)
大門兄應該是警匪勾結被抓 但沒有演出來
然後妙子媽媽桑被殺的話
以常理而言和田垣很難不被發現吧
不過這就是戲劇效果.. 不要太執著這個
我都懷疑這部戲是不是只有便利商店有錢裝監視器XD
Q3：和田垣媽媽知情嗎？
A3：我猜測是知情。就動畫中的表現和田垣不斷跟媽媽安撫說很順利的
以及「前陣子年底那件事」「只差找出當時的計程車而已」
加上廣播劇媽媽打電話提醒 並不太像正常父母對子女的日常關心
以和田垣媽媽的視角 如果他不知情
這件凶殺案其實跟她女兒沒什麼關係 頂多影響到工作而已
另外有一說是人格分裂說(腦補)
媽媽在全片中只出現一次 而且是在和田垣的回憶中
在廣播劇跟動畫13集 和田垣兩次講電話
媽媽都是沒有出聲音的 且句子和句子中間間隔很短
疑似是和田垣在自言自語(與另外一個人格說話?)
很有可能媽媽已經死了 留下「只要能達成夢想什麼手段都可以」的執念
不過我自己對人格分裂說是存疑態度啦
因為廣播劇11.10話後半是真的有人打電話(鈴聲)
並且聽到有人在竊聽 和田垣反應是滿驚訝的
不太像是自己另外其他人格發現竊聽然後告訴自己= =
Q4：小戶川是不是掰了？
A4：最後留下這個懸念當然是給讀者想像空間啦
我個人覺得乍看之下小戶川是很危險
但前面有留下一些小伏筆
小戶川在車上睡午覺聽漫才組合提到殺人嫌疑犯有反應
並給了一個「志得意滿」的表情
以及和田垣上車前「好了」→一副準備就緒的樣子
https://i.imgur.com/eUprCS2.jpg
https://i.imgur.com/dFWvkSA.jpg
加上前面年底住院就說過要跟警方說明
姑且不論因為疾病的關係 這種指認能不能成為證據
但如果他能跟山本和二階堂接觸的話就不好說了
以小戶川的個性和推理能力(都能推理出後座有追蹤器了)
很有可能是在下一盤很大的棋
故意釣魚引和田垣上鉤 兩邊其實是在做同樣的事
這部分官方不說明 就是給讀者想像了~

感謝信心加持 HE黨的我覺得今晚可以好好睡了

大推 四個問題的答案都蠻合理的

推

媽媽桑有人類形象吧 484打錯

小戶川前面就各種神操作了怎麼大家還是對他沒信心 XDDD

市村應該是最後在剛力診間的那個吧?

他差點被山本殺了阿

推分析，後面沒說死就留給大家想像那個人沒明說是市村啊

https://i.imgur.com/00PcPmp.jpg左邊這位是市村的可能性？

我相信如果小戶川真的出事白川也會突然從旁跳出來救他XD

診間那個我原本也以為是市村但是特徵又不太像原本的三花貓形象加上前面也沒有提到他有看醫生的需求感覺比較像路人應該給個市村泡澡的鏡頭 這樣我就懂了

樓上www被山本偷襲很明顯就是太志得意滿了，也該學到點教訓吧是說之前好像有個聲優朗讀生放送是田中去剛力那看診耶

劇中並沒有提到市村生病要看醫生啊

前面很無聊 就閒聊 最後4分鐘高中生出場才是正戲

小戶川連陰溝、矢野這類真黑道都不怕了，不一定會輸黑貓

但是陰溝、矢野是不會殺人的，雖然小戶川不知道這件事啦

前面把羊駝寫的那麼神奇就是為了在最後給觀眾相信會來救場

重點還有小戶川知道媽媽桑出事了而且可能也有從長嶋那邊得知兇手要去找他了

app的icon不是日期吧

不會死啦 我相信無敵的白川之星

推這篇

我也相信如果和田垣敢動手白川一定會忽然出現踢爆這婊子

app icon下面就寫日曆了 正常設計的話就是日期

最後就診所一個是路人有點怪，比較可能強行讓市村露臉吧其實一個大男人很難輸女孩吧，開車的人也不行先敲昏

我知道日文寫日曆啦...只是沒看過有會用icon變化當日曆的app還是說apple手機是那樣？因為我只用過安卓，桌面小工具才有日曆

Iphone內建的日曆app就會直接顯示日期啊

別怕 白川一生兩次的瞬間移動還有一次機會

果然是因為ios (

我android的日曆現在也是顯示3 會跟著變吧

結果變成在討論日曆XDDDDDD我的是IOS 長這樣https://i.imgur.com/TtTg8A0.jpg

有些日曆app確實會變動日期

我的google日曆沒有 可能有些手機要特別用(

android用nova launcher可以顯示日期http://i.imgur.com/GMjyWky.jpg

Android原廠日曆(Google)也是顯示日期

原po偷曬露營桌布喔www

幹掉?時間夠報警而且有妙子被襲擊的證據，應該能申請保護吧，只能說黑貓犯案太順利了

隨身帶鈍器的女孩VS引誘人犯罪的司機

MV最後一幕https://i.imgur.com/E2OcR71.jpg

引誘人犯罪的司機是怎麼回事(大笑