Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂

作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2021-06-30 00:18:50
雖然不意外不過原文推文有夠兇www
不過達克效應這東西原PO可以去了解一下
通常就是學習初有成這種狀態會以為自己啥都會了
其實還啥都不會
單看動畫要練到能聽懂日文講啥...我會說有機會
但是你要累積超大的聽閱量
大概是你10年來每天都花至少8小時看動畫
而且其中至少一半時間是遮著字幕的程度
而且類型要夠全面不然你學到的用詞會偏
你說這樣真的他媽可以學起來嗎
雖然我沒試過
但是日本人學日文不就是從0歲開始每天聽這麼久的時間聽到上小學學起來的
而且這只是聽懂
如果你不會寫不會講那在日本人眼裡你跟不會日文沒什麼差別
你如果真的想學好日文的話我覺得上課不是必要的
但是參考書或是自己查資料會很有幫助
這個幫助不是在於說你看了參考書後你就突然會用什麼句型
而是當你碰過一些句型後你可以透過參考書去印證
之後你碰到相同的句型你可以馬上理解然後慢慢地你自己寫得出這樣的句型
相反的如果沒有這樣的資料
你一個人要推敲出動詞變化跟各種助詞用法也太閉門造車了
然後如果想有一天跟日本人溝通甚至做日文相關的工作
一定要找到一個能自己用日文表達意思的場所進行練習
我當年的日文算是在Nico生放送到處找小台串門子練起來的
現在的大Vtuber時代其實我覺得可以做類似的事情 (幹這樣會不會有點めいわくw)
記得一開始要選你知道他的主題是什麼的台看
我那時候有在打東方然後就看東方台跟台主和其他觀眾聊東方
然後不管你選什麼管道勇氣很重要
你一定會講錯但是不要怕錯
講對了你就進步了講錯了你會被糾正那你就學習了
昨天Anya正好講到他花了6年(其中認真4年)學到現在的日文程度
我印象中我從國中開始入ACG坑
大概大學開始比較認真學日文
也是差不多研究所時過N1
不討論個人天賦的話
可以說你如果跟我和Anya差不多的練習量(講難聽點就是差不多宅啦)
那大概5年左右可以學到有一定水準
以這個時間為一個指標努力吧
作者: wd6118   2021-06-30 01:00:00
量不用那麼大啦其實 常用句型跟單詞大概也就那幾種而已
作者: kinuhata (kinuhata)   2021-06-30 02:34:00
從小聽只是一部分而已 你小時候學中文也是要課本跟習作配合讀寫吧 一樣的道理
作者: revise (小陶)   2021-06-30 08:43:00
就是大概可以聽得懂意思 但不知道為啥要這樣用不過有語感後回去唸書就很快 因為有很多都是有聽過的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com