Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-07-01 23:05:29
https://youtu.be/b3K61cQ8_fg
YT上有官方MV了
歌詞我還沒認真看不過聽發音還不錯
沒有日式英文
YT上有官方MV了
歌詞我還沒認真看不過聽發音還不錯
沒有日式英文
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-07-01 23:06:00
第一句以為日文==
作者: ttcml (三三) 2021-07-01 23:10:00
感覺有很多詞刻意找跟日文相似的發音？
作者: S890127 (丁讀生) 2021-07-01 23:11:00
他就是故意把英文寫成唸起來像日文讀音的
作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2021-07-01 23:11:00
是填詞故意的
作者: a2364983 (小可憐) 2021-07-01 23:13:00
寫詞的是鬼吧
作者: saul86103 (DeadPooL) 2021-07-01 23:14:00
能寫的很貼近原版發音 寫詞的好猛
作者: rutw (2021-07-01 23:15:00
填詞超猛
作者: mk4188623 (MK) 2021-07-01 23:17:00
這填詞真的有料
作者: Poke5566 (戳戳5566) 2021-07-01 23:23:00
超強‘y
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2021-07-01 23:23:00
填詞的是鬼吧==
作者: siyaoran (七星) 2021-07-01 23:24:00
歌曲要好聽真的音節很重要 很多翻唱不好聽就是音節改掉
作者: ching1210 (雲某) 2021-07-01 23:26:00
這詞真的好猛 完全沒有違和感
作者: inte629l 2021-07-01 23:26:00
這填詞好猛 有配合到原本的音節...
作者: yoyojkjk1155 (WJM) 2021-07-01 23:27:00
好猛 跟日文版好像
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-07-01 23:28:00
好強!!
作者: jery1760 (DAVE) 2021-07-01 23:28:00
超乎想像耶 印象最深刻的幾段語調都有對到
作者: EdgeOfPeople (邊緣人) 2021-07-01 23:28:00
太扯了吧 填詞的是鬼吧
作者: alan0412 (報歉長歪惹) 2021-07-01 23:30:00
這個填詞神到不行
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2021-07-01 23:32:00
第一句就完全相似 意思有到嗎?
作者: p6326209 (松鼠) 2021-07-01 23:34:00
留言風向跟上次差真多 ㄏ
作者: DLHZ ( ) 2021-07-01 23:34:00
這填詞是鬼吧
作者: MoodyBlues (國軍最菜的基層軍官) 2021-07-01 23:35:00
騒がしい日々に 換成saw what got seen hid beneath唱起來根本一樣XD
作者: sad9876520 (EJ) 2021-07-01 23:38:00
太神了吧 很多句發音開頭都跟日文幾乎一樣
作者: ray6031515 (RAY#13) 2021-07-01 23:39:00
有點強啊......
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2021-07-01 23:48:00
你以為聽的是日語其實是英語
作者: cpssun (沛) 2021-07-01 23:52:00
詞太猛了吧
作者: th123 (米菇) 2021-07-01 23:58:00
第一句是英文？XD
作者: ckleman (Panga puki) 2021-07-02 00:00:00
Seize the move 聽到快笑死 超像
作者: gino9955 (臨江) 2021-07-02 00:00:00
重合度超高，猛
作者: sd2993 (sd2993) 2021-07-02 00:05:00
超扯，這想歌詞到底想多久，有夠像
作者: Dloveyuri01 (百åˆç”·åä¸æœƒè‡é…¸) 2021-07-02 00:10:00
副歌第一句 傻眼
作者: MADAOTW (MADAO) 2021-07-02 00:15:00
沒辦法吧，日文歌填英文就跟韓文歌填日文一樣奇怪
作者: xsdferty035 (Free逛逛) 2021-07-02 00:19:00
好猛
作者: aegius1r (SC) 2021-07-02 00:20:00
超猛XD
作者: curance (我覺得還可以再搶救一下) 2021-07-02 00:26:00
好強
作者: chioyuan (chioyuan) 2021-07-02 00:27:00
超強
作者: DM1984 (DM) 2021-07-02 00:33:00
第一句根本一模一樣啊 太恐怖了XD
作者: katrina87710 2021-07-02 00:49:00
超扯 毫無違和感 填詞的真的respect
作者: eric900311 2021-07-02 01:03:00
填詞的很猛
作者: octangus07 (安) 2021-07-02 01:04:00
填詞超鬼
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2021-07-02 01:56:00
填詞填到跟原版差不多超強的
作者: donkilu (donkilu) 2021-07-02 02:19:00
真的是填詞鬼 各種空耳
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一) 2021-07-02 02:45:00
神神神神神
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-07-02 06:26:00
有很多句子的發音都很像 副歌第一句像到當初我聽到傻眼能寫詞到這種地步我也是跪了
作者: TMC850613 (I'm TMC) 2021-07-02 06:38:00
副歌直接高潮
作者: RanceTsai (bard334) 2021-07-02 07:53:00
這詞是鬼吧 太神了
